Hvad er oversættelsen af " LØST TILFREDSSTILLENDE " på engelsk?

• satisfactorily resolved
• solved satisfactorily
• properly resolved

Eksempler på brug af Løst tilfredsstillende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Af disse retssager er endnu ikke afsluttet, mens 12 er løst tilfredsstillende.
Out of these cases, 12 are still open while 12 were successfully concluded.

De få uafklarede sager er blevet løst tilfredsstillende, hvorfor Kommissionen støtter forligsteksten.
The few outstanding matters have been settled satisfactorily, which is why the Commission supports the conciliation text.

Når han har fået en opgave, fortsætter han, indtil den er løst tilfredsstillende.
When he receives a task, he works until it is satisfac-torily accomplished.

Heldigvis er problemet endelig blevet løst tilfredsstillende, fordi man er kommet med indrømmelser over for de polske krav.
Fortunately, with a concession to Poland's demands, the problem has finally been solved satisfactorily.

Dine personlige oplysninger vil blive slettet, når sagen er blevet løst tilfredsstillende for både dig og EDAA.
Your personal information will be deleted when the matter has been resolved to the satisfaction of both you and the EDAA.

Hvis problemet ikke bliver løst tilfredsstillende her, bedes du kontakte Europcars kundeservice på: Land Telefon.
If the problem is not satisfactorily resolved in this way, please contact Europcar's customer service team on: Country.

Jeg tror, at dette problem, der er opstået, og som skal undersøges og fremlægges realistisk, er blevet løst tilfredsstillende.
I think that this problem that has come up, which must be examined and presented realistically, has been satisfactorily resolved.

Jeg glæder mig over, at disse spørgsmål er blevet løst tilfredsstillende i den endelige aftale med Rådet.
I am delighted that these issues have been satisfactorily resolved in the final agreement with the Council.

Dette valg vil bestemme, hvorvidt Moldovas vigtigste økonomiske, uddannelsesmæssige og sociale problemer vil blive løst tilfredsstillende.
These elections will determine whether Moldova's key economic, educational, and social problems will be successfully resolved.

Trods en del tiltag er disse problemer endnu ikke løst tilfredsstillende og der er derfor brug for fortsat dialog med OCHA om organiseringen.
Despite some efforts, these problems are not yet solved satisfactorily and a continued dialogue with OCHA is needed on the issue.

Arbejdstilsynet kan aflægge et eller flere uanmeldte kontrolbesøg på virksomheden for at sikre sig, at problemerne er løst tilfredsstillende.
Arbejdstilsynet may make one or more unannounced inspections of the company to ensure that the issue has been resolved satisfactorily.

Jeg vil imidlertid gerne fokusere på et punkt, som endnu ikke er løst tilfredsstillende, nemlig reglerne om at tage væsker med om bord.
I should, however, like to focus on a point that has still not been satisfactorily resolved, and that is the rules on the carrying of liquids.

Hvad angår Miljøudvalget, vil dette ikke udgøre noget stort problem i betragtning af, at de følgende fire punkter er løst tilfredsstillende.
As far as the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy is concerned, this will not pose a huge problem since the following four points have been resolved satisfactorily.

Hvis din anmodning ikke bliver løst tilfredsstillende af en CRO, kan du henvende dig til USA's transportministerium på en af følgende måder.
If your complaint is not resolved to your satisfaction with a CRO, you may refer it to the US Department of Transportation via any of the following means.

Jeg synes, at han har ret i, at dette er et spørgsmål, som var vanskeligt at implementere i vores forretningsorden, og i, at problemet er endt med at blive løst tilfredsstillende.
I believe he is right, that this is an issue that was difficult to incorporate into our Rules of Procedure and that, in the end, it has been resolved satisfactorily.

Et vanskeligere spørgsmål, som ikke er blevet løst tilfredsstillende for min gruppe gennem det nuværende kompromis, drejer sig om bestyrelsens sammensætning.
A more difficult issue, and one which has not been resolved to the satisfaction of my group in the present compromise, concerns the composition of the Governing Board.

