Hvad Betyder LANGE PERIODE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• largo período
• largo periodo
• período de tiempo

Eksempler på brug af Lange periode på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Disse tider skal sætte en stopper for jeres lange periode med frustrationer.
Estos tiempos van a traeros el fin de un largo periodo de frustración.

I løbet af denne lange periode på mere end 2 500 år har det derfor været savnet.
Durante este largo período de más de 2 500 años, por lo tanto, se encuentra desaparecido.

Originaler kan ses set i flere manuskripter og på vægmalerier fra denne lange periode.
Los originales se pueden ver en varios manuscritos y en murales de este largo período.

Enhver form for formel vil bestemt ikke vare denne lange periode, hvis det ikke er effektiv.
Cualquier tipo de fórmula ciertamente no va a durar para este largo período de tiempo si no es eficaz.

Inden for denne lange periode kan du fokusere på dine faglige interesser ved at vælge et af følgende spor.
Dentro de este largo período, puedes enfocarte en tus intereses académicos eligiendo una de las siguientes pistas.

Michael har forladt CHU Grenoble for at fortsætte sin lange periode med genoptræning.
Michael ha dejado el Hospital de Grenoble para continuar su largo periodo de recuperación.

Denne lange periode gav rigelig tid til at overveje forslagene, og tiden er nu inde til at afslutte forhandlingen og vedtage lovgivningen.
Este largo periodo ha dado tiempo para reflexionar sobre las propuestas y ahora ha llegado el momento de concluir el debate y aprobar la legislación.

Når alt kommer til alt kan vi med stort ansvar sige, at vi kan leve i dette erhverv i den samme lange periode.
Podemos decir con total responsabilidad que podemos vivir en la última profesión durante el mismo período de tiempo.

Som De ved, vedrørte disse bekymringer især den særligt lange periode på 20 måneder fra undertegnelsen den 25. april 2005 til den egentlige tiltrædelse den 1. januar 2007.
Como saben, estas dudas se referían principalmente al largo período de 20 meses que separaba la firma del próximo 25 de abril y la adhesión real el 1 de enero de 2007.

Når alt kommer til alt kan vi med stort ansvar sige, at vi kan leve i dette erhverv i den samme lange periode.
Podemos decir con toda responsabilidad que también podemos vivir en esta profesión durante un largo período de tiempo.

Med undtagelse af den 200 år lange periode, som begyndte med hans søn og efterfølger kong Jangsu og det senere kongedømme Balhae, har Korea aldrig regeret over et større geografisk område.
Excepto por el periodo de 200 años que comenzó con su hijo y sucesor, Jangsu de Goguryeo, y el posterior reino de Balhae, Corea nunca gobernó un territorio tan vasto.

Når alt kommer til alt kan vi med stort ansvar sige, at vi kan leve i dette erhverv i den samme lange periode.
Podemos afirmar con total responsabilidad que también podemos vivir en esta profesión durante un largo período de tiempo.

Så faldt han som offer for den vildfarelse, som næsten enhver alkoholiker er faldet for, at hans lange periode i ædruelighed og selvdisciplin havde gjort ham kvalificeret til at drikke som andre mennesker.
Entonces fue victima de una creencia que tenía prácticamente todo alcohólico: que su largo periodo de sobriedad y autoestima le había para beber como los demás personas.

Denne lange periode med hormonudtag er påkrævet på grund af levothyroxins relativt lange biologiske halveringstid og kan resultere i symptomer på hypothyroidisme hos patienten.
Este largo período de abstinencia de la hormona es necesario debido a la vida media biológica relativamente prolongada de la levotiroxina y puede provocar síntomas de hipotiroidismo en el paciente.

Enhver form for produkt vil bestemt ikke vare denne lange periode, hvis det ikke er stærk.
Cualquier tipo de producto desde luego no va a durar para este largo período de tiempo si no es de gran alcance.

Denne lange periode med undersøgelsen, som udøver en afgørende indflydelse på hans liv og udsigter, blev gjort muligt ved en beskeden privat indkomst, kombineret med enkle leve-og afholdende vaner.
Este largo período de estudio, que ejerce una influencia decisiva en su vida y las perspectivas, fue posible por un modesto ingreso privado, combinado con sencillo de vida y hábitos de abstemios.

Patienterne skal have intravenøs væsketerapi i hele den 5 dage lange periode med administration af clofarabin for at nedsætte virkningerne af tumorlyse og andre hændelser.
Los pacientes deben recibir líquidos por vía intravenosa durante el periodo de 5 días de administración de clofarabina para reducir los efectos de la lisis tumoral y otros acontecimientos.

