Eksempler på brug af Lært på på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Sytten ting jeg har lært på et år.
Cosas que he aprendido en un año.Men en ting, jeg har lært på denne rejse… Hvad vi vil, er ligegyldigt.
Pero si algo he aprendido en este viaje… es que lo que queremos no importa.Sytten ting jeg har lært på et år.
Seis cosas que he aprendido en un mes.Jeg har lært på den hårde måde, at man ikke kan foregive, at det aldrig skete.
He aprendido por las malas… que no puedes pretender que esto nunca pasó.Ting jeg har lært på mine 25 år.
Cosas que he aprendido de mis 25 años.Men da jeg blev 21, blev jeg overrasket over, hvor meget han havde lært på syv år”.
Pero cuando tuve 21 me quedé sorprendido de lo mucho que él había aprendido en 7 años.”.Det har jeg lært på den hårde måde.
Eso lo he aprendido por las malas.Tænk hvor meget han har lært på de år!
¡Cuánto han aprendido en estos años!Ting, jeg har lært på mine seje 24 år.
Cosas que he aprendido en mis 24 años de vida.Tænk hvor meget han har lært på de år!
¡Cuántas cosas habéis aprendido en estos años!Mangen en honeymooner har lært på den hårde måde, at”Velkomstdrink” ikke altid betyde”cocktail”.
Muchos a miel ha aprendido por las malas que“copa de bienvenida” no siempre significa“cóctel”.Tænk hvor meget han har lært på de år!
¡Qué cantidad de cosas han aprendido en estos meses!Du kan øve alt det, du har lært på kurset, med familien og lære spansk skikke og traditioner.
Podrás practicar todo lo que hayas aprendido en clase con la familia y Men en af de ting jeg har lært på turen er.
Algunas cosas que he aprendido en este viaje son.Som vi har lært på den hårde måde, er der en elektronisk alarm rundt om fundamentets omkreds.
Como todos hemos aprendido de la manera difícil, hay una barrera… Det er alt, hvad jeg har lært på min vandretur.
Y es lo único que he aprendido en mi excursión.Efter nogen tid,jeg har lært på dette websted koordineret af dejlige mennesker, som jeg overføre filer gør dem torrents.
Después de algún tiempo,he aprendido en este sitio web coordinado por gente maravillosa como puedo transferir archivos torrent que hacen ellos.Det har mange virksomheder desværre lært på den hårde måde.
Algunas empresas han aprendido de la manera difícil.Fra 1952 Nash havde lært på Massachusetts Institute of Technology men hans undervisning var usædvanligt(og upopulær hos studerende) og hans undersøge metoder var meget uortodoks.
Desde 1952 Nash había enseñado en el Instituto de Tecnología de Massachusetts, pero su enseñanza era inusual(e impopulares con los estudiantes) y su examen de los métodos son muy poco ortodoxas.Det er helt utroligt, hvor meget jeg har lært på så kort tid.
Fue increíble lo mucho que hemos aprendido en tan poco tiempo.”.Mange af os, der slap væk fra Cuba har lært på den hårde måde, at der er noget, der er mere værd end nogen smerte.
Muchos Fiasko lærte mig noget,jeg ikke kunne have lært på en anden måde.
El fracaso me enseñó cosas sobre mí queno podría haber aprendido de otra manera.Guld: 200 dyr lært på universitetet.
Oro: 200 animales estudiados en la universidad.Først og fremmest vil jeg kunne godt lide sammensætningen af foderet,som jeg har lært på det officielle site.
Sølv: 100 dyr lært på universitetet.
Plata: 100 animales estudiados en la universidad.Ben& Jerry's har nogle rigtig gode historier,som kan fortælle om, hvad de har lært på vejen- og stadig lærer! .
Ben& Jerry's tiene buenas historias quecontar sobre lo que ha aprendido en el camino y lo que todavía sigue Men hvis der er noget, jeg har lært på 4.000 år, er det tålmodighed.
Bueno, si hay algo que he aprendido en 4.000 años… es ser paciente.Dette kursus hjælper dig med at udvikle din klasseværelses ledelsesevne ogtil at anvende hvad du har lært på arbejdspladsen.
Este curso de capacitación lo ayuda a desarrollar la capacidad de gestión de su clase ya aplicar lo que ha aprendido en el lugar de trabajo.Dette er ideelt for musikere, der har lært på forskellige papirtyper og klaver.
Es ideal para músicos que han aprendido en distintos tipos de pianos.Som er designet for kvinder,lærer den praktiserende at lytte til sin egen krop ved at bruge principperne lært på 5-dages kurset.
Las practicantes aprenderána escuchar a su propio cuerpo, utilizando los mismos principios que se enseñan en los cursos de yoga 5 días.
