Hvad Betyder LANGSIGTEDE OG KORTSIGTEDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• a corto y a largo plazo

Eksempler på brug af Langsigtede og kortsigtede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Mål kan være langsigtede og kortsigtede.
Los objetivos pueden ser a largo plazo y corto plazo.

Brugen af dette stof kan dog være yderst farligt og rapporterer en række meget negative langsigtede og kortsigtede resultat.
No obstante, el consumo de esta droga puede resultar altamente peligroso y reporta una serie de consecuencia muy negativas a largo plazo y a corto plazo.

Overskud, aktier, langsigtede og kortsigtede investeringer.
Beneficios, acciones, inversiones a largo y corto plazo.

Den bedste information om fordelene ved at bruge internet fax har råd til at spare penge både i form af langsigtede og kortsigtede besparelser.
La mejor información sobre los beneficios de utilizar el fax por Internet puede permitirse el lujo de ahorrar dinero tanto en términos de ahorro a largo plazo y corto plazo.

Hvad er forskellene mellem langsigtede og kortsigtede investeringer?
¿Cuáles son las diferencias entre las inversiones a largo y corto plazo?

Siden 1996 har direktivet krævet, at medlemsstaterne udformer og gennemfører en overordnet strategi med langsigtede og kortsigtede foranstaltninger.
Desde 1996, la Directiva ha exigido a los Estados miembros el desarrollo y la aplicación de una estrategia general, incluidas medidas a largo y corto plazo.

Der er både langsigtede og kortsigtede bivirkninger ved brugen af testosteron.
Hay efectos secundarios de corto y largo plazo asociados con el uso de analgésicos.

Vi tilbyder boliger til langsigtede og kortsigtede….
Ofrecemos alojamiento a largo plazo y corto plazo….

Jeg har aldrig hørt om vilkår som SWOT-analyse, prisstrategi, eller at jeg havde brug for at inkludere så mange tal eller uddybe om langsigtede og kortsigtede mål.
Nunca escuché de términos como el análisis FODA, la estrategia de fijación de precios, o que necesitaba incluir tantas cifras o elaborar objetivos a largo y corto plazo.

Du vil finde parkering for indenlandske, langsigtede og kortsigtede varigheder.
Encontrará aparcamiento para doméstico, a largo plazo y a corto plazo las duraciones.

NOOR har flere langsigtede og kortsigtede projekter, som fotografer kan deltage i.
NOOR tiene varios proyectos a largo y corto plazo en los que los fotógrafos podrían participar.

For at besvare dit spørgsmål så er mine langsigtede og kortsigtede mål de samme.
En respuesta a tu pregunta creo que mis metas a largo y a corto plazo son iguales.

Fysiske variabler omfatter langsigtede og kortsigtede lidelser og komplikationer af anden eller prostata kirurgi, der forstyrrer nervegrupper eller blodgennemstrømning til manndommen.
Las variables físicas incluyen daños a largo y corto plazo y complicaciones de próstata u otro procedimiento quirúrgico que interfieren con la circulación sanguínea o impulsos nerviosos a la polla.

Forex selskaber tilbyder afdækningsstrategier baseret på langsigtede og kortsigtede fremmed valuta aktiv positioner.
Empresas de Forex ofrecen estrategias de cobertura basadas en el largo plazo y corto plazo las posiciones de activos externos en moneda.

Fysiske variabler omfatter langsigtede og kortsigtede lidelser og komplikationer af anden eller prostata kirurgi, der forstyrrer nervegrupper eller blodgennemstrømning til manndommen.
Los factores físicos incluyen a largo plazo y corto plazo, las lesiones y las complicaciones de la próstata o de otro tipo de cirugía que interfieren con los impulsos nerviosos o el flujo de sangre al pene.

Vi spurgte om lovgivningsmiljøet, overholdelse, rekruttering og de langsigtede og kortsigtede udfordringer, de står over for.
Preguntamos sobre el entorno regulatorio, el cumplimiento, el reclutamiento y los desafíos a largo y corto plazo que enfrentan.

Fysiske variabler omfatter langsigtede og kortsigtede lidelser og komplikationer af anden eller prostata kirurgi, der forstyrrer nervegrupper eller blodgennemstrømning til manndommen.
Los factores físicos incluyen los daños a largo y corto plazo y las complicaciones de la próstata u otro procedimiento quirúrgico que interfieren con los impulsos nerviosos o la circulación sanguínea a la edad adulta.

Lægen vil behandle spørgsmål og give tryghed ved at arbejde med dig om at etablere langsigtede og kortsigtede behandlingsmål for din elskede.
El médico contestará las preguntas y lo tranquilizará al establecer junto con usted los objetivos del tratamiento a corto y a largo plazo para su ser querido.

For det andet, adskillige langsigtede og kortsigtede mål-- 5.000 kager, kedeligt, 15 kager, interessant.
La segunda lección: objetivos de corto y largo plazo; 5.000 tortas es aburrido, 15 tortas es interesante.

For at opnå sådanne data beregner forskerne den gennemsnitlige årsløn for hver kvinde, mens der tages hensyn til langsigtede og kortsigtede økonomiske tab.
Para obtener dichos datos, los científicos calcularon el salario anual promedio de cada mujer, mientras que se tuvieron en cuenta las pérdidas financieras a largo y corto plazo.

