Hvad Betyder LAGERREGNSKAB på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• contabilidad material
• contabilidad de existencias

Eksempler på brug af Lagerregnskab på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Fører et lagerregnskab, der som et minimum angiver.
Lleven una contabilidad de existencias en la que se indiquen, como mínimo.

Med henblik herpå bør der navnlig henvises til virksomhedernes lagerregnskab.
A tal fin, es conveniente remitirse particularmente a la contabilidad de existencias de las empresas.

De skal føre et lagerregnskab, der som et minimum indeholder følgende oplysninger.
Lleven una contabilidad de existencias en la que se indiquen, como mínimo.

Producenten eller den erhvervsdrivende skal føre et lagerregnskab, der indeholder oplysninger om.
El elaborador o el operador llevará una contabilidad de existencias en la que figuren, en particular.

At føre et lagerregnskab, der gør det muligt at kontrollere, om forpligtelserne er opfyldt.".
Llevar una contabilidad de existencias que permita comprobar que han cumplido sus compromisos.".

De paategninger, der er omhandlet i artikel 610 anfoeres i toldoplagets lagerregnskab.
Las menciones previstas en el artículo 610 deberán anotarse en la contabilidad de existencias del depósito aduanero.

Tilsagn om at ville føre et detaljeret dagligt lagerregnskab over bevægelserne med hensyn til.
El compromiso de llevar una contabilidad material diaria detallada de los movimientos de los siguientes productos.

Udoevelse af virksomhed i en frizone eller et frilager og godkendelse af lagerregnskab.
Actividad ejercida en una zona franca o en un depósito franco y autorización de la contabilidad de existencias.

Et lagerregnskab er ikke noedvendigt, naar offentlige oplag forvaltes af toldmyndighederne.
La contabilidad de existencias no será necesaria cuando el depósito público esté gestionado por las autoridades aduaneras.

I de i denne artikel omhandlede tilfælde skal brugeren føre et lagerregnskab, der indeholder oplysninger om.
En los casos previstos en el presente artículo, el utilizador deberá llevar una contabilidad de existencias en la que consten, en particular.

At foere lagerregnskab og hver uge give organet meddelelse om tilgang i den forloebne uge og om den forventede afgang.
A llevar una contabilidad material y a comunicar semanalmente al organismo competente las entradas efectuadas durante la semana transcurrida, así como las salidas previstas.

Med undtagelse af det i artikel 517, stk. 3, naevnte tilfaelde foerer kontroltoldstedet ikke lagerregnskab.
Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 517, la aduana de control no llevará contabilidad de existencias.

Kontrahenten eller i givet fald lagerholderen foerer lagerregnskab, som skal vaere til raadighed paa oplagringsstedet, med foelgende oplysninger.
El contratante o, en su caso, el almacenista llevará una contabilidad de existencias que se conservará en el almacén e incluirá los datos siguientes.

Skal der foeres regnskab som led i en toldprocedure, skal oplysningerne i dette regnskab ikke bogfoeres i det i stk. 1 naevnte lagerregnskab.
Cuando deba llevarse una contabilidad en el marco de un régimen aduanero, la información que contenga no deberá constar en la contabilidad de existencias mencionada en el apartado 1.

Kontrahenten, eller i hans sted lagerholderen, foerer lagerregnskab, som skal vaere til raadighed paa oplagringsstedet, med foelgende oplysninger.
El contratante o, si procede, el encargado del almacén en su lugar, llevará y tendrá disponible en el almacén una contabilidad material que incluya.

Kontrol af oplagringsbetingelserne og sammenligning af oplagringsstedet og korntets eller risens identitet med oplysningerne i oplagringsstedets lagerregnskab.
Control de las condiciones de almacenamiento y comparación del lugar de almacenamiento y de la identidad de los cereales y del arroz con los datos de la contabilidad material del almacén.

At den person, der driver det midlertidige oplag, skal foere et lagerregnskab, der giver mulighed for at foelge varebevaegelserne.
Que la persona que explote el almacén de depósito temporal lleve una contabilidad de existencias que haga posible seguir los movimientos de las mercancías.

Proceduren for aktiv foraedling eller proceduren for forarbejdning under toldkontrol afsluttes ved bogfoeringen i toldoplagets lagerregnskab.
El régimen de perfeccionamiento activo o el régimen de transformación bajo control aduanero se ultimarán mediante la inscripción en la contabilidad de existencias del depósito aduanero.

Dokumentation for det i stk. 5 omhandlede lagerregnskab skal stilles til rådighed for kontrolmyndighederne ved enhver kontrol.
Los documentos justificativos de la contabilidad de existencias contemplada en el apartado 5 se pondrán a disposición de las instancias de control cada vez que haya una comprobación.

Frafoersel af varer fra de steder, der benyttes til udoevelse af virksomhed, bogfoeres straks i det i artikel 807 omhandlede lagerregnskab.«.
La salida de las mercancías de los locales utilizados para ejercer la actividad deberá consignarse a la mayor brevedad en la contabilidad de existencias a que se refiere el artículo 807.».

At føre et særskilt dagligt lagerregnskab for de råvarer og de forarbejdede produkter, der er omfattet af artikel 1, stk. 2, litra f og h.
Llevar una contabilidad de existencias diaria separada para las cantidades de materias primas y de productos transformados contemplados en las letras f y h del apartado 2 del artículo 1;

Udvælgelsen forberedes på grundlag af de disponible oplysninger i betalingsorganets lagerregnskab, men meddeles ikke oplagringsvirksomheden.
La selección se preparará basándose en los datos de la contabilidad material del organismo pagador, pero no será comunicada al almacenista.

