Hvad er oversættelsen af " LØST TIL " på engelsk?

• resolved to
• solved to
• loosely to

Eksempler på brug af Løst til på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Arbejde løst til tiden.
My work's on time.

Hvis brugeren indtaster et domænenavn, det vil blive løst til sin IP-adresse.
If the user enters a domain name, it will be resolved to its IP address.

Alle opgaver er løst til stor tilfredshed.
All assignments have been solved to great satisfaction.

Jeg håber, at de eksisterende forskelle og regionale problemer kan blive løst til gavn for hele Europa.
I hope that the existing differences and regional problems can be overcome to the benefit of the common European good.

Ud over, huske, at hun havde løst til bruge det inden for et par dage.
Besides, remember that she had resolved to use it within a few days.

Ombudsmanden konkluderede i sin afgørelse, at dem e aspekt af sagen var blevet løst til klagerens tilfredshed.
In his decision, the Ombudsman considered that this aspect of the case had been semled to the satisfaction of the complainant.

Begrebet"sort hat" kan også anvendes løst til en person manipulation med kommunikation mellem mennesker for ondsindede grunde.
The term"black hat" can also be applied loosely to a person tampering with communications between people for malicious reasons.

Du kan sige til din far, at sagen er løst til min tilfredshed.
You may tell your father the matter has been dealt with to my satisfaction.

Langt flere klager end i fjor blev løst til klagerens tilfredshed ved, at EU-institutionen selv rettede ind efter klagen.
Far more complaints than last year were resolved to the complainants' satisfaction through the EU institution itself making proper allowance for them.

Et eksempel på engelsk, vil være ord som Hello og Hi som kan blive løst til det samme ord på et andet sprog.
An example in English will be words such as Hello and Hi which might get resolved to the same word in a different language.

Dette problem blev løst til sidst takket være det portugisiske formandskab, som skal have stor ros for at have overvundet disse protester.
In the end this problem was overcome thanks to the Portuguese Presidency, which is to be highly commended for having been able to overrule these voices.

Vi må tro dér, hvor vi ikke selv kan se, og tålmodigt vente på den dag, hvor alt bliver klart, og alle gåder viser sig løst til vores tilfredshed….
We should trust where we cannot see and wait patiently for the day of revealment, when we will find all made clear and all riddles solved to our satisfaction….

Hvis brugeren indtaster en IP-adresse, det vil blive løst til sit domænenavn, hvis man har fået tildelt, og opformeret til den pågældende IP-adresse.
If the user enters an IP address, it will be resolved to its domain name, if one has been allocated and propagated for that IP address.

Første, funktionen er markeret eksperimentelle for en grund, men grunden til dette kan ske, er, fordi to strenge i dit standardsprog bliver løst til samme streng.
First, the feature is marked experimental for a reason, but the reason this might happen is because two strings in your default language gets resolved to the same string.

Da disse problemer i forsøgsperioden er blevet løst til de forskellige parters tilfredshed, bør anvendelsen af bestemmelserne i forordning(EF) nr. 2235/2000 gøres permanent.
Given that those problems have been resolved to the satisfaction of the various parties involved during the trial period, the provisions of Regulation(EC) No 2235/2000 should be applied on a permanent basis.

De tjekkiske myndigheder har forsikret, at der ikke vil blive udstedt en driftstilladelse til enhed 1 ved værket i Temelin, før alle tilbagestående problemer er løst til den nukleare tilsynsmyndigheds tilfredshed.
The Czech authorities have ensured that the operating licence for Unit 1 of the Temelín nuclear power plant will not be issued until all outstanding problems are solved to the satisfaction of the nuclear regulatory authority.

Filosofferne foragtede alle former for tilbedelse, uagtet at de stort set alle holdt sig løst til en baggrund af en tro på Salemdoktrinen om"universets intelligens","idéen om Gud," og"den Store Kilde.
The philosophers disdained all forms of worship, notwithstanding that they practically all held loosely to the background of a belief in the Salem doctrine of"the Intelligence of the universe,""the idea of God," and"the Great Source.

Vi har haft problemer med vores hus, store og små, men problemerne har aldrig været større end at de kunne løses og Poul Wæhling er altid åben for en god dialog, så problemerne bliver løst til fuld tilfredshed for begge parter.
We had problems with our house, large and small, but the problems have never been greater than they could be solved and Poul Waehling is always open for a good dialogue, so that problems are resolved to the satisfaction of both parties.

