Hvad Betyder LØST VED på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• résolu par
• réglé par
• résolus par
• résolue par
• résolues par
• corrigé par

Eksempler på brug af Løst ved på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg fik problemet løst ved et servicecenter.
J'ai eu le problème corrigé par un centre de service.

Hjul løst ved en varevogn og årsager ulykke.
Roue résolu par une camionnette et les causes d'accident.

Beskrivelse: Problemet blev løst ved at fjerne RC4.
Description: ce problème a été résolu par la suppression de RC4.

Det er løst ved at behandle den underliggende sygdom.
Il est résolu en traitant la maladie sous- jacente.

Jeg havde håbet det kunne være løst ved et opkald!
Je pensais que dans les pays civilisés qui pourraient être résolus par un seul appel!

Problemet er løst ved forbedret kontrol af typer.
Ce problème est résolu par un meilleur contrôle des types.

Beskrivelse: En konkurrencetilstand er løst ved forbedret låsning.
Description: un problème de concurrence a été résolu par un meilleur verrouillage.

Problemet er løst ved forbedret kontrol af grænser.
Le problème est résolu par la vérification améliorée des limites.

Tvister som udspringer af nærværende aftale, skal søges løst ved forhandling.
Les litiges découlant du présent Contrat seront réglés par voie de négociation.

Men problemet er løst ved at opdatere lyddriveren.
Cependant, le problème est résolu par la mise à jour du pilote audio.

Hvis paragraffen om fralæggelse af class action-rettigheder kendes ulovlig eller ikke kan håndhæves, vil hele dette Afsnit 8 ikke kunne håndhæves, og uoverensstemmelsen vil blive løst ved en domstol.
Si la disposition sur la renonciation au recours collectif est jugée illégale ou inapplicable, toute la Section 8 sera réputée inapplicable, et le Litige sera réglé par un tribunal.

Problemet blev løst ved hjælp af forbedrede begrænsninger.
Ce problème a été résolu par une amélioration des restrictions.

De foretrak den mere gangbare og billige metode at appellere til medlidenheden, påberåbe sig en eventuel krænkelse, foregive at spørgsmålet om redaktionen allerede var løst ved udpegningen af Iskra til centralorgan.
Ils ont préféré un moyen plus courant et moins dispendieux: en appeler à la pitié, invoquer une offense possible, faire semblant que le problème de la rédaction était déjà réglé par la désignation de l'Iskra comme organe central.

Spillet er løst ved den mekaniske rulning af tre terninger.
Le jeu est résolu par le fait de rouler mécanique de trois dés.

Beskrivelse: Et problem med bufferoverløb blev løst ved forbedret hukommelsesbehandling.
Description: un problème de dépassement de mémoire tampon a été résolu par une meilleure vérification des limites.

Problemet er løst ved at opdatere krypteringsnøglerne.
Ce problème a été résolu par la mise à jour des clés de chiffrement.

Beskrivelse: Flere problemer blev løst ved opdatering til version 8.40.
Description: de nombreux problèmes ont été résolus par la mise à jour vers la version 8.40.

Problemet er løst ved ikke at indstille miljøvariablen HTTP_PROXY fra CGI.
Ce problème a été résolu en ne réglant pas la variable d'environnement HTTP_PROXY depuis CGI.

Problemet er delvist løst ved brug af systemet BISS.
Le problème est partiellement résolu par l'utilisation du système BISS.

Problemet er løst ved at forbedre håndteringen af pakkefilterregler.
Ce problème est résolu par une meilleure gestion des règles de filtre de paquet.

Disse problemer er løst ved forbedret hukommelsesstyring.
Ces problèmes sont résolus par la gestion améliorée de la mémoire.

Problemet er løst ved forbedret håndtering af hukommelse.
Ce problème a été résolu par une meilleure gestion de la mémoire.

Disse problemer er løst ved forbedret hukommelsesstyring.
Ces problèmes ont été résolus par une meilleure gestion de ils mémoire.

Problemet er løst ved forbedret håndtering af TIFF-billeder.
Ce problème est résolu par une meilleure gestion des images TIFF.

Den anden halvdel er løst ved korrekt kommunikation med din mand.
L'autre moitié est résolue par une communication appropriée avec votre homme.

Problemet er løst ved at indføre yderligere begrænsninger.
Ce problème a été résolu par la mise en place de restrictions supplémentaires.

Beskrivelse: Problemet er løst ved at fjerne oplysninger om oprindelse.
Description: le problème a été résolu en supprimant les informations de l'origine.

Problemet blev løst ved at deaktivere grænsefladen mach_port_kobject i produktkonfigurationer.
Ce problème a été résolu par la désactivation de l'interface mach_port_kobject dans les configurations de production.

Klimaændringer løst ved at"lade menneskeheden blive udryddet".
Le changement climatique résolu en«laissant la race humaine disparaître».

Problemet er løst ved at anvende forbedrede kontroller.
Ce problème a été résolu par l'application de vérifications améliorées.

Hvordan man bruger "løst ved" i en Dansk sætning

Hævede flader Behov for krydsningsforbedring for lette trafikanter og hastighedsdæmpning på Rosensgade og Boulevarden foreslås løst ved hjælp af hævede flader i kryds.

Dette ville kunne have været løst ved at lade et større antal landmænd deltage, men også have øget omfanget af opgaven betydeligt.

Løst ved at lade sweisshundemand træne med sine hunde på stedet.

Dekorationen fra lågets overside har bestået af et krucifiks og en oval tekstplade med indrammet bladranker Henriks Spans kårde har ligget løst ved siden af krucifikset.

Disse blev løst ved at den tidligere ejer af entreprenørfirmaet gik ind og medvirkede til eftersynet.

Jeg havde samme problem, men fik det løst ved at rense området.

Problemet er løst ved at tilføje yderligere kontroller.

Det problem har Newline løst ved at smide et par tynde, lette og løse shorts ud over tightsene.

Den udfordring har Innovation Living løst ved at tilbyde en sovesofa til stuen.

Problemerne er løst ved at opdatere Apache Subversion til version 1.7.19.

Hvordan man bruger "résolu par, résolus par" i en Fransk sætning

Aussi, ce problème est résolu par Cavepromotor.

Devoir résolu par AnaÏs, Marion et Jeff.

Le problème est cependant résolu par Azmuth.

Problème résolu par skype + partage d’écran.

Fois tous résolus par tous être.

tout sera résolu par la nouvelle assoce...

Cela peut-être résolu par quelqu’un d’autre !»

Ses problèmes étant résolus par les voisins.

Des problèmes non résolus par votre concessionnaire ?

Le problème c'est résolu par lui même.