Selv om der har været en række diskussioner med både Kommissionen og Rådet, siden Budgetudvalget vedtog sin udtalelse, er spørgsmålet om finansieringen af instituttet endnu ikke blevet løst tilfredsstillende.
Although there have been a number of discussions with both the Commission and the Council since the Committee on Budgets adopted its opinion, the matter of the Institute's financing has not yet been solved satisfactorily.

Når ordføreren i dag trods alt mener, at disse sager ikke er løst tilfredsstillende, tilslutter jeg mig det fuldt ud og uden forbehold, ligesom Budgetkontroludvalget med kun én stemme imod.
If, nonetheless, the rapporteur takes the view today that these cases have not been solved properly, then I would like to side with her fully and unreservedly, as did the Committee on Budgetary Control with just one vote against.

I alle tilfælde forventer offentligheden, forventer de implicerede, forventer borgerne i hele Europa mere konkrete oplysninger om finansieringen af fremtidige infrastrukturprojekter, om intelligent anvendelse af transportsystemerne, transportsikkerhed- jeg minder her om situationen ved grænserne, der ikke er løst tilfredsstillende, og også om de bedragerier, der har fundet sted inden for den grænseoverskridende transport.
At all events, the public, the persons concerned, and indeed people throughout Europe expect more specific statements about the financing of future infrastructure projects, about the intelligent use of transport systems, about transport safety- let me remind you of the situation at the borders, which has not been satisfactorily resolved, and of the various cases of fraud that have taken place in cross-border transport.

Efter min mening er de diskussionspunkter, vi havde tilbage til sidst, blevet løst tilfredsstillende, for det første med det dobbelt begreb om retten til toldrepræsentation og den autoriserede økonomiske operatør, dvs. tanken om, at der er to figurer, som i teorien er forskellige, men som skal finde et fælles grundlag og harmoniseres.
I feel the points of debate we had here were satisfactorily resolved by the dual concept of customs representation rights and the Authorised Economic Operator: the idea of two concepts that are theoretically different but can find common ground for harmonisation.

Compliance officeren er ansvarlig for at indlede en undersøgelse vedrørende de rapporterede overtrædelser og for at sikre at sagen er løst tilfredsstillende om nødvendig med støtte fra Bosch specialistafdelinger eller eksterne specialister.
The compliance officer is responsible for launching an investigation into the reported violations and ensuring the matter is properly resolved if necessary with the support of Bosch specialist departments or external specialists.

Det, jeg ønsker at fremhæve på nuværende tidspunkt efter at have lyttet til kommissæren og efter at have fået kendskab til teksten fra Kommissionen- som efter min mening opfylder sit ansvar som traktaternes vogter om at stille forslag, og som er vigtig for den institutionelle balance- er, at der efter min opfattelse er god overensstemmelse mellem det, der står i denne betænkning som en vurdering af de aspekter, der ikke er løst tilfredsstillende, og det, som Kommissionen siger.
What I would like to point out at this stage is that, having heard the Commissioner and being aware of the Commission's document- which I believe fulfils its responsibility, as guardian of the Treaties, to make proposals, and which is important in terms of institutional balance- I believe there is great correlation between what is said in this report, as an assessment of the aspects which are not properly resolved, and what the Commission says.

Ud over de beskrevne problemer med at overføre abstrakte standarder til uddannelsesrelaterede procedurer(f. eks. er evalueringsproblemet endnu ikke løst tilfredsstillende) viser eksemplet også, at det har krævet en enorm indsats med hensyn til ressourcer og organisation.
In addition to the problems described, relati ng to the transfer of abstract standards into continuing training-related procedures(the evaluation problem, for example, has not yet been satisfactorily solved), this case also reveals an enormous effort in terms of cost and organization.

