Hvad er oversættelsen af " SATISFACTORILY RESOLVED " på dansk?

• løst tilfredsstillende

Eksempler på brug af Satisfactorily resolved på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The matter is not yet satisfactorily resolved.
Sagen er endnu ikke løst på tilfredsstillende måde.

Only then will these issues of legitimisation, transparency and monitoring be able to be satisfactorily resolved.
For at spørgsmålet om legitimitet, gennemsigtighed og kontrol kan løses tilfredsstillende.

I am delighted that these issues have been satisfactorily resolved in the final agreement with the Council.
Jeg glæder mig over, at disse spørgsmål er blevet løst tilfredsstillende i den endelige aftale med Rådet.

We can honestly say that this point has not yet been finally and satisfactorily resolved.
Med hensyn til dette kan vi ærligt sige, at dette punkt endnu ikke er blevet endelig løst på en tilfredsstillende måde.

If the problem is not satisfactorily resolved in this way, please contact Europcar's customer service team on: Country.
Hvis problemet ikke bliver løst tilfredsstillende her, bedes du kontakte Europcars kundeservice på: Land Telefon.

This point has not yet been satisfactorily resolved.
Dette punkt er stadig ikke afklaret tilfredsstillende.

This exchange is usually repeated several times and many years-even decades-elapse before all differences between the advocate for the cause and the Promoter of the Faith are satisfactorily resolved.
Denne udveksling er normalt gentages flere gange og mange års-endda årtier-gå, før alle forskelle mellem fortaler for årsagen og arrangøren af Faith er tilfredsstillende løst.

The complainant accepted that the problem appeared to have been satisfactorily resolved and the Ombudsman therefore closed the case.
Klageren accepterede, at problemet syntes at være blevet løst, og Ombudsmanden afslumede derfor sagen.

I think that this problem that has come up, which must be examined and presented realistically, has been satisfactorily resolved.
Jeg tror, at dette problem, der er opstået, og som skal undersøges og fremlægges realistisk, er blevet løst tilfredsstillende.

Each time I contacted support for assistance they were satisfactorily resolved without too much of a hassle, which I appreciate.
Hver gang jeg kontaktede support for hjælp, blev de là ̧st tilfredsstillende uden alt for meget besvær, det værdsætter jeg.

We think it is good that the directive is not just being extended to banks but also to other businesses or professions which might be abused for money laundering purposes, and here the problems associated with the liberal professions have been satisfactorily resolved in our view.
Vi synes, det er godt, at direktivet ikke kun udvides til at omfatte banker, men også til andre brancher og erhverv, som man kan misbruge til hvidvaskning af penge, hvorved de problemer, der hænger sammen med de frie erhverv, efter vores mening kan løses på tilfredsstillende vis.

I should, however, like to focus on a point that has still not been satisfactorily resolved, and that is the rules on the carrying of liquids.
Jeg vil imidlertid gerne fokusere på et punkt, som endnu ikke er løst tilfredsstillende, nemlig reglerne om at tage væsker med om bord.

I feel the points of debate we had here were satisfactorily resolved by the dual concept of customs representation rights and the Authorised Economic Operator: the idea of two concepts that are theoretically different but can find common ground for harmonisation.
Efter min mening er de diskussionspunkter, vi havde tilbage til sidst, blevet løst tilfredsstillende, for det første med det dobbelt begreb om retten til toldrepræsentation og den autoriserede økonomiske operatør, dvs. tanken om, at der er to figurer, som i teorien er forskellige, men som skal finde et fælles grundlag og harmoniseres.

Healing is normally quick and the condition is satisfactorily resolved.
Healing er normalt hurtig og tilstanden er tilfredsstillende løst.

If the complainant feels that the problem has not been satisfactorily resolved at stage one, they can request that the complaint is reviewed at Board level.
Hvis klageren mener, at problemet ikke er blevet tilfredsstillende løst i første omgang, så kan klageren anmode om, at klagen bliver sendt videre til bestyrelsesniveau.

