Hvad Betyder LÆRER AT LEVE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• aprende a vivir
• aprender a vivir
• aprenden a vivir

Eksempler på brug af Lærer at leve på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Man lærer at leve.
Se aprende a vivir.

Hovedgrunden til at jeg tilmeldte mig, var at lærer at leve i nuet.
Para mí, el reto era aprender a vivir en el presente.

Man lærer at leve med det.
Sólo aprendes a vivir con ella.

Hvem er det, hvordan man forstår denne sygdom og hvordan man lærer at leve med det?
¿Quién es, cómo entender esta enfermedad y cómo aprender a vivir con ella?

Hvordan man lærer at leve alene.
¿Cómo aprender a vivir solo.

De lærer at leve i overensstemmelse med lovgivningen i pakken.
Ellos aprenden a vivir de acuerdo con las leyes de la manada.

Historien om en pige, der lærer at leve, af en dreng, der ønsker at dø.
Esta es la historia de una chica que aprende a vivir de un chico que pretende morir;

Nogle gange skal du bare acceptere det faktum, at du har fejl og lærer at leve med dem.
A veces solo necesitas aceptar el hecho de que tienes defectos y aprender a vivir con ellos.

Man lærer at leve med det.
Tienes que aprender a vivir con ello.

Piger, leger med dukker, efterligner deres mødre, kopierer deres handlinger og derved lærer at leve i samfundet.
Las niñas, jugando con muñecas, imitan a sus madres, copian sus acciones y, por lo tanto, aprenden a vivir en sociedad.

Man lærer at leve med det.
Simplemente… aprendes a vivir con ello.

Det lykkeligste folk i verden er ikke dem, der ingen problemer har, men dem, der lærer at leve med ting, der er mindre perfekte.
Las personas felices de este mundo no son aquellas que no tienen problemas, si no aquellas que aprenden a vivir con cosas que no son perfectas.

Måske man lærer at leve uden sin mor.
No se si aprenda a vivir sin ti mamá.

Den avancerede karakter af en fremrykkende civilisation kører sin gang, og dødelige lærer at leve mere naturligt og effektivt.
La compleja naturaleza de una civilización que avanza está tocando su fin; los mortales están aprendiendo a vivir de un modo más natural y eficaz.

Hvordan man lærer at leve med en sygdom.
Cómo aprender a vivir con una enfermedad.

En gudfar fulgte barnet til dåb fra et religiøst synspunkt, idet det antages, at barnet lærer selve troen og lærer at leve.
Un padrino acompañó al niño al bautismo desde un punto de vista religioso, asumiendo la responsabilidad de que el niño aprenda la fe misma y aprenda a vivir.

Man lærer at leve én dag ad gangen.
Hay que aprender a vivir un día a la vez.

Det er en historie om en pige der lærer at leve, af en dreng der gerne vil dø!
La historia de una chica que aprende a vivir, gracias a un chico que quiere morir!

De lærer at leve med fysiske problemer under ugunstige vilkår og fortsætter alligevel med at fungere på et højt niveau.
Ellos aprenden a vivir con discapacidades físicas, en condiciones adversas, y aun así mantienen su trabajo en un alto nivel.

Men i virkeligheden kender babyen verden, lærer at leve i den, for at tilpasse sig det ydre miljø.
Pero, de hecho, el bebé conoce el mundo, aprende a vivir en él, a adaptarse al entorno externo.

Der var tid, hvor de daglige allergier mange enkeltpersoner har lidt fra, især mens de sov, blev klassificeret som noget man bare lærer at leve med.
Hubo un tiempo en las alergias cada día muchas personas sufrieron, en particular, mientras dormían, fueron clasificados como algo uno simplemente aprende a vivir con.

Man skal lærer at leve på nye vilkår.
Uno debe aprender a vivir con estas nuevas condiciones.

Der var tid, hvor de daglige allergier mange enkeltpersoner har lidt fra, især mens de sov, blev klassificeret som noget man bare lærer at leve med.
Hubo momentos en que la alergia todos los días muchas personas sufrieron, en particular, mientras dormían, fueron clasificados como algo que simplemente se aprende a vivir con.