I den forbindelse bør de vanskeligheder med betalingerne, der forventes for 2003, løses tilfredsstillende.
In this regard, the difficulties in payments anticipated for 2003 should be resolved satisfactorily.

Dette problem kan efter min mening kun løses tilfredsstillende på EU-niveau.
This problem, I believe, can only be solved satisfactorily at EU-level.

Men hvis problemet ikke kan løses tilfredsstillende spilleren har ret til at appellere til IBAS(Independent Betting Adjudication Service), som vil undersøge sagen i overensstemmelse hermed.
If, however, the issue cannot be resolved satisfactorily the player has the right to appeal to IBAS(Independent Betting Adjudication Service) who will investigate the matter accordingly.

Men hvis problemet ikke kan løses tilfredsstillende spilleren har ret til at appellere til IBAS.
If, however, the issue cannot be resolved satisfactorily the player has the right to appeal to IBAS.

På den anden side findes der aspekter af global karakter, som ikke kan løses tilfredsstillende uden et bidrag fra giganten Indien.
On the other hand, there are aspects of global concern which cannot be tackled successfully without a contribution by the giant India.

Denne sag er et godt eksempel på et problem, som ikke kan løses tilfredsstillende på nationalt plan.
This matter is a good example of a problem that cannot be solved satisfactorily at the national level.

Det bør imidlertid understreges, at globale problemer såsom infektionssygdomme og biodiversitet kun kan løses tilfredsstillende med disse landes deltagelse.
It must be stressed, however, that global problems such as infectious diseases and biodiversity can only be solved successfully with the participation of these countries.

Hvordan man bruger "løst tilfredsstillende" i en Dansk sætning

Det gør vi for at tjekke, at en given sag er løst tilfredsstillende.

Hvis du ikke vender tilbage, når du har fået svaret – fx fordi du synes, at sagen er løst tilfredsstillende med afdelingens besvarelse – så foretager borgerrådgiveren ikke mere.

Byggelederen forstod det vigtige i kommunikationen med vores beboere, driftsmedarbejdere og de professionelle aktører så de naturligt opståede udfordringer blev løst tilfredsstillende for alle parter.

Skal du komme med undskyldninger eller lægge dig fladt ned, når du bliver spurgt til en opgave, som ikke blev løst tilfredsstillende?

Timelønnen kan være en smule højere, men det er det værd, hvis opgaven bliver løst tilfredsstillende og inden for aftalt deadline.

og alt blev løst tilfredsstillende og inden for den aftalte tidsramme.

Hvis stigningen er betydelig og viser ingen tendens til styret banke, computeren har løst tilfredsstillende.

Du får en alsidig hverdag, hvor du sammen med 8 kollegaer er med til at sikre at opgaverne bliver løst tilfredsstillende.

Ingen af verdens problemer vil nogensinde blive løst tilfredsstillende, før man anerkender åndsvidenskaben og de kosmiske lovmæssigheder, den påpeger på lige fod med naturvidenskaben.

Den konstante diskussion om, hvordan Familieafdelingen engang har fungeret og hvilke opgaver der ikke er blevet løst tilfredsstillende, er netop fortid.

Hvordan man bruger "properly resolved, satisfactorily resolved, solved satisfactorily" i en Engelsk sætning

Therefore, faults should be properly resolved by visiting a competent workshop.

I have a problem which I have not properly resolved in my own thinking.

The little village confirms Russia's on-going territorial claim - one that wasn't properly resolved until 1974.

Some issues need to be confronted and properly resolved for you to have a more peaceful existence.

We conclude that the bankruptcy court properly resolved the issue.

These symbolic issues could perhaps be satisfactorily resolved in a larger meeting of all Naga groups.

That conflict was not properly resolved in the Liaison Committee.

This is a critical field because it needs to be properly resolved by clients.

Customer feedback: No issue is properly resolved without getting the customer's feedback and acting on it.

Experience has shown that most difficulties can be solved satisfactorily at this informal stage.