Eksempler på brug af Løst ved på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Intet er blevet løst ved denne afstemning.
Nothing has been resolved by this vote.Hulayl døde under en træfning, der senere blev løst ved voldgift.
Hulayl died during a skirmish which was later resolved through arbitration.Jeg fik problemet løst ved et servicecenter.
I got the problem fixed by a service center.Den‘iPad er deaktiveret forbinde til iTunes‘ problem vil blive løst ved nu.
The‘iPad is disabled connect to iTunes‘ issue will be resolved by now.Problemet er løst ved at aktivere mod_hfs_apple.
This issue was addressed by enabling mod_hfs_apple.Den periodiske tilfælde af Korteweg-de Vries ligningen blev løst ved Marchenko i 1972.
The periodic case of the Korteweg-de Vries equation was solved by Marchenko in 1972.Problemet er delvist løst ved brug af systemet BISS.
The problem is partially solved by the use of the system BISS.Dette er løst ved at inkludere en solid kølingsprofil i anodiseret aluminium i midten af armaturet.
This is solved by including a solid cooling profile in anodized aluminum in the center of the luminaire.I Kleinbasel(6) er problemet løst ved at skrive teksten helt om.
In Kleinbasel(5) the problem has been solved by re-writing the text completely.I så fald hærførere enedes om ikke at optage det omstridte område mens spørgsmål blev løst ved forhandling.
In that case the commanders agreed not to occupy the disputed territory while the issue was settled by negotiation.Dette problem blev løst ved at vise opdaterede snapshots.
This issue was addressed by displaying updated snapshots.Fløjte et bestemt signal, så alle hunde stopper øjeblikkeligt,også dem der render løst ved siden af slæden og hvalpene.
Whistle a certain signal and all the dogs would stop immediately,even the pups and those running loose at the side of the sled.Problemet er løst ved at fjerne den berørte grænseflade.
The issue was addressed by removing the affected interface.Konflikten vil med andre ord ikke blive løst ved en unilateral indsats.
In other words the conflict will not be sorted out by unilateral action.Problemet er løst ved at opdatere libtiff til version 4.0.4.
They were addressed by updating libtiff to version 4.0.4.Problemerne er løst ved at opdatere LibreSSL til version 2.1.8.
These were addressed by updating LibreSSL to version 2.1.8.Begge disse problemer er blevet løst ved brugen af stærke VPN-tjeneste.
Both of these problems have been resolved by the use of Strong VPN service.Problemet er løst ved at omformulere det som et spørgsmål om uendelig abelian grupper.
The problem is solve by reformulating it as a question about infinite abelian groups.Hvor mange problemer er løst ved den første kontakt med dit team?
How many issues are resolved upon the first engagement with your team?Problemet er løst ved at støtte ORDER BY optimering for ovennævnte typer kolonner.
This issue is fixed by supporting ORDER I de fleste tilfælde er dette løst ved at opdatere din Adobe Flash Player.
A: In most cases, this is resolved by updating your Adobe Flash Player.Problemerne blev løst ved tilsagn om at give andremobiloperatører mulighed for at levere disse tjenester til deres kunder ved brug af Vodafone Airtouch/Mannesmanns integrerede net.
These concerns were addressed by undertakingsaimed at giving other mobile operators the possibility of providing these services to their customersby using the integrated network of Vodafone Airtouch/Mannesmann.For generelle n problemet blev løst ved Steven Brams og Alan Taylor i 1995.
For general n the problem was solved by Steven Brams and Alan Taylor in 1995.Problemet er løst ved at bruge HTTPS til softwareopdateringer.
This issue was addressed by using HTTPS for software updates.En del af problemet er allerede løst ved satellitoperatører, herunder russisk.
Part of the problem is already solved by satellite operators, including Russian.Problemet er løst ved at forhindre apps i at angive de berørte biblioteker.
This issue was addressed by preventing apps from stat'ing the affected directories.Disse problemer bliver imidlertid ikke løst ved ikke at lade Bulgarien og Rumænien tiltræde.
However, these problems will not be resolved by not admitting Bulgaria and Romania.Sårbarhederne er løst ved at opgradere MariaDB til den nye opstrømsversion 10.0.32.
The vulnerabilities are addressed by upgrading MariaDB to the new upstream version 10.0.32.Også dette problem blev løst ved Kroneckers på næsten nøjagtig samme tid.
This problem was also solved by Kronecker at almost exactly the same time.
