Hvad Betyder LØNARBEJDEREN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• asalariado
• obrero asalariado
• trabajador
• trabajador asalariado

Eksempler på brug af Lønarbejderen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Som det er tilfældet med lønarbejderen.
Como es el caso del trabajador.

Lønarbejderen sælger sin arbejdskraft til.
El obrero asalariado vende su fuerza de.

Over ende, og det var blevet klarlagt, at lønarbejderen.
Tra esta concepción, y se había puesto en claro que el obrero asalariado.

Lønarbejderen sælger sin arbejdskraft til den, der ejer jord, fabrikker, arbejdsredskaber.
El obrero asalariado vende su fuerza de trabajo al propietario de la fábrica, la tierra, los instrumentos de trabajo.

Ikke alene forbliver udbytningsgraden af lønarbejderen uanstændigt lav.
No sólo el grado de explotación del asalariado se mantiene indecorosamente.

Storindustrien virker for så vidt mest revolutionerende inden for landbruget, idet den tilintetgør»bonden«, det gamle samfunds bolværk og erstatter ham med lønarbejderen.
Es en la esfera de la agricultura donde la gran industria opera de la manera más revolucionaría, ya que liquida el baluarte de la vieja sociedad, el campesino, sustituyéndolo por el asalariado.

Ikke alene forbliver udbytningsgraden af lønarbejderen uanstændigt lav.
No sólo el grado de explotación del obrero asalariado permanece indecentemente bajo.

Lønarbejderen opfordres med arbejdsløshedens pistol for panden til være solidarisk med profitforøgelsen og acceptere usle vilkår og lønninger- sådan som i Michelin's tilfælde- for til sidst at miste sin arbejdsplads.
El trabajador es llamado, con la pistola del paro en la sien, a mostrarse solidario con el aumento de beneficios y aceptar convenios humillantes en cuanto a los términos, las condiciones y los salarios, como en el caso de MICHELIN, para acabar perdiendo definitivamente el puesto de trabajo.

Arbejdskraften er altså en vare, som dens ejer, lønarbejderen, sælger til kapitalen.
La fuerza de trabajo es, pues, una mercancía que su propietario, el obrero asalariado, vende al capital.

Under alle omstændigheder forbliver lønarbejderen genstand for udbytning, og en resultatrig kamp imod den kræver, at proletariatet er uafhængigt af nationalismen, at proletarerne så at sige er ganske neutrale i bourgeoisiets kamp om førstepladsen i de forskellige nationer.
En todo caso, el obrero asalariado seguirá siendo objeto de explotación, y para luchar con éxito contra ella se exige que el proletariado sea independiente del nacionalismo, que los proletarios mantengan una posición de completa neutralidad, por así decir, en la lucha de la burguesía de la diversas naciones por la supremacía.».

Sådan sprang endelig den sæbeboble af Tory-sympati for lønarbejderen i byen- aldeles ikke for lønarbejderen på landet.
Así reventó, por fin, la burbuja de la simpatía tory por el asalariado urbano,[exclamdown]en modo alguno por el rural.

I det ene tilfælde skjuler ejendomsforholdet det sagforhold, at slaven arbejder for sig selv, i det andet skjuler pengeforholdet det sagforhold, at lønarbejderen arbejder gratis.
Allí la relación de propiedad vela el trabajar para sí mismo del esclavo, aquí, la relación dineraria encubre el trabajar gratuito del asalariado.

Udgangspunktet for den udvikling, der frembringer såvel lønarbejderen som kapitalisten, var arbejderens trældom.
El punto de partida del proceso que engendra tanto al trabajador asalariado como al capitalista fue el sometimiento servil del trabajador..

I det ene tilfælde skjuler ejendomsforholdet det sagforhold, at slaven arbejder for sig selv, i det andet skjuler pengeforholdet det sagforhold, at lønarbejderen arbejder gratis.
La relación de propiedad oculta el trabajo que el esclavo hace para sí mismo, mientras que la relación de dinero oculta aquí el trabajo gratuito del obrero asalariado.

