Eksempler på brug af Løbende opdatering på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Løbende opdatering af systemet.
La continua actualización del sistema.Behov for løbende opdatering.
La necesidad de una actualización permanente.Løbende opdatering af systemer.
Actualización continua de los sistemas.Det er således nødvendigt for løbende opdatering af computersoftware for at undgå sårbarhed.
Por lo tanto, es necesario para la actualización continua de software de computadora para evitar la vulnerabilidad.Løbende opdatering af systemer.
Actualización permanente de los sistemas.I formularer, nårlederen ikke ønsker at blive slave til løbende opdatering af elektronisk udstyr, påvirker det klassiske program cdn hans råd.
En el formulario, cuandoel empresario no quiere ser esclavo de la actualización continua de los equipos informáticos, el programa cdn clásico visita el programa.Løbende opdatering af systemerne.
Actualización constante de los sistemas.I form, nåren investor ikke ønsker at blive slave til løbende opdatering af elektronisk udstyr, er han lettet over at besøge det klassiske CDN-program.
En la forma, cuandoel inversionista no quiere ser esclavo de la actualización continua de los equipos electrónicos, el programa le ofrece un programa de cdn clásico.Løbende opdatering af forsikringer.
Actualización periódica de los seguros.Vi gennemgår mæglere oghandelsbetingelser fra hele verden og løbende opdatering vores oplysninger for at sikre, at det er præcise og relevante.
Hacemos una revisión de los corredores yde las condiciones de comercio de todo el mundo y actualizar continuamente nuestra información para asegurarse de que es exacta y relevante.Løbende opdatering af systemerne.
Actualización permanente de los sistemas.I formularer, når lederen ikke ønsker at blive slave til løbende opdatering af elektronisk udstyr, påvirker det klassiske program cdn hans råd.
En una situación en la que un empresario no quiere defenderse como esclavo de la actualización continua de los equipos electrónicos, está influenciado por el programa de cdn clásico.Løbende opdatering af anlæggene.
Actualización constante de las instalaciones.I form, når en investor ikke ønsker at blive slave til løbende opdatering af elektronisk udstyr, er han lettet over at besøge det klassiske CDN-program.
En una situación en la que un empresario no quiere defenderse como esclavo de la actualización continua de los equipos electrónicos, está influenciado por el programa de cdn clásico.Løbende opdatering af din viden.
Actualización constante de tus conocimientos.Med en praktisk metode, er vores uddannelse udnyttes af et kloster af digitale ekspert lærere,baseret på løbende opdatering og indhold læring konstant opdateret.
Con una metodología práctica, nuestra formación se apalanca en un amplio claustro de profesores expertos digitales,un aprendizaje basado en la actualización continua y contenidos permanentemente actualizados.Samt løbende opdatering af disse.
Como a la continua actualización de los mismos.Hvis du vil øge dine kampagner hurtigt og få det bedste ud af din indsats på Facebook, vil jeg derfor anbefale dig at oprette et system baseret på en løbende opdatering af reklamemeddelelser.
Por lo tanto, si desea impulsar sus campañas rápidamente y aprovechar al máximo sus esfuerzos en Facebook, le aconsejo que configure un sistema basado en una actualización constante de los mensajes publicitarios.Løbende opdatering af skatteregler.
Actualización constante a la normativa tributaria.Af tjenester innovation,forsyne Fællesskabets interesse check, software løbende opdatering, og mere personlighed tjenester for tastatur-brugere i alle samfundslag.
Por la innovación de servicios,fuente de verificación del interés de comunidad, actualización continua del software, y más servicios de personalidad para los usuarios del teclado en todos los ámbitos de la vida.Løbende opdatering af gældende love og regler.
Actualización permanente de leyes y normativas.Udgave- Masteruddannelsen i grafisk design tilbyder et højt niveau af professionelt forberedelse,der er baseret på designmetoden, styring af tekniske og teknologiske færdigheder og løbende opdatering af de nyeste markedskrav.
El máster en diseño gráfico ofrece una preparación profesional de excelente calidad centrada en el método de diseño,el dominio de destrezas técnicas y tecnológicas y la permanente actualización sobre las últimas demandas del mercado.Løbende opdatering af nye karrieremuligheder.
Actualización continua de oportunidades profesionales.I, at det genererer et system til løbende opdatering af de menneskelig udvikling kategorier, når formel eller datarevisioner finde sted.
En esto genera un sistema para la actualización continua de las categorías de desarrollo humano siempre que la fórmula o las revisiones de datos ocurran.Løbende opdatering af alle teknologiske løsninger.
Actualización continua de nuestras soluciones tecnológicas.Spil Angry Birds Seasons Abra-Ca-Bacon er en løbende opdatering af årstidens fugle, der fortsat at ramme alle mulige verdensrekorder, bliver så meget en del af den næste!
Juego Angry Birds Seasons Abra-Ca-Bacon es una actualización periódica de las aves de temporada que se siguen para golpear todas las posibles récords del mundo, se convertirá en una parte tan importante de la próxima!Løbende opdatering om ændringer inden for skatte-, moms- og afgiftsreglerne.
Actualización permanente sobre cambios normativos, impositivos y operativos.Det betyder, at Ombudsmandens arbejde også omfatter en løbende opdatering af hans websted, således at han kan nå ud til et endnu bredere lag af befolkningen og etablere et netværk af forbindelser til regionale ombudsmænd.
Esto significa que la labor del Defensor del Pueblo tiene que incluir la actualización continua de su página web con el fin de dar a conocer su papel a un público cada vez más amplio, y de establecer una red de vínculos con defensores del pueblo regionales.Løbende opdatering af sidens software for at minimere hackingsangreb.
Actualización continua del software del sitio para minimizar los ataques de piratería.Effektiv gennemførelse af Parisaftalen skal være videnskabeligt baseret,idet det kræver løbende opdatering af vores viden om jord-klima-systemet såvel som tilgængelige modvirknings- og tilpasningsløsninger, der tegner et systemisk og omfattende billede af de udfordringer og muligheder, EU's økonomi står over for.
La aplicación efectiva del Acuerdo de París debe basarse en la ciencia;esto requiere una continua actualización de nuestros conocimientos sobre el sistema climático terrestre, así como de las opciones de mitigación y adaptación disponibles, que nos permita obtener una imagen sistémica y exhaustiva de los retos y oportunidades que afronta la economía de la UE.
