Hvad Betyder LÆRTE SINE DISCIPLE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• enseñó a sus discípulos
• enseñó a sus seguidores
• enseñaba a sus discípulos

Eksempler på brug af Lærte sine disciple på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jesus lærte sine disciple at man skal elske sin næste.
Jesús enseñó a sus discípulos a amar a los demás.

Nævn tre af de ting Jesus lærte sine disciple at bede om.
Mencione tres cosas que Jesús enseñó a sus discípulos a pedir en oración.

Melkisedek lærte sine disciple alt hvad de havde kapacitet til at modtage og assimilere.
Melquisedek enseñó a sus seguidores todo lo que fueron capaces de recibir y asimilar.

Luke 11,1-"Herre, lær os at bede sådan Johannes lærte sine disciple.".
Enséñanos a orar, Señor, como Juan enseñó a sus discípulos…'.

Han lærte sine disciple at elske Gud og at elske hinanden, præcis som han elskede dem.
Él enseñó a sus discípulos a amar a Dios y amarse entre ellos como él los amó.

Herre, lær os at bede, ligesom Johannes lærte sine disciple det.
Señor, enséñanos a orar, al igual que Juan enseñaba a sus discípulos.

Jesus Kristus lærte sine disciple at bede til Gud med disse ord:„Lad dit rige komme.
Jesucristo enseñó a sus discípulos a orar a Dios con estas palabras:“Venga tu reino.

Luke 11,1-"Herre, lær os at bede sådan Johannes lærte sine disciple.
Lc 11,1-"Señor, enséñanos a orar como que Juan enseñó a sus discípulos.

Bed som Jesus lærte sine disciple- ærligt, uselvisk, med rimelighed, og uden at tvivle.
Orad como Jesús lo enseñaba a sus discípulos- con sinceridad, desinterés, equidad, y sin dudar.

Og at udføre sådanne forbryderiske gerninger i navnet på den, der lærte sine disciple at elske selv deres fjender!
Además,¡actuar tan cruelmente, en nombre de aquel que enseñó a sus discípulos a que amaran aun a sus enemigos!

Bed som Jesus lærte sine disciple- ærligt, uselvisk, med rimelighed, og uden at tvivle.
Orad tal como Jesús enseñó a sus discípulos: honesta y altruísticamente, con justicia y sin dudar.

Og at udføre sådanne forbryderiske gerninger i navnet på den, der lærte sine disciple at elske selv deres fjender!
¡Y llevar a cabo estas acciones perversas en nombre de aquel que enseñó a sus discípulos a que amaran incluso a sus enemigos!

Da Jesus lærte sine disciple hvordan de skulle bede, sagde han ikke at de skulle anvende billeder.
Cuando Jesús enseñó a sus discípulos a orar, no les dijo que usaran imágenes.

Og det skete, da han var på et Sted og bad, at en af hans Disciple sagde til ham, da han holdt op:"Herre! lær os at bede, som også Johannes lærte sine Disciple.".
Aconteció que, estando Jesús orando en cierto lugar, cuando terminó, uno de sus discípulos le dijo:--Señor, enséñanos a sus discípulos.

Jesus lærte sine disciple at de ikke skulle tabe modet når nogen rettede falske beskyldninger mod dem.
Jesús enseñó a sus discípulos a no desanimarse cuando los acusaran falsamente.

Han kaldte den„Guds rige“, og han lærte sine disciple at bede om at dette rige måtte komme.
Él llamó a ese gobierno“el reino de Dios”, y enseñó a sus seguidores a orar por él.

Jesus lærte sine disciple at de ikke skulle gribe til våben, men leve fredeligt sammen med andre.
Jesús enseñó a sus discípulos, no a tomar las armas, sino a vivir en paz con el prójimo.

Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) blev ofte spurgt, hvordan man bønfalde Allah, og som sådan han lærte sine disciple mange supplications til forskellige omstændigheder.
El Profeta(salla Allahu Alihi wa salam) fue a menudo le preguntó cómo suplicar a Allah, y como tal, él enseñó a sus seguidores muchas súplicas para diferentes circunstancias.

Bed som Jesus lærte sine disciple- ærligt, uselvisk, med rimelighed, og uden at tvivle.
Orad tal como Jesús enseñó a sus discípulos: honestamente, de forma desinteresada, con equidad y sin dudar.

Selv nu går kristendommen villig det første skridt, men menneskeheden skranter og tumler omkring i moralsk mørke fordi der findes så få ægte mennesker som vil tage det næste skridt- så få erklærede tilhængere af Jesus som virkelig lever og elsker sådan som han lærte sine disciple at leve og elske og tjene.
El cristianismo aun ahora recorre voluntariosamente la primera milla, pero la humanidad languidece y tropieza en las tinieblas morales porque hay tan pocos corredores genuinos para la segunda milla- tan pocos seguidores profesos de Jesús que realmente viven y aman así como él enseñó a sus discípulos a vivir, amar y servir.

Guds søn, Jesus Kristus, lærte sine disciple at bede om at Guds vilje måtte ske.
El hijo de Dios, Jesucristo, enseñó a sus discípulos a orar por que se cumpliera la voluntad de su Padre.