For eksempel får såvel slaven, den livegne som lønarbejderen et bestemt kvantum ernæring, der gør det muligt for dem at eksistere som slave, livegen eller lønarbejder..
Por ejemplo, el esclavo, el siervo, el trabajador asalariado reciben todos una cierta cantidad de alimentos que les permite existir como esclavo, siervo o asalariado.

Arbejde, der ikke bliver opgivet, har kun positive resultater for arbejdsgiverne, som forøger deres profitter, mens det har mangesidede, negative følger for såvel selve lønarbejderen som for samfundet under et.
El trabajo no declarado sólo tiene resultados positivos para los patronos, que aumentan sus beneficios, mientras que tiene múltiples consecuencias negativas tanto para el propio trabajador como para el conjunto de la sociedad.

Det skønneste ved den kapitalistiske produktion består i, at den ikke blot hele tiden reproducerer lønarbejderen som lønarbejder, men at den i forhold til kapitalens akkumulation altid producerer en relativ overbefolkning af lønarbejdere..
La gran belleza de la producción capitalista no sólo estriba en que reproduce constantemente al asalariado como asalariado, sino en que, proporcionalmente a la acumulación del capital, produce siempre una sobrepoblación relativa de asalariados..

For lønarbejderen er det ligegyldigt, om han hovedsagelig bliver udbyttet af det storrussiske bourgeoisi fremfor det ikke-russiske, eller af det polske bourgeoisi fremfor det jødiske osv. Lønarbejderen, som er blevet sig sine klasseinteresser bevidst, er lige så lidt interesseret i de storrussiske kapitalisters statslige privilegier som i de polske og ukrainske kapitalisters løfte om at skabe et paradis på jorden, så snart de selv har opnået statslige privilegier.
A el obrero asalariado tanto le da que su principal explotador sea la burguesía rusa más que la alógena, como la burguesía polaca más que la hebrera,etc., A el obrero asalariado que haya adquirido conciencia de los intereses de su clase le son indiferentes tanto los privilegios estatales de los capitalistas rusos como las promesas de los capitalistas polacos o ucraniacos de instaurar el paraíso en la tierra cuendo ellos gocen de privilegios estatales.”.

På samme måde vokser med omfanget af de produktionsmidler, der som fremmed ejendom står over for lønarbejderen, nødvendigheden af at føre kontrol med den rette anvendelse af dem.
A la par del volumen de los medios de producción, que como propiedad ajena se contraponen al asalariado, crece la necesidad de controlar la utilización adecuada de los mismos.

Det fond, der opstår ved, at jordene sælges til en pris, der er relativt prohibitorisk(forhindrende) for lønarbejderen, dvs. dette pengefond, der er presset ud af arbejdslønnen under krænkelse af den hellige lov om tilbud og efterspørgsel, skal regeringen så på den anden side anvende, efterhånden som fonden øges, til at importere have-nots(besiddelsesløse) fra Europa til kolonierne og således sørge for, at hr. kapitalistens lønarbejdsmarked bliver holdt velforsynet.
El fondo resultante de la venta de terrenos a un precio relativamente prohibitivo para el asalariado, ese fondo de dinero esquilmado de el salario, pues, mediante la violación de la sagrada ley de la oferta y la demanda, invierta lo el gobierno, a su vez, a medida que aumente, en importar pobres diablos de Europa a las colonias y mantener lleno así, para el señor capitalista, su mercado de trabajo asalariado.

I Holland, hvor man først indviede dette system, har den store patriot de Witt derfor hyldet det i sine maksimer som det bedste system til at gøre lønarbejderen underdanig, sparsommelig, flittig og… overlæsset med arbejde.
Por eso en Holanda, primer país en que se puso en práctica este sistema, el gran patriota De Witt lo ensalza en sus Máximas(3) como el mejor sistema imaginable para hacer al obrero sumiso, frugal, aplicado y… agobiado de trabajo.

At arbejdet er kilden til al rigdom og al værdi, var det blevet uundgåeligt at spørge: Hvorledes kan det da forenes med, at lønarbejderen ikke får hele den værdisum, han frembringer ved sit arbejde, men må afgive en del af den til kapitalisten?
¿cómo se concilia esto con el hecho de que el obrero no perciba la suma total de valor creada por su trabajo, sino que tenga que ceder una parte de ella al capitalista?

