Hvad Betyder LÆNGERE PROCES på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• largo proceso
• proceso más amplio

Eksempler på brug af Længere proces på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er en længere proces.
Es un proceso largo.

En længere proces for nogle mennesker.
Un proceso largo para algunos.

Det bliver en længere proces….
Esto será un proceso largo….

Kommissionen betragter dog kun dette som første fase i en længere proces.
No obstante, la Comisiónconsidera que se trata únicamente del primer paso de un largo proceso.

Efter en længere proces, med….
Luego de un largo proceso, con varias….

Så du har været igennem en længere proces?
B¿Viniste por un largo proceso?

Det var en længere proces med forskellige faser.
Se trató de un proceso largo con varias etapas.

Det har været en længere proces,….
Ha sido un proceso largo….

Det er en længere proces at måle en konvertering i forhold til at måle et klik eller en visning.
Medir una conversión es un proceso más largo, relacionado con la medición de un clic o una impresión.

Godt til en længere proces.
Un excelente resultado para un largo proceso.

Den nu udsendte rapport er første del af en længere proces.
Lo que se anunció hoy es la primera parte de un largo proceso.

Det er en længere proces at måle en konvertering i forhold til at måle et klik eller en eksponering.
La medición de una conversión es un proceso más largo en relación con la medición de un clic o una impresión;

Måske var det en del, af en længere proces.
Tal vez era parte del proceso más amplio.

Normale, sunde individer har brug for en meget længere proces til at udvikle et kærlighedsforhold, fordi der er så meget på spil.
Individuos normales y saludables necesitan un proceso largo para desarrollar una relación, porque hay mucho al riesgo.

Store ting, der kræver en længere proces.
Hay cosas que requieren de un largo proceso.

Normale, sunde individer har brug for en meget længere proces til at udvikle et kærlighedsforhold, fordi der er så meget på spil.
Por lo general, las personas sanas requieren un largo proceso para desarrollar una relación debido a que hay mucho en juego.

Dette kan dog også være en længere proces.
Pero también puede representar un proceso más largo.

Gaza-processen skal være en del af en længere proces, en proces, der reelt udmønter sig i de to stater, der er køreplanens fundamentale mål.
El proceso de Gaza tiene que formar parte de un proceso más largo, un proceso que desemboque realmente en los dos Estados, que es el objetivo fundamental de la Hoja de Ruta.

At bygge selvtilliden op igen er en længere proces.
Aumentar la confianza en uno mismo es un proceso largo.

Debatten i dag er en del af en længere proces, og en del af denne proces vil være de høringer, som begynder den 30. august og kommer til at vare den første uge i september.
El debate de hoy es parte de un proceso más largo en el que se incluyen las audiencias que comenzarán el 30 de agosto y que se prolongarán durante la primera semana de septiembre.

Denne midtvejsevaluering var første skridt i en længere proces.
Esta evaluación intermedia fue un primer paso en un proceso más amplio.

Men det skal huske på, at helbredelsen af åbne brud er en længere proces i sammenligning med genopretning med lukket traume.
Pero debe tenerse en cuenta que la curación de fracturas abiertas es un proceso más largo en comparación con la recuperación con traumatismo cerrado.

Prags Have, som den ser ud i dag, er resultatet af en længere proces.
Breogán, tal como lo conocen hoy, es resultado de un largo proceso.

Rådet understreger, at denne erklæring skal ses som det første skridt i en længere proces, der skal forbedre effektiviteten af Fællesskabets bistandsprogrammer yderligere og sikre en passende balance heri.
El Consejo hace hincapié en que la presente Resolución pretende ser un primer paso de un proceso más largo, destinado a mejorar la eficacia y a garantizar el equilibrio adecuado de los programas comunitarios de ayuda.

Ændringsforslag(3b) I dette direktiv, der ændrer direktiv 2004/37/EF, fastsættes grænseværdier og anmærkninger for hud for otte kræftfremkaldende stoffer ud over dem, der er fastsat i direktiv 2004/37/EF og er et yderligere skridt i en længere proces for at ajourføre dette direktiv.
Enmienda(3 ter) La presente Directiva, por la que se modifica la Directiva 2004/37/CE, asigna valores límite y observaciones«piel» en relación con ocho agentes carcinógenos adicionales a los contemplados en la Directiva 2004/37/CE y representa un nuevo paso en el largo proceso de actualización de la Directiva.

Det var den første af fire workshopper, og samtidig var det starten på en længere proces, som forventes afsluttet ved udgangen af næste år.
Fue el primero de un total de cuatro talleres y, al mismo tiempo, el inicio de un proceso más largo, que se espera concluir a finales del año próximo.

Det er en lang proces, som kræver solid forberedelse.
Es un largo proceso que requiere de una sólida preparación.

En lang proces af.
Un largo proceso de.

En lang proces nærmer sig sin afslutning.
Un largo proceso llega a su fin.

Det er en lang proces, som kræver en.
Es un largo proceso que requiere de.