Hvad Betyder LÆRER AT LEVE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• oppia elämään
• oppivat elämään
• opit elämään

Eksempler på brug af Lærer at leve på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Man lærer at leve med det.
Sen kanssa oppii elämään.

Man gør bare sit bedste og lærer at leve med flertydighed.
Sitä tekee vain parhaansa ja oppii elämään epäselvyyden kanssa.

De lærer at leve i overensstemmelse med lovgivningen i pakken.
He oppivat elämään lakien mukaan pakkaus.

Tip 1: Hvordan man lærer at leve med en manipulator.
Vihje 1: Miten oppia elämään manipulaattorilla.

Man lærer at leve med det, at håndtere det og måske bare give slip på det.
Sen kanssa oppii elämään, käsittelemään sitä ja antamaan olla.

Hvem er det, hvordan man forstår denne sygdom og hvordan man lærer at leve med det?
Kuka se on, miten ymmärtää tätä tautia ja miten oppia elämään sen kanssa?

Hvordan man lærer at leve med en sygdom.
Miten oppia elämään sairauden kanssa.

Hvem er det, hvordan man kan forstå denne sygdom, og hvordan man lærer at leve med det?
Kuka on se, miten ymmärtää tämän taudin ja miten oppia elämään sen kanssa?

Hvordan man lærer at leve her og nu nyder livet?
Miten oppia elämään täällä ja nauttimaan elämästä?.

Det er simpelthen en politisk nødvendighed, for at de lærer at leve sammen.
Se on yksinkertaisesti poliittinen välttämättömyys, jotta he oppivat elämään yhdessä.

Deltagerne lærer at leve, hvordan de gør forretninger i 3 kontinenter.
Osallistujat oppivat elämään miten he tekevät liiketoimintaa kolmella mantereella.

Ofte opstår spørgsmålet før en person, hvordan man lærer at leve uden at tænke på det dårlige?
Usein ennen yksilön syntyy kysymys, kuinka oppia elämään ajattelematta pahaa?

De lærer at leve uden fordomme, og på den måde fødes og modnes den tanke i dem, at de hører sammen.
He oppivat elämään ilman ennakkoluuloja, joten heissä syntyy ja heidän sisällään kypsyy ajatus siitä, että he kuuluvat yhteen.

Ofte opstår spørgsmålet før en person, hvordan man lærer at leve uden at tænke på det dårlige?
Usein kysymys syntyy yksilön edessä, miten oppia elämään ajattelematta huonosta?

En gudfar fulgte barnet til dåb fra et religiøst synspunkt, idet det antages, at barnet lærer selve troen og lærer at leve.
Kummisetä seurasi lapsen kastetta uskonnollisesta näkökulmasta, ottamalla vastuun siitä, että lapsi oppii itse uskon ja oppii elämään.

Men i virkeligheden kender babyen verden, lærer at leve i den, for at tilpasse sig det ydre miljø.
Mutta itse asiassa vauva tuntee maailman, oppii elämään siinä, sopeutumaan ulkoiseen ympäristöön.

Nogle gange skal du bare acceptere det faktum, at du har fejl og lærer at leve med dem.
Joskus sinun tarvitsee vain hyväksyä se, että sinulla on virheitä ja opit elämään heidän kanssaan.

Det øjeblik, du gør plads til dem, og lærer at leve med dem, des hurtigere vil de stoppe med at kontrollere dit liv.
Heti kun teet niille tilaa ja opit elämään niiden kanssa, sitä nopeammin ne lakkaavat hallitsemasta elämääsi.

En af disse faktorer er en sund og kærlig familie, helst en fuldkommen familie med mange børn, hvor børnene er ønskebørn, bliver elsket og lærer at leve sammen med og for andre.
Yksi tällainen tekijä on terve ja rakastava perhe, mieluiten ydinperhe, jossa on useita lapsia, jossa lapset ovat toivottuja ja rakastettuja ja jossa lapset oppivat elämään muiden kanssa ja muita varten.

