Hvad Betyder LØST VED på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• resuelto por
• se solucionado
• resuelta por
• resueltos por
• resueltas por

Eksempler på brug af Løst ved på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Intet er blevet løst ved denne afstemning.
Nada ha sido resuelto por esta votación.

Vores tidlige ankomst var glat og blev således løst ved Pepi.
Nuestra llegada temprana era suave y por lo tanto fue resuelto por Pepi.

Bevis at problemet løst ved bevægelsen ikke eksisterer.
Probar que el problema resuelto por la moción no existe.

Nogle lugter muggen ved ankomsten, men hurtigt løst ved at lufte huset.
Algunos olores a humedad a la llegada, pero rápidamente resuelto por ventilar la casa.

Spillet er løst ved den mekaniske rulning af tre terninger.
El juego es resuelto por el balanceo mecánico de tres dados.

Kontrovers fandt sted under brug af denne hjemmeside vil blive løst ved forhandling.
La controversia tuvo lugar durante el uso de este sitio será resuelta por medio de negociaciones.

Problemet er løst ved forbedret oprindelsessporing.
Este problema se ha solucionado mejorando la gestión de estado.

Problemet med opvarmning i fravær af billigeelektricitet og kul sædvanligvis løst ved træet.
El problema de calentamiento en ausencia de baratoelectricidad y carbón generalmente resueltos por la madera.

Problemet er løst ved forbedret håndtering af fejl.
Este problema se ha solucionado mejorando la gestión de errores.

Skal jeg opkræve min klient det aftalte beløb for de vanskelige opgaver, som jeg har løst ved et uheld inden for få minutter?
¿Debo cobrar a mi cliente la cantidad acordada por las tareas difíciles que he resuelto por accidente en pocos minutos?

Problemet er løst ved at fjerne den berørte grænseflade.
El problema se ha solucionado eliminando la interfaz afectada.

Problemer i forbindelse med tilpasningen ville ikke blive løst ved ændringer i Fællesskabets bestemmelser.
Los problemas de adaptación no serían resueltos por la modificación de las reglas comunitarias.

Problemet er løst ved at anvende forbedrede kontroller.
Este problema se ha solucionado utilizando comprobaciones mejoradas.

Plateauet Problemet blev undersøgt af Plateau, Weierstrass, Riemann og Schwarz men det blev endeligt løst ved Douglas og Radó.
El problema fue estudiado por Plateau Plateau, Weierstrass, Riemann y Schwarz, pero fue finalmente resuelto por Douglas y Rado.

Problemet er løst ved forbedret håndtering af fejl.
Este problema se ha solucionado mediante una gestión mejorada de errores.

Gendannelse en bilulykke i Kina gik ikke som planlagt, som køretøjet blev løst ved stropperne og rullede hurtigt på en skråning.
La restauración de un accidente de tráfico en China no salen según lo planeado, como el vehículo fue resuelto por las correas y rodó rápidamente en una pendiente.

Dette problem er løst ved forbedret håndhævelse af denne grænse.
Este problema se ha solucionado mediante la imposición adicional de este límite.

Alle former for PCB montage problemer, som ikke kunne fastsættes i anden leverandør vil blive løst ved vores fremragende teknik og produktion team.
Todo tipo de problemas de montaje de PCB que no podían ser corregidos por otro proveedor serán resueltas por nuestro excelente equipo de ingeniería y fabricación.

Dette problem blev løst ved at ignorere ikke-udførte HTTP-headerlinjer.
Este problema se ha solucionado ignorando las líneas de encabezado HTTP incompletas.

Må ikke være positivt afvikle administrative klager eller krav, undtagen i tilfælde af en prøvelse af en forvaltningsakt påståede løst ved negativ tavshed.
No puede resolver favorablemente los recursos administrativos o reclamaciones, salvo cuando se trate de un recurso de alzada interpuesto contra un acto administrativo presunto resuelto por silencio negativo.