The bugs which delayed Debian for one week have been satisfactorily resolved.
Fejlene som forsinkede Debian i en uge, er blevet rettet på tilfredsstillende vis.

I would, however, ask the Council, as a matter of urgency, to address the issues that have not been satisfactorily resolved and are still on the agenda rather than dodging them- which is what it is doing, in a sense, by the mere fact of being absent from this debate.
Jeg vil dog gerne bede Rådet indtrængende om at tage fat på de emner, som ikke er blevet løst på tilfredsstillende vis, og som stadigvæk er på dagsordenen, frem for at knibe udenom- hvilket Rådet gør ved ganske enkelt at være fraværende under denne debat.

Third: When does he expect the matter to be finally and satisfactorily resolved?
Og for det tredje: Hvornår forventer han, at spørgsmålet vil være endeligt og tilfredsstillende løst?

We are also in favour of postponing discharge for the Committee on the Regions because it has still not satisfactorily resolved the repeated problems with expense accounts, to which a solution must at last be found.
Vi går også ind for at udsætte dechargen til Regionsudvalget, fordi man stadig ikke har løst de tilbagevendende problemer med udgiftsafregning tilfredsstillende, og de skal løses endeligt. Men vi er især opmærksomme på Sapard.

At all events, the public, the persons concerned, and indeed people throughout Europe expect more specific statements about the financing of future infrastructure projects, about the intelligent use of transport systems, about transport safety- let me remind you of the situation at the borders, which has not been satisfactorily resolved, and of the various cases of fraud that have taken place in cross-border transport.
I alle tilfælde forventer offentligheden, forventer de implicerede, forventer borgerne i hele Europa mere konkrete oplysninger om finansieringen af fremtidige infrastrukturprojekter, om intelligent anvendelse af transportsystemerne, transportsikkerhed- jeg minder her om situationen ved grænserne, der ikke er løst tilfredsstillende, og også om de bedragerier, der har fundet sted inden for den grænseoverskridende transport.

Where no satisfactory resolution to the dispute has taken place, further steps will be taken against the Merchant. 10.11 In instances where the Merchant has not satisfactorily resolved the dispute and the Consumer has not received the product, the MultiSafepay account will be closed without further notice.
Hvis ingen tilfredsstillende løsning på tvisten er opnået, vil der tages yderligere skridt mod Merchant'en. 10.11 I tilfælde, hvor Merchant'en ikke har løst tvisten tilfredsstillende, og forbrugeren ikke har modtaget varen, vil MultiSafepay kontoen blive lukket uden yderligere varsel.

So far- and here I fully agree with my fellow MEP, Mr Rapkay- this has not been satisfactorily resolved in any Member State.
Det er, det er jeg helt enig med hr. Rapkay i, endnu ikke løst på en tilfredsstillende måde i nogen medlemsstat.

There is, I think, one issue that neither the Great Coalition in Germany nor the Environment Committee have satisfactorily resolved, and that is nuclear energy.
Efter min opfattelse er der dog et område, som hverken den store koalition i Tyskland eller Miljøudvalget har fundet en tilfredsstillende løsning på, nemlig kernekraftområdet.

In cases where it is discovered that the directive is not being properly enforced by the authorities of the Member States, the Commission normally intervenes with those authorities and if the matter is not satisfactorily resolved, the Commission may open the infringement procedure laid down in Article 226 of the EC Treaty ex Article 169.
I tilfælde, hvor det afsløres, at direktivet ikke er korrekt håndhævet af medlemsstaternes myndigheder, griber Kommissionen normalt ind over for de pågældende myndigheder, og hvis problemet ikke løses tilfredsstillende, kan Kommissionen indlede overtrædelsesprocedure som fastsat i artikel 226 i EF-traktaten tidl. artikel 169.