Den høje andel af afsluttede sager, hvor den institution, klagen blev henvist, indgik en aftale, eller sagen blev løst til klagerens fordel, viser også Ombudsmandens effektivitet og hans gode samarbejde med andre organer.
The high percentage of cases completed in which the institution that a complaint referred to came to an agreement or the case was resolved to the benefit of the complainant also testifies to the effectiveness of the Ombudsman and his good cooperation with other bodies.

Afslutningsvis vil jeg igen gerne udtrykke min oprigtige tak for det arbejde, der er udført af hr. Pimenta og hans tjenestemænd, såvel som af mit personale, da dette var et vanskehgt og kildent spørgsmål, som nu forhåbentlig omsider er blevet løst til alle berørte parters tilfredshed.
Again, in conclusion, Mr President, I want to place on record my sincere thanks for all the work that has been done by Mr Pimenta and his officials and my own staff as well, because this was a difficult and delicate subject which now, I hope, has finally been resolved to the satisfaction of all concerned.

Hvis du på et tidspunkt ikke er helt tilfreds med den service, vi yder, eller hvis du har et problem, der ikke er blevet løst til din fulde tilfredshed af vores online support team bedes du kontakte casino leder indbakke.
If at any time you are not entirely satisfied with the service we provide or if you have an issue that has not been resolved to your complete satisfaction by our online support team please contact the casino manager directly by email.

I et byggeri med så mange huse og mange forskellige mennesker, kan det ikke undgås at der opstår problemer og konflikter. Vi har haft problemer med vores hus, store og små, men problemerne har aldrig været større end at de kunne løses og Poul Wæhling er altid åben for en god dialog, så problemerne bliver løst til fuld tilfredshed for begge parter.
At a resort with so many houses and many different people, it is inevitable that problems and conflicts happen. We had problems with our house, large and small, but the problems have never been greater than they could be solved and Poul Waehling is always open for a good dialogue, so that problems are resolved to the satisfaction of both parties.

Således, du ønsker ikke at sende nogen form for information eller legitimationsoplysninger på en usikker netværk. Begrebet"sort hat" kan også anvendes løst til en person manipulation med kommunikation mellem mennesker for ondsindede grunde.
Thus, you would not want to send any kind of information or credentials over an unsecure network. The term"black hat" can also be applied loosely to a person tampering with communications between people for malicious reasons.

De er vist lidt for løse til dig.
I think this is a bit too loose for you.

Konflikten eksisterer stadig i dag, men tiden er inde til, at den løses til gavn for alle folk i Jammu og Kashmir og med deres samtykke.
The conflict continues to this day but it is time for it to be solved for the benefit of all the people of Jammu and Kashmir, with their consent.

Den dosis af elektrisk energi, som integralt fungerer på ét anlæg, bør løses til Denne del vil modtage over jorden del af planter, rødder og hvor meget er fanget i jorden til at danne stoffer ugunstige for planternes vækst gennemsnitlig portion per plante.
The dose of electrical energy, which integrally operates on one plant, should be resolved to the part that will receive above-ground part of plants, roots and how much is captured in the soil to form substances adverse for plant growth average portion per plant.

Sådan bruges "løst til" i en sætning

Motivation, ansvar, faglig dygtighed og god kommunikation sikrer at opgaverne bliver løst til den aftalte tid og pris.

Det er de klar over, og de siger, at det bliver løst til foråret, når den nye Cityring M4 åbner.

Sandet er i de øverste par meter generelt løst til middelfast lejret (N 0 ~ 5 á 0).

Fordi et klik koster, er det også vigtigt at de folk som klikker har løst til at handle hos dig.

Du får løst til at råbe ‘STOP NU MED AT SMASKE’, men det ved du godt, du ikke helt kan tillade dig.

Du er oppe mod venner og kattebilleder i feedet, så skriv løst til brugerne.

En vigtig mekanisme, der har stor betydning for, at vi kan få arbejdsopgaverne løst til tiden.

Begge dele er løst til fem stjerner - både hvad angår kvalitet, pris og punktlighed.

Der er skam ikke noget galt med at reklamere, jeg har bare ikke løst til at reklamere for alverdens skrammel.

Brug fiskelinje, ledning, plastikslanger, plantetape eller hvad du end vælger for at binde mosen løst til stenen.