Som jeg husker problem allerede løst ved PM- ret mig hvis jeg tager fejl.
Si no recuerdo mal asunto ya resuelto por PM- corrígeme si me equivoco.

Problemet er løst ved at øge standardminimumgrænsen for kortvarige DH-nøgler til 768 bit.
El problema se ha solucionado incrementando el tamaño mínimo por omisión permitido para las claves DH efímeras a 768 bits.

Dette problem synes at være løst ved at slette, at globale regler.
Este problema parece estar resuelto mediante la supresión de que las reglas globales.

Problemet er løst ved at begrænse antallet af diskplaceringer, som writeconfig-klienter kan køres fra.
Este problema se ha solucionado limitando la ubicación de disco desde la que los clientes de writeconfig podrían ejecutarse.

Begge disse problemer er blevet løst ved brugen af stærke VPN-tjeneste.
Ambos de estos problemas han sido resueltos por el uso del servicio de VPN Strong.

Problemet blev løst ved at deaktivere scripts og plugins på ressourcer, der indlæses via HTTP/0.9.
Este problema se ha solucionado deshabilitando scripts y plug-ins en recursos cargados sobre HTTP/0.9.

Hovedsageligt Luzin's krise synes at have været løst ved Florensky til hvem Luzin skrev i juli 1908.
Luzin en gran medida la crisis parece haber sido resuelto por Florensky a quien Luzin escribió en julio de 1908.

Tvivlen er blevet løst ved en nylig afgørelse fra Domstolen af Højesteret at ved bestilling nr.
La duda ha sido resuelta por un reciente fallo del corte de Tribunal Supremo que, por orden no.

For generelle n problemet blev løst ved Steven Brams og Alan Taylor i 1995.
N general para el problema ha sido resuelto por Steven BRAMS y Alan Taylor en 1995.

Problemet er løst ved at kryptere Safari-bogmærkedataene med en nøgle, der er beskyttet af hardware-UID'et og brugerens adgangskode. CVE-id.
Este problema se ha solucionado encriptando los datos de marcadores de Safari con una clave protegida por el UID de hardware y el código del usuario. ID CVE.

Hvordan man bruger "løst ved" i en Dansk sætning

Problemet med hår og uld er helt løst ved at installere et rustfrit net i problemet.

Hun havde heller ikke meget salgserfaring, hvilket blev løst ved at tilknytte en coach, som skulle styrke hende i rollen som sælger.

I de tidlige boringer i USA blev dette problem løst ved, at man åbnede ventilerne og lod gassen slippe ud.

Måske kunne problemet være blevet løst ved at lave grupper med ”svage” elever og grupper med ”stærke” elever.

I denne rapport gennemgås et bachelorprojekt kaldet Automatisering af Nessus Scan og Antivirus, og er løst ved hjælp af teknologien PHP, der kører på en Apache webserver.

Problemet er løst ved forbedret behandling af konfigurationsbeskrivelser.

Ofte er kondensatproblemet løst ved at installere en udstødningsventilator i ventilationskanalen.

Fire bærende trappetårne Statikken med spænd på op til 54 m er primært løst ved at lade betontrappetårne i hvert af de fire hjørner optage kræfterne.

Flere flyttede overliggere findes indmuret eller løst ved kirken.

Forhold som den nye Covid-19 Task Force skal bidrage til bliver løst ved at samle viden i et ”ide-katalog” målrettet brancherne.

Hvordan man bruger "resuelta por, resuelto por" i en Spansk sætning

que será resuelta por el Tribunal en pleno.

Especialmente alemanes y anglosajones resuelta por el estilo.

, victoriosa- mente resuelto por nuestra representa-cita.

Se muestra una tarea resuelta por caminos diferentes.

será resuelta por la Sala Penal Superior.

Así pues, te tiene resuelto por completo.

La cuestión fue rápidamente resuelta por los hechos.?

"Esto ya está resuelto por esta sala.

Ese problema fue resuelto por el Dr.

Tienda muy bien resuelta por Fresonlinewww.