Selv nu går kristendommen villig det første skridt, men menneskeheden skranter og tumler omkring i moralsk mørke fordi der findes så få ægte mennesker som vil tage det næste skridt- så få erklærede tilhængere af Jesus som virkelig lever og elsker sådan som han lærte sine disciple at leve og elske og tjene.
Ahora mismo, el cristianismo recorre con gusto la primera legua, pero la humanidad languidece y tropieza en las tinieblas morales porque hay muy pocos discípulos auténticos que recorran la segunda legua- muy pocos seguidores declarados de Jesús que vivan y amen realmente como él enseñó a sus discípulos a vivir, amar y servir.

Jesus lærte sine disciple at de ikke skulle presse andre til at skifte tro.
Jesús enseñó a sus seguidores que no debían forzar a las personas a cambiar sus creencias.

(Mattæus 26:39) Og da Jesus lærte sine disciple at bede til Gud, sagde han:“Vor Fader i himlene, lad dit navn blive helliget.”- Mattæus 6:9.
Y cuando enseñó a sus discípulos a orar, declaró:“Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre”(Mateo 6:9).

Jesus lærte sine disciple at bede for den at flygte fra deres belejrede Jerusalem var ikke i vinteren eller på lørdag.
Jesús enseñó a sus discípulos a orar por él para escapar de su sitió a Jerusalén no fue en invierno ni en sábado.

Malik, Anas søn sagde,"Profeten Muhammed lærte sine disciple den måde, som Allah vejledt ham, og ved hvilken han gjorde ham til en barmhjertighed for verdener.
Malik, dijo el hijo de Anas,"Profeta Muhammad enseñó a sus seguidores la manera en que Dios lo guió, y por el cual Él le hizo una misericordia para los mundos.

DA JESUS lærte sine disciple at bede om at Guds rige måtte komme, vidste han at det ville gøre ende på de mange tusind år hvori menneskene havde hersket uafhængigt af Gud.
CUANDO Jesús enseñó a sus discípulos a orar por el Reino de Dios, sabía que la venida de este gobierno divino pondría fin a miles de años de dominación humana independiente de Dios.

Thi han lærte sine Disciple og sagde til dem:"Menneskesønnen overgives i Menneskers Hænder, og de skulle slå ham ihjel; og når han er ihjelslået, skal han opstå tre Dage efter.".
Porque enseñaba a sus discípulos y les decía:“El Hijo del hombre ha de ser entregado en manos de los hombres, y lo matarán, pero, a pesar de que lo maten, se levantará tres días después”.

En kunstig Gud lærte sin discipel, og han mærkede elesktriske stød.
Un Dios artificial estaba enseñando a su discípulo y sentía descargas eléctricas.

Johannes havde lært sine disciple en bøn, en bøn for frelse i det kommende rige.
Juan había enseñado a sus discípulos una oración, una oración para la salvación en el reino venidero.

Hvordan man bruger "lærte sine disciple" i en Dansk sætning

Fadervor er den bøn, Jesus lærte sine disciple, den bøn vi mennesker kan ty til i en hvilken som helst situation i livet vi kommer ud for.

Det er Fadervor, som Jesus lærte sine disciple, og som derefter er givet videre til alle efterfølgende generationer bl.a.

Her demonstrerer Jesus selv det, som han lærte sine disciple: .

Dette er, hvad Frelseren lærte sine disciple, da han underviste dem om den måde, hvorpå han ville komme igen anden gang.

Ifølge Gutierrez er synden fattigdommens og undertrykkelsens kilde, og den forløsning, som Jesus Kristus lærte sine disciple, er følgelig en forløsning fra disse.

Men Jesus lærte sine disciple, at tidernes ende er noget, vi kan se frem til med positive forventninger.

Ligesom Jesus lærte sine disciple at bede Fadervor.

Den står i Matthæusevangeliets kapitel 6, hvor det fortælles, at Jesus selv lærte sine disciple at bede den.

Hvordan man bruger "enseñó a sus seguidores, enseñó a sus discípulos" i en Spansk sætning

Él le enseñó a sus seguidores más cercanos a ser líderes servidores.

enseñó a sus seguidores a ser imparciales 6 Hoy día, el mundo que nos rodea estáy a estar unidos?

Jesús le enseñó a sus discípulos a empezar con adoración —«Santificado sea tu nombre».

" (Juan 18:37) El enseñó a sus seguidores a andar en consonancia con la religión de la vida, y a hallar gozo en hacer la voluntad divina.

Por eso, cuando vino a la Tierra, enseñó a sus discípulos a orar.

Jesús enseñó a sus discípulos con su palabra y con su vida.

De hecho, Jesús enseñó a sus seguidores a orar por ese gobierno con estas palabras: Mateo 6:9-10 – "Venga tu reino.

Había un gran maestro budista que enseñó a sus discípulos durante casi ochenta años.

"El Divo de Juárez", como se le conocía, también enseñó a sus seguidores a entender este fenómeno como un momento de liberación.

Buda enseñó a sus seguidores a considerar a los demás, mientras que Jesús enfatizó a la gente en amar a sus vecinos de la misma manera que se amaban a sí mismos.