Hvad Betyder LANDBRUGETS UDVIKLING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• desarrollo agrícola
• el desarrollo de la agricultura
• desarrollo agrario
• desarrollo rural
• evolución de la agricultura

Eksempler på brug af Landbrugets udvikling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Landbrugets udvikling i det vestlige Irland.
Desarrollo agrícola en el oeste de Irlanda.

Det er hovedtrækket i landbrugets udvikling omkring Sfax.
Centrándonos en el desarrollo de la agricultura en el SXVI.

Delegationen opnåede nogle acceptable resultater på områder, der altid har været meget vigtige for landbrugets udvikling i EU.
Ha alcanzado resultados aceptables en asuntos que siempre han sido muy importantes para el desarrollo de la agricultura en la Unión Europea.

Der er god grund til at frygte, at landbrugets udvikling bliver det største offer for denne ufordøjelige blanding.
Y existen muchos motivos para temer que el desarrollo rural será la principal víctima de esta cocina tan indigesta.

GMO udgør imidlertid ikke et mirakelmiddel for landbrugets udvikling!
Sin embargo,¡los OGM no constituyen la panacea del desarrollo agrícola!

Landbrugets udvikling i Chaco er for det meste forbundet med kommerciel dyrkning af quebracho træ og bomuld, hvoraf Chaco øjeblikket tegner sig for 60% af den nationale produktion.
El desarrollo agrícola en Chaco generalmente se une al crecimiento comercial de madera quebracho y del algodón, del cual Chaco actualmente explica el 60% de la producción nacional.

Det ville være en bemærkelsesværdig handling, som ikke har landbrugets udvikling som mål.
Esta sería una acción bastante extraña que no tendría por objeto el desarrollo agrícola.

Rådet vedtog den 24. juni' to forordninger om fremme af landbrugets udvikling i de ugunstigt stillede områder i det vestlige Irland og om udvikling af fårehold i Grønland.
El Consejo adoptó el 24 de junio(3) dos reglamentos sobre la aceleración del desarrollo agrícola en las regiones desfavorecidas del Oeste de Irlanda y el desarrollo de la cría ovina de Groenlandia.

Det er jo netop til dette formål, at vi bl.a. har forhøjet midlerne for at støtte miljøinitiativer i forbindelse med landbrugets udvikling.
Precisamente con esta finalidad hemos aumentado, entre otras cosas, los créditos para promover las medidas medioambientales en el marco del desarrollo rural.

For så vidt kunne man kun komme med prognoser om landbrugets udvikling i de nye delstater.
Por ello, solamente se pudo realizar solamente pronósticos sobre la evolución de la agricultura en los nuevos Estados Federados.

Den nordlige tværgående Strip blev officielt oprettet under regeringen i General Carlos Arana Osorio i 1970 ved dekret 60-70 i Kongressen, til etablering af landbrugets udvikling.
La Franja Transversal del Norte fue creada oficialmente durante el gobierno del general Carlos Arana Osorio en 1970, mediante el Decreto 60-70 en el Congreso de la República, para el establecimiento de desarrollo agrario.

Rådets forordning(EØF) nr. 1820/80 af 24. juni 1980 om fremme af landbrugets udvikling i de ugunstigt stillede områ 1291 der i det vestlige Irland.
Reglamento(CEE) n° 1820/80 del Consejo, de 24 de junio de 1980, relativo a la aceleración del desarrollo agrícola de las zonas desfavorecidas del oeste de Irlanda.

Bestræbelserne på at fremme landbrugets udvikling(med reformen af den fælles landbrugspolitik for øje) og de mere generelle tiltag til udvikling af landdistrikter med problemer er blandt de højest prioriterede mål I strukturfondsreformen.
La promoción del desarrollo agrario con la perspectiva de la reforma de la PAC y, desde un enfoque más global, el desarrollo de las regiones rurales con dificultades ocupan un lugar preponderante entre los objetivos de la reforma de los Fondos estructurales.

I den forbindelse har der været indgivet en officiel anmodning om udvidelse af forordning(EØF) nr. 1942/81 om fremme af landbrugets udvikling i de ugunstigt stillede områder i Nordirland.
En este contexto, se ha presentado una solicitud oficial de extensión del Reglamento(CEE) n° 1942/81 para el Programa de Desarrollo Agrícola en las zonas desfavorecidas en Irlanda del Norte.

Rådets forordning(EØF) nr. 1820/80 om fremme af landbrugets udvikling i de ugunstigt stillede områder i det vestlige Irland(') kræver ikke, at landmænd, der modtager understøttelse fra det offentlige nægtes støtte.
El Reglamento del Consejo(CEE) n° 1820/80 para el fomento del desarrollo agrícola en las áreas menos favorecidas del Oeste de Irlanda'no exige que se deniegue la ayuda a los agricultores que reciben una asignación suplementaria del Departamento de Bienestar Social.