Hos producenter, der foretager direkte salg: af sandsynligheden af den i artikel 6, stk. 1, nævnte erklæring, og af det i artikel 14, stk. 5, nævnte lagerregnskab.
En los locales de los productores que efectúen ventas directas, la verosimilitud de la declaración a que se refiere el apartado 1 del artículo 6 y de la contabilidad material a que se refiere el apartado 5 del artículo 14.

Kontrahenten eller i givet fald i dennes sted den ansvarlige for driften af lageret foerer et lagerregnskab, der skal vaere at finde paa lageret, og som omfatter foelgende.
El contratante o, en su lugar, si se diere el caso, el titular del almacén llevara una contabilidad material, disponible en el almacén, que incluya por cada numero de contrato.

Med henblik paa den i artikel 5, stk. 1, omhandlede kontrol foretager medlemsstaten bl.a. en kontrol af det i artikel 1 omhandlede lagerregnskab.
A los efectos del control previsto en el párrafo primero del artículo 5, el Estado miembro procederá, en particular, a la comprobación de la contabilidad de existencias contemplada en el artículo 1.

Med henblik herpå har kontrollørerne adgang til de stivelsesproducerende virksomheders lagerregnskab og finansbogholderi og til produktions- og oplagringsstederne.
Para efectuar estos controles, los inspectores tendrán acceso a la contabilidad material y financiera de las empresas productoras de fécula, así como a los lugares de producción y almacenamiento.

Føring af et lagerregnskab, der er forbundet med finansregnskabet, og som mindst omfatter oplysningerne i artikel 9, stk. 1, og eventuelt referencer til de foretagne analyser.
La llevanza de una contabilidad de existencias, vinculada a la contabilidad financiera, que incluya, como mínimo, los datos indicados en el apartado 1 del artículo 9 y, en su caso, las referencias de los análisis efectuados.

Et register over møllerne med oplysninger om de i artikel 7 omhandlede godkendelsesbetingelser, om det i artikel 8 omhandlede lagerregnskab og om resultaterne af den i artikel 30 omhandlede kontrol.
El fichero de almazaras, que incluirá los datos referentes a las condiciones de autorización indicados en el artículo 7, a la contabilidad de existencias mencionada en el artículo 8 y a los resultados de los controles mencionados en el artículo 30;

Forpligtelse for hver virksomhed til at foere et lagerregnskab, der goer det muligt navnlig at konstatere maengderne og typerne af de fremstillede oste, de opkoebte og/eller fremstillede maengder kaseiner og kaseinater samt deres bestemmelse og/eller anvendelse.
La obligación de cada empresa de llevar una contabilidad material que permita comprobar la cantidad y tipos de quesos fabricados, las cantidades de caseínas y caseinatos que se hayan comprado y/o fabricado, así como su destino y utilización;

Medlemsstaterne traeffer de fornoedne kontrolforanstaltninger fot at sikre overholdelse af denne forordnings bestemmelser, bl.a. kontrol af leverandoerens forretningspapirer og lagerregnskab.
Los Estados miembros tomarán las medidas de control necesarias para garantizar el cumplimiento de las disposiciones previstas en el presente Reglamento, en particular, mediante un control de los documentos comerciales y de la contabilidad de existencias del suministrador.

Hvordan man bruger "lagerregnskab" i en Dansk sætning

Fiskefoder-fabrikkerne giver uden tøven adgang til deres lokaler og lagerregnskab, således at inspektørerne kan spore de anvendte råvarer.

Et lagerregnskab med en fejlmargin på promiller, hvor årsagen til fejlmarginen kan identificeres med 98% nøjagtighed, må anses for at give et retvisende billede.

Medlemsstaterne kan: kræve lagerregnskab over de lukkeanordninger, der anvendes ved aftapningen af produkterne i beholdere med et nominelt volumen på højst 5 liter, jf.

I skal vedlægge et eksempel på et lagerregnskab for virksomheden (punkt j).

I skal udarbejde et lagerregnskab, som I skal opbygge, så der føres separat regnskab for hvert enkelt varenummer.

Programmet for lagerregnskab i Excel har en vis specificitet.

Program "1C: Lagerregnskab" Denne applikation betragtes som den mest alsidige bruger.

Virksomheden skal føre regnskab over køb og salg, herunder lagerregnskab, der tydeligt angiver produktstrømmene.

Programmet "lagerregnskab af varer" anvendesfor hurtig afspejling af information.

De opført lagerregnskab for virksomheder i erhvervslivet under Holocaust, herunder BASF, Degussa, og Degesch.

Hvordan man bruger "contabilidad de existencias, contabilidad material" i en Spansk sætning

e) En cada depósito fiscal se deberá llevar una contabilidad de existencias de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 50 de este Reglamento.

- Se deberá llevar una contabilidad de existencias según lo dispuesto en el artículo 50 del RIIEE.

No se limita los asientos de apertura al instante de inicio, si por ejemplo se ha realizado una contabilidad de existencias posterior y.

Contabilidad de existencias informatizada como marca la ley.

La presentación telemática de los Libros de contabilidad de Existencias se realizará con archivo txt delimitado por tabuladores.

El afán de reducir las relaciones sociales a la contabilidad material y económica de la existencia humana ha predominado por encima de cualquier otra consideración en este capítulo de desencuentros ariscos.

En el almacén fiscal se deberá llevar una contabilidad de existencias de acuerdo con lo establecido en el artículo 50 de este Reglamento.

La Fiscalía los acusa de llevar a cabo de forma arbitraria la contabilidad de existencias o la regularización de clientes morosos, entre otros.

Así, hasta el 1 de julio de 2020 los obligados que lo deseen pueden seguir usando el sistema tradicional de contabilidad de existencias sujetas a impuestos especiales.

8 Describir los procesos y aspectos relevantes de la contabilidad material exigida a los distintos tipos de organizaciones?