His was no easy task, and it is surely no secret that there have been debates within the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats, although we have been able to satisfactorily resolve these issues.
Det var ingen let opgave, og det er sikkert ingen hemmelighed, at der også var diskussioner herom i PPE-DE-Gruppen, som vi dog løste på tilfredsstillende vis.

In this regard, the difficulties in payments anticipated for 2003 should be resolved satisfactorily.
I den forbindelse bør de vanskeligheder med betalingerne, der forventes for 2003, løses tilfredsstillende.

I believe that the problems surrounding sufficient funding for the EIT will be resolved satisfactorily.
Jeg tror, at problemerne omkring tilstrækkelige midler til ETI vil blive løst på tilfredsstillende vis.

But I will look into it again and I am hopeful that this issue can be resolved satisfactorily in the Council in June.
Men jeg vil se på det igen og håber, at dette spørgsmål kan løses på tilfredsstillende måde i Rådet i juni.

So, within that framework, we do have issues to resolve here in this House, and I hope that they can be resolved satisfactorily.
Så inden for disse rammer har vi visse spørgsmål, som skal løses her i Parlamentet, og jeg håber, de kan løses på tilfredsstillende vis.

The existence of problems with the quality of propagating material of the species or genus concerned, which can only be resolved satisfactorily through legislative means.
Forekomst af problemer med kvaliteten af formeringsmateriale fra den pågældende art eller slægt, som kun kan løses tilfredsstillende ved lovgivningsmæssige midler.

Hvordan man bruger "satisfactorily resolved" i en Engelsk sætning

I don’t think we’ve satisfactorily resolved the “how to convert between integer types” questions yet.

Satisfactory Customer Service All the clients queries are satisfactorily resolved by the customer support staff.

In 13 hours satisfactorily resolved disputes which would have required two months of arbitration hearings.

The property issue was suddenly and satisfactorily resolved when land owned by Walter Green Inc.

But such thorny issues can only be satisfactorily resolved if systems exist to address them.

How many times have you satisfactorily resolved a dispute internally because such procedures were invoked?

If the issues are not satisfactorily resolved informally then our complaints procedure can be followed.

If the complainant agrees, inquiries may be satisfactorily resolved by the supervisor accepting the complaint.

All issues must be satisfactorily resolved before the dissolution may be filed with the court.

That dilemma has never been satisfactorily resolved in these nearly 2000 years of the church.

Hvordan man bruger "løst tilfredsstillende" i en Dansk sætning

Borgmestrene har indenfor hver deres område fortsat det administrative ledelsesansvar for at regnskabsopgaver og løn- og personaleopgaver bliver løst tilfredsstillende.

Står du med en opgave, som du gerne vil have løst tilfredsstillende, så kontakt Blikkenslager Klaus Rughave.

Den konstante diskussion om, hvordan Familieafdelingen engang har fungeret og hvilke opgaver der ikke er blevet løst tilfredsstillende, er netop fortid.

Det er Finanstilsynets vurdering, at bestyrelsen ikke modtager rapportering, om hvorvidt outsourcede opgaver bliver løst tilfredsstillende.

Som led i opgaven er Goodtech forpligtet til selv at kontrollere, at en opgave er løst tilfredsstillende.

Det gør vi for at tjekke, at en given sag er løst tilfredsstillende.

Det virker illoyalt. 8) Fortæl om et par opgaver du ikke har løst tilfredsstillende.

Ingen af verdens problemer vil nogensinde blive løst tilfredsstillende, før man anerkender åndsvidenskaben og de kosmiske lovmæssigheder, den påpeger på lige fod med naturvidenskaben.

Hvis du ikke vender tilbage, når du har fået svaret – fx fordi du synes, at sagen er løst tilfredsstillende med afdelingens besvarelse – så foretager borgerrådgiveren ikke mere.

Byggelederen forstod det vigtige i kommunikationen med vores beboere, driftsmedarbejdere og de professionelle aktører så de naturligt opståede udfordringer blev løst tilfredsstillende for alle parter.