At prisen på arbejdet stiger som følge af kapitalens akkumulation, betyder i realiteten kun, at omfanget og vægten af den gyldne lænke, som lønarbejderen allerede har smedet for sig selv, nu gør det muligt, at kæden kan gøres lidt mindre stram.
El aumento en el precio del trabajo, aumento debido a la acumulación del capital, sólo denota, en realidad, que el volumen y el peso de las cadenas de oro que el asalariado se ha forjado ya para sí mismo permiten tenerlas menos tirantes.

At prisen på arbejdet stiger som følge af kapitalens akkumulation, betyder i realiteten kun, at omfanget og vægten af den gyldne lænke, som lønarbejderen allerede har smedet for sig selv, nu gør det muligt, at kæden kan gøres lidt mindre stram.
El hecho de que el trabajo suba de precio por efecto de la acumulación del capital, sólo quiere decir que el volumen y el peso de las cadenas de oro que el obrero asalariado se ha forjado ya para si mismo, pueden tenerle sujeto sin mantenerse tan tirantes.

Kapitalister og lønarbejdere, dels af det anarki, der hersker.
Burgueses y obreros asalariados, y por otro lado de la anarquía que reina.

Kan ikke bestå uden lønarbejdere, og i samme forhold.
No pueden existir sin obreros asalariados, y en la misma.

Til forskel fra lønarbejdere er småbønder ikke inkorporeret i kapitalen.
A diferencia de las asalariadas, el pequeño campesinado no está integrado en el capital.

Arbejderne bliver ved med at være lønarbejdere, proletarer.
Obreros siguen siendo obreros asalariados, proletarios.

Den klasse lønarbejdere, der er uundværlig herfor, mangler.
Falta la clase de los obreros asalariados, indispensable para ello.

Kapitalister kan ikke eksistere uden lønarbejdere, og i.
No pueden existir capitalistas sin trabajadores asalariados, y en la misma.

Hvordan man bruger "lønarbejderen" i en Dansk sætning

Lønarbejderen skal presses så arbejdsgiveren har frie hænder uden at forhøje lønnen.

Arbejdsgiveren, den fristende sekretær, papirnusseren, lønarbejderen, the big man, teknikeren og alle de andre man kan støde ind i på arbejdspladsen.

Arbejderbevægelsens historiske målsætning har i udstrakt grad altid været at opnå en anerkendelse af lønarbejderen og dermed af lønarbejdet.

Eneste vej ud af udbytningen for lønarbejderen er, at kæmpe for at svække kapitalens kontrol over lønarbejdet og ultimativt under socialismen helt at afskaffe lønarbejdet.

Marx talte om, at lønarbejderen blev fremmed over for sit arbejdsprodukt og dermed over for sig selv.

Penge besidder desuden overfor lønarbejderen denne magt i en kvalitativt anden form end i et købs/salgsforhold Generelle betingelser .

Lønarbejderen er nødt til at sælge sin arbejdskraft til kapitalen, der ejer produktionsmidlerne.

På dette forhold mellem den kapitalistiske arbejdskøber og lønarbejderen bygger derfor lønsystemet og hele det nuværende produktionssystem.

Problemet med denne værdiskabelse er, at den værdi, arbejdskraften skaber er større end den værdi, lønarbejderen får i løn.

Narodnikkernes og trudovikkernes utopi er en drøm, skabt af den lille erhvervsdrivende, der står midt imellem kapitalisten og lønarbejderen, en drøm om tilintetgørelse af lønslaveriet uden klassekamp.

Hvordan man bruger "asalariado, trabajador, obrero asalariado" i en Spansk sætning

Quiero decir, como cualquier asalariado de España.

Trabajador español, agricultor, ganadero, pescador, resistencia.

Nunca encontrará otro trabajador como yo.

El obrero asalariado sólo vive de la venta de su fuerza de trabajo.

¿Si soy asalariado también hago pagos provisionales?

¿Qué estudiar para ser trabajador social?

Estatuto del trabajador agrícola (Boletín N°7976).

Sin embargo, bajo el sistema de produccióncapitalista, el obrero asalariado libre vendía al capitalista su fuerza detrabajo.

929 nuevos puestos de trabajo asalariado y 34.

Rescisión por parte del trabajador (art.