EØF: Kommissionens beslutning af 30. maj 1983 om refusionsansøgninger i henhold til Rådets forordning(EØF) nr. 1942/81 om fremme af landbrugets udvikling i de ugunstigt stillede områder i Nordirland.
CEE: Decisión de la Comisión de 30 de mayo de 1983 relativa a las solicitudes de reembolso con arreglo al Reglamento(CEE) n° 1942/81 del Consejo referente a la aceleración del desarrollo agrícola en las zonas desfavorecidas de Irlanda del Norte.

Dette afspejles fuldt ud i EU's politik for fødevarehjælp, som tager sigte på at understøtte landbrugets udvikling i udviklingslandene gennem fremme af regional handel og ved løsning af fødevarekriser uden negative konsekvenser for markederne.
Esto se refleja plenamente en su política de ayuda alimentaria, encaminada a sostener el desarrollo agrario en los países en desarrollo, promoviendo el comercio regional y resolviendo las crisis alimentarias sin perturbar los mercados.

Der er ingen tvivl om, hr. kommissær, at den nuværende fælles landbrugspolitik skal reformeres, og dette viser i øvrigt, at den første udformning ikke har været god eller i hvert fald dårligt tilpasset landbrugets udvikling og samfundets behov.
Nadie duda de que es necesario reformar la actual PAC, señor Comisario, lo que lleva a pensar por otra parte que la primera mezcla no era buena o, al menos, estaba mal adaptada a la evolución de la agricultura y a las necesidades de la sociedad.

EØF: Kommissionens beslutning af 16. oktober 1981 om forskudsansøgninger i forbindelse med fremme af landbrugets udvikling i de ugunstigt stillede områder i det vestlige Irland EFT L 342 28.11.81 s. 16.
CEE: Decisión de la Comisión, de 16de octubre de 1981, relativa a las solicitudes de anticipos referentes a la aceleración del desarrollo agrícola en las regiones desfavorecidas del oeste de Irlanda.

Den 16. oktober vedtog Kommissionen en beslutning om forskudsansøgninger i for bindelse med Rådets forordning af 24. juni 1980 3 om fremme af landbrugets udvikling i de ugunstigt stillede områder i det vestlige Irland.
El 16 de octubre, la Comisión adoptó una decisión relativa a las solicitudes de anticipo, en el marco del reglamento del Consejo de 24 de junio de 1980(7) referente a la aceleración del desarrollo agrícola en las regiones desfavorecidas del oeste de Irlanda.

EØF: Kommissionens beslutning af 10. november 1981 om godkendelse af programmet om fremme af landbrugets udvikling i de ugunstigt stillede områder i Nordirland i overensstemmelse med Rådets forordning(EØF) nr. 1942/81 EFTL 338 25.11.81 s.32.
CEE: Decisión de la Comisión, de 10 de noviembre de 1981, relativa a la aprobación del programa referente a la aceleración del desarrollo agrícola en las zonas desfavorecidas de Irlanda del Norte, con arreglo al Reglamento(CEE) n° 1942/81 del Consejo DO L 338 25.11.81 p.32.

Kommissionens beslutning af 15. april 1982 om ansøgninger om refusion i henhold til Rådets forordning(EØF) nr. 1820/80 om fremme af landbrugets udvikling i de ugunstigt stillede områder i det vestlige Irland. EFT L 144 af 24.5.1982.
Decisión de la Comisión del 15 de abril de 1982 relativa a las peticiones de reembolso que competen al reglamento n° 1820/80 del Consejo que concentra la acelaración del desarrollo agrícola en las regiones des favorecidas del oeste de Irlanda. DO L 144 del 24.5.1982.

EØF: Kommissionens beslutning af 23. maj 1985 om godkendelse af en ændring af programmet for fremme af landbrugets udvikling i de ugunstigt stillede områder i Nordirland i henhold til Rådets forordning(EØF) nr. 1942/81.
CEE: Decisión de la Comisión de 23 de mayo de 1985 por la que se modifica una modificación del programa relativo a la aceleración del desarrollo agrícola en las zonas desfavorecidas de Irlanda del Norte en virtud del Reglamento(CEE) n° 1942/81 del Consejo.