Mennesker, der lærer at leve uden frygt, at udfordre sig selv, at værdsætte deres rolle i livet og at føle sig tæt på andre, ender med at producere enorm energi i deres liv.
Ihmiset, jotka oppivat elämään ilman pelkoa, haastamaan itseään, arvostamaan heidän asemaansa elämässä ja tuntemaan olevansa lähellä toisiaan, tuottavat elämässään valtavan energian.

For at gøre det mere tydeligt betyder det, at en specialist lærer at leve i et helt ukendt fagligt miljø, forsøger at finde sin plads i virksomhedens struktur som en fagmand, som hurtigt kan finde måder at løse komplekse arbejdsopgaver på.
Selkeästi tämä tarkoittaa sitä, että asiantuntija oppii elämään täysin tuntemattomassa ammattiympäristössä, yrittää löytää paikkansa yrityksen rakenteessa ammattitaitoisena työntekijänä, joka voi nopeasti löytää keinoja ratkaista monitahoisia työtehtäviä.

Du behøver ikke lære at leve med disse lidelser.
Sinun ei tarvitse oppia elämään näiden sairauksien kanssa.

Du kan også lære at leve med ham.
Voit myös oppia elämään hänen kanssaan.

Kan lære at leve i fred.
Oppivat elämään rauhassa keskenään.

Du må lære at leve i overhalingsbanen.
Sinun pitää oppia elämään vaarallisesti.

Man kan lære at leve uden familie.
Ihminen oppii elämään ilman perhettään.

Du bør lære at leve, som om du ikke eksisterer.
Sinun pitäisi oppia elämään kuin et olisi olemassa.

Smerten forsvinder aldrig. Men man kan lære at leve med den.
Se kipu ei mee pois- mut sen kanssa oppii elämään.

Vi ma lære at leve med vore tab.
Meidän pitää oppia elämään menetystemme kanssa.

Du må bare lære at leve med det.
Sen kanssa vain oppii elämään.

Hvordan man bruger "lærer at leve" i en Dansk sætning

Men jeg tror man lærer at leve med den.

Det virker på én gang selvfølgeligt og overraskende.” Dette er en forandringsfortælling om, hvordan Misen lærer at leve med sclerosen.

Gennem vejle, visualiseringsteknikker, åndedræts- og afspændingsøvelser arbejder vi os hen imod at forstå følelsernes og tankernes funktion, så du accepterer deres tilstedeværelse og lærer at leve bedre med dem.

Familiens betydning i verdensreligionerne - Religion.dk I jødedommen er det forældrenes ansvar, at børnene lærer at leve et liv i overensstemmelse med religionens vigtigste skrifter.

Spørgsmålet er hvordan vi lærer at leve med de følelser der nu engang er.

Gradvis lærer man sorgen at kende, lærer at leve med den og at regulere den følelsesmæssigt.

Det er et tab, som man lærer at leve med, men aldrig kommer helt over. ”Det har været det hårdeste at blive alene.

Personen lærer nye færdigheder og lærer at ”leve med” tabet.

Det er roser det var hendes Læs mere Sorgen forsvinder aldrig Sorgen forsvinder aldrig -den er et livsvilkår, som vi lærer at leve med.

I jødedommen er det forældrenes ansvar, at børnene lærer at leve et liv i overensstemmelse med religionens vigtigste skrifter.

Hvordan man bruger "opit elämään, oppia elämään" i en Finsk sætning

Miten opit elämään sen kanssa ja pääset siitä eroon?

Mun tarttee vaan oppia elämään täällä.

Onneksi voimme oppia elämään niiden kanssa.

Pitkään hän yritti oppia elämään kaupungissa.

Näin opit elämään ihmisrakkauden ja oikeamielisyyden hengessä.

Meidän pitää oppia elämään sen kanssa.

Opit elämään tulojesi saada lupa tallentaa.

Opit elämään perheessä, vaikka tykkäät olla yksin.

Siksi minun piti oppia elämään itsenäisesti.

Harkitse oppia elämään ilman oma Kiinteistönvälitysyrityksen.