Vi har planer om at lancere østpartnerskabet på topmødet i Prag i maj, og det tidspunkt blev netop valgt, fordi den seks måneder lange periode slutter her, og vi kan foretage en evaluering.
Prevemos lanzar el Partenariado con el Este de Europa en el ámbito de la Cumbre de Praga en mayo y se ha elegido la fecha para hacerla coincidir con el final del periodo de seis meses para poder realizar una evaluación.

Under denne lange periode med kulturel forfald fortsatte Foxhall befolkninger i England og Badonan stammerne nordvest for Indien med at holde fast i nogle af traditionerne fra Andon og visse rester af kulturen fra Onagar.
Durante este largo período de decadencia cultural, los pueblos de Foxhall en Inglaterra y las tribus de Badonán en el noroeste de la India continuaron manteniendo algunas tradiciones de Andón y ciertos restos de la cultura de Onagar.

Men kristendommen var blevet tilstrækkelig socialt tillempet og hedningegjort til, at selv om den manglede kraft til at stå imod den mørke tidsalder som kom, så var den desto bedre forberedt på at overleve denne lange periode af moralsk mørke og åndelig stagnation.
Pero el cristianismo estaba suficientemente socializado y paganizado como para que, aunque estuvo impotente a impedir el advenimiento de la edad de las tinieblas, se encontrara mejor preparado para sobrevivir este largo período de tiniebla moral y estancamiento espiritual.

Antropologerne Raymond Scupin og Christopher DeCorse foreslår, at denne lange periode af kompleks vækst er kilden til den ekstraordinære evne til at lære, til vores opfindsomme sociale samspil og til vores evne enestående blandt alle livsformer til at bruge og frembringe symboler, sprog og kultur.
Según los antropólogos Raymond Scupin y Christopher DeCorse, este largo período de complejo crecimiento es“la fuente de nuestra extraordinaria capacidad de aprender, de nuestras interacciones sociales imaginativas y de nuestra facilidad-única entre todas las formas de vida- de usar y producir símbolos, lenguaje y cultura”.

I de sidste 100 år, stål materialer har været verdens mest udbredte, uundværlig funktionelle strukturelle materialer, er stadig i den metal materiale indeni den mest omkostningseffektive, den mest udbredte, den næste lange periode forbliver denne Status.
En los últimos 100 años, materiales de acero han sido más ampliamente utilizado, indispensable estructurales materiales funcionales de todo el mundo, todavía está en el material del metal dentro de la más rentable, el más ampliamente utilizado, el siguiente período de tiempo se mantendrá este estado.

Der henviser til, at hviderussiske valgobservatørgrupper har indsamlet dokumentation for massive landsdækkende forsøg på kunstigt at oppuste tallene for den samlede valgdeltagelse såvel i den fem dage lange periode for tidlig stemmeafgivelse(6. -10. september) som på selve valgdagen(11. september);
Considerando que los grupos bielorrusos de observación electoral recopilaron pruebas concretas de los considerables esfuerzos realizados a escala nacional para inflar la participación total durante el periodo de votación anticipada de cinco días(6-10 de septiembre) y el día de las elecciones(11 de septiembre);

Der henviser til, at hviderussiske valgobservatørgrupper indsamlede konkrete vidnesbyrd om massive landsdækkende forsøg på kunstig oppustning af tallene vedrørende den samlede valgdeltagelse såvel i den fem dage lange periode for tidlig stemmeafgivelse(6. -10. september) som på valgdagen(11. september);
Considerando que los grupos bielorrusos de observación electoral recopilaron pruebas concretas de los considerables esfuerzos realizados a escala nacional para inflar la participación total durante el periodo de votación anticipada de cinco días(6-10 de septiembre) y el día de las elecciones(11 de septiembre);

Lang periode med handling.
Largo período de acción;

En lang periode for at spare termiske parametre;
Un largo período de ahorro de parámetros térmicos;

Modtagelse i en lang periode af midler indeholdende iodum;
Recepción durante un largo período de fondos que contienen iodum.

Efter en lang periode med ensomhed erhverve tegn en syndebuk.
Después de un largo período de soledad adquirir los personajes en un chivo expiatorio.

I en lang periode med blomstring kaldes denne plante blomstrende.
Durante un largo período de floración, esta planta se llama siempre floreciente.

Skal bruges i en længere periode(f. eks. ferie).
Durante un largo período(por ejemplo vacaciones).