EØF: Kommissionens beslutning af 3. december 1982 om godkendelse af en ændring af programmet om fremme af landbrugets udvikling i de ugunstigt stillede områder i Nordirland i overensstemmelse med Rådets forordning(EØF) nr. 1942/81 EFTL 356 17.12.82 s. 54.
CEE: Decisión de la Comisión, de 3 de diciembre de 1982, por la que se aprueba una modificación del programa relativo a la aceleración del desarrollo agrícola en las zonas desfavorecidas de Irlanda del Norte en virtud del Reglamento(CEE) n° 1942/81 del Consejo DOL 356 17.12.82 p.54.

I løbet af forhandlingen har det også vist sig, at det er nødvendigt at sørge for, at vores fælles landbrugspolitik og landbrugspolitikkerne i de udviklede lande også er i trit med landbrugets udvikling i de sydlige lande, og at vores politik med at støtte samarbejde med og udvikling i de sydlige lande er i trit med den fælles landbrugspolitik.
Asimismo, durante el debate, ha surgido que es necesario garantizar que nuestra política agrícola común y las políticas agrícolas de los países desarrollados estén también en consonancia con el desarrollo de la agricultura en los países de el sur y que nuestra política de apoyo a la cooperación y el desarrollo con los países de el sur esté en consonancia con la política agrícola común.

Landbrug, udvikling af landdistrikterne og fiskeri Klimaændringer.
Agricultura, desarrollo rural y pesca Cambio climático.

Den Faglige Sektion for Landbrug, Udvikling af Landdistrikterne og Miljø(NAT).
Sección Especializada de Agricultura, Desarrollo Rural y Medio Ambiente(NAT).

Den Faglige Sektion for Landbrug, Udvikling af Landdistrikterne og Miljø(NAT) 5313.4.1.4.
Sección de Agricultura, Desarrollo Rural y Medio Ambiente(NAT) 13.4.1.4.

Sektionen for Landbrug, Udvikling af Landdistrikterne og Miljø- Sektionen for Eksterne Forbindelser.
Sección de Empleo, Asuntos Sociales y Ciudadanía,- Sección de Agricultura, Desarrollo Rural y Medio Ambiente, y- Sección de Relaciones Exteriores.

Landbrug, Udvikling af Landdistrikterne og Miljø(NAT): Etienne de Paul de Barchifontaine, generalsekretær for den belgiske landbrugsalliance.
Sección de Agricultura, Desarrollo Rural y Medio Ambiente(NAT): Sr. Etienne de Paul de Barchifontaine, Secretario General de la Alianza Agrícola Belga;

Hvordan man bruger "landbrugets udvikling" i en Dansk sætning

Dyreavl repræsenterer de forskellige aspekter af landbrugets udvikling i Venedig-området: respekt for miljøet og teknologi er virksomhedernes nøgleord.

Drivkraft i ændringerne på landet er landbrugets udvikling: Sammenlægning af bedrifter, mekanisering, kemikalisering, stordrift, industrialisering.

Brug for poli+ske pejlemærker for landbrugets udvikling Landbrugsloven liberaliseret Markedsdrevet udvikling.

Ikke mindst kan forsamlingshusenes funktion knyttes sammen med andelsbevægelsen og landbrugets udvikling i Danmark.

Leif Bach Jørgensen, Det Økologiske Råd Brug for poli+ske pejlemærker for landbrugets udvikling Landbrugsloven liberaliseret Markedsdrevet udvikling Det bæredyg+ge landbrug?

I kender jo landbrugets udvikling, hvad betyder det for os alle?

Landbrugets udvikling i de sidste 200 år har givet os velstand og befolkningstilvækst; men har også taget hårdt på de vilde dyr og planter.

I kan også opleve maskiner, der er afgørende for landbrugets udvikling.

Landbruget og landbrugets udvikling har gennem tiden været den helt centrale udviklingsfaktor i det åbne land og vil også i fremtiden have en vigtig rolle.

Hvordan man bruger "el desarrollo de la agricultura" i en Spansk sætning

• Fundación para el Desarrollo de la Agricultura Ecológica, Reciclaje y Energía Alternativa (FUNDAGREA).

Es con el desarrollo de la agricultura cuando va apareciendo la familia nuclear.

" Dichos conocimientos van desde el desarrollo de la agricultura (6000 a.

Asesor en Organizaciones Internacionales para el desarrollo de la agricultura y el medio rural.

Económicamente impulsó el desarrollo de la agricultura y del comercio.

El desarrollo de la agricultura y la ganadería exigirán una organización más compleja.

Con el desarrollo de la agricultura "implico profundas alteraciones e impuso graves obligaciones.

Políticas para el desarrollo de la agricultura en Colombia, 8-110.

Es el desarrollo de la agricultura la que ha desarrollado la inteligencia colectiva.

Destacaron por el desarrollo de la agricultura y la cerámica en arcilla.