Hvordan man lærer at leve her og nu nyder livet?
¿Cómo aprender a vivir aquí y ahora disfrutar de la vida?

En hospitalsstue, hvor hr. L, familiefar i sin bedste alder, lærer at leve med sin tilstand, der skyldes en kraftig apopleksi.
Un cuarto de hospital donde el Sr. L, padre de familia en la plenitud de la edad aprende a vivir con síndrome Locked-in, secuela de un grave ataque.

En ung kejserpingvin lærer at leve i Antarktis fjendtlige miljø under hans faders strenge blik, der har ansvaret for ham i de første måneder af hans liv.
En este filme se sigue a un joven pingüino emperador quien deberá aprender a vivir en el difícil ambiente de la Antártida, primero bajo la supervisión de su padre, quien lo cuidará durante los primeros meses de su vida.

Lige nu er du måske som et barn, der flytter hjemmefra og lærer at leve uden garanti for nogle kærlige forældres følelsesmæssige støtte.
En este momento, usted puede ser como un niña que abandona su hogar y aprende a vivir sin el respaldo garantizado de sus amados padres.

Børnene lærer at leve med disse regler, samtidig med at de kan være forvirrede og forpint af dem, for disse regler blokerer børns følelsesmæssige adgang til deres forældre.
Los niños/las niñas aprenden a vivir bajo esas reglas, pero nunca dejan de sentirse confundidos/confundidas y de hacerse daño por culpa de estas reglas, ya que las mismas bloquean el acceso emocional a sus padres.

For at gøre det mere tydeligt betyder det, at en specialist lærer at leve i et helt ukendt fagligt miljø, forsøger at finde sin plads i virksomhedens struktur som en fagmand, som hurtigt kan finde måder at løse komplekse arbejdsopgaver på.
Para decirlo más claramente, esto significa que un especialista aprende a vivir en un entorno profesional completamente desconocido, intenta encontrar su lugar en la estructura de la empresa como un trabajador calificado que puede encontrar rápidamente formas de resolver tareas complejas.

Mennesker, der lærer at leve uden frygt, at udfordre sig selv, at værdsætte deres rolle i livet og at føle sig tæt på andre, ender med at producere enorm energi i deres liv.
Las personas que aprenden a vivir sin miedos, a retarse, a valorar su papel en la vida y a sentirse cercana a los demás, acaban produciendo una enorme energía en sus vidas.

Hvordan man bruger "lærer at leve" i en Dansk sætning

Indsamlingen går til kurser for børn og unge med type 1 diabetes og deres familier, hvor de lærer at leve med sygdommen.

Vi lærer at leve med dem, passe på dem, lytte til dem og være opmærksomme på dem.

Har du oplevet noget, der har bragt dig i sorg, kan det tage meget lang tid, før du lærer at leve med sorgen.

I dag får du inspiration til, hvordan du lærer at leve med en kronisk sygdom og får en masse glæde ind i dit liv igen.

Derfor er det vigtigt, at man lærer at leve med sine ar.

Det er noget, man lærer at leve med".

Tilværelsen er hård som KOL-patient, men man lærer at leve med det.

Men du er og vil altid være en del af mig og det må jeg lærer at leve med på godt og ondt.

Han lærer at leve med og kontrollere sin stammen samt at acceptere sin egen situation.

Barndommen er vigtig i forhold til, hvordan man lærer at leve med sine særligt sensitive træk.

Hvordan man bruger "aprender a vivir, aprende a vivir, aprenden a vivir" i en Spansk sætning

Esperar, pues, significa aprender a vivir esperando.

Tam-bin Dios aprende a vivir con el mal.

Aprende a vivir tus pasiones todos los días.

Uno no olvida pero aprende a vivir con eso.

¿Se aprende a vivir con ese dolor?

Uno aprende a vivir con esa pérdida.

Aprenden a vivir por de­bajo de sus posibilidades.

Hay cosas que pasan; Aprende a vivir tranquilo.

Uno después aprende a vivir con eso.

Aprenden a vivir con dolor y con sufrimiento.