Der er over en 100 fordele, herunder langsigtede og kortsigtede, af amning for en baby.
Hay más de 100 beneficios, incluyendo a largo y corto plazo, de la lactancia para un bebé WEB.

Analysen af indikatoren vil give en klar forståelse af dens størrelse og vil bidrage til at forstå, hvor mange gange det overstiger forpligtelserne i forbindelse med både langsigtede og kortsigtede perioder.
El análisis del indicador proporcionará una comprensión clara de su tamaño y ayudará a comprender cuántas veces supera las obligaciones asociadas con el período a largo y corto plazo.

Bilen parkering i Cork lufthavn er fantastiske, og der er langsigtede og kortsigtede parkering faciliteter og omkring 4.000 rum tilgængelige.
El aparcamiento en el aeropuerto de Cork es fabulosa y hay a largo plazo y a corto plazo, aparcamiento y unos 4.000 espacios disponibles.

For så vidt angår langsigtede og kortsigtede fordringer bør Kommissionen angive tallene fra Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbrugets(EUGFL's) debitorbogholderi pr. 31. december og ikke tallene pr. EUGFL-årets udgang(dvs. pr. 15. oktober).
En lo que se refiere a los títulos de crédito a corto y a largo plazo, la Comisión debería obtener las cifras de la contabilidad de deudores del Fondo Europeo de Orientación y Garantía Agrícola(FEOGA) a 31 de diciembre en lugar de indicarlas al final del ejercicio FEOGA(es decir, a 15 de octubre).

Lægen vil behandle spørgsmål og give tryghed ved at arbejde med dig om at etablere langsigtede og kortsigtede behandlingsmål for din elskede.
El médico de su hijo o profesional de salud mental abordará sus preguntas y brindará consuelo trabajando con usted para establecer metas de tratamiento de largo y corto plazo para su hijo.

Disse omfatter modeller for den langsigtede og kortsigtede plasticitet, af neurale systemer og deres relationer til indlæring og hukommelse fra den enkelte neuron til systemniveau.
Estos incluyen modelos de plasticidad de largo y corto plazo, y de los sistemas neuronales y sus relaciones con el aprendizaje y la memoria de la neurona individual a nivel del sistema.

Serviceorienterede virksomheder bruger også grundlæggende operationelle strategier til at forbinde langsigtede og kortsigtede virksomheders beslutninger og skabe et effektivt ledelsesteam.
Las compañías orientadas a servicios también utilizan estrategias operativas básicas para vincular las decisiones corporativas a largo y corto plazo y crear un equipo de administración efectivo.

Den samlede stigning i de finansielle hensættelser(langsigtede og kortsigtede) i 2005 er på 27,4 mio. EUR, der opdeles i den reelle supplerende hensættelse på 51,7 mio. EUR minus betalinger i forbindelse med iværksatte garantier, der beløber sig til 27,9 mio. EUR, og en stigning i hensættelsen på 3,6 mio. EUR som følge af tidseffekten.
El incremento total de las provisiones financieras(a largo plazo y a corto plazo) en 2005 es de 27,4 millones de euros, dividido en la provisión complementaria efectiva de 51,7 millones de euros menos los pagos efectuados con cargo a garantías que ascienden a 27,9 millones de euros, y un incremento de la provisión por el efecto del tiempo de 3,6 millones de euros.

I februar 2019 nedgraderede kreditvurderingsbureauet S&P Global Ratings Renaults vurdering fra stabil til negativ, hvilket bekræfter den langsigtede og kortsigtede kreditvurdering til henholdsvis“BBB” og“A-2”.
En febrero de 2019, la agencia de calificación S&P Global Ratings rebajó la calificación de emisor de Renault de estable a negativa, afirmando sus calificaciones a largo y corto plazo en"BBB" y"A-2" respectivamente.

Den Socialdemokratiske Gruppe i Europa-Parlamentets holdning og Parlamentets holdning generelt er meget vigtig for de lande, som er tiltrådt EU i det 21. århundrede, især hvad angår strengere betingelser og målsætninger for reduktionen af luftforureningen, fleksibiliteten med hensyn til gennemførelsen af disse målsætninger og koordineringen af langsigtede og kortsigtede mål.
La posición de el Grupo Socialista en el Parlamento Europeo y la de el Parlamento en general es muy importante para los países que se incorporaron a la UE en el siglo XXI, en particular en lo que se refiere a plazos y objetivos más estrictos para reducir la contaminación atmosférica, a la flexibilidad en la aplicación de tales objetivos y a la coordinación de objetivos a largo y a corto plazo.

Hvordan man bruger "langsigtede og kortsigtede" i en Dansk sætning

Temple Mount Faithfulls langsigtede og kortsigtede målsætninger Befri Tempelbjerget fra den arabisk islamiske besættelse.

Regelmæssig indtagelse af te er forbundet med flere langsigtede og kortsigtede sundhedsmæssige fordele, hvilket gør det til et fremragende alternativ te valg.

Schiphol Parkering er den officielle leverandør af både langsigtede og kortsigtede parkeringspladser.

En analyse af de langsigtede og kortsigtede årsager til det Kristne Højres fremkomst.

Det ses ikke, at der arbejdes i langsigtede og kortsigtede mål, men der er opstillet mål.

Sidst men ikke mindst skal du sikre, at der tages højde for både langsigtede og kortsigtede hensyn.

Lær om de bedste velkomstbonusser, langsigtede og kortsigtede kampagner og turneringer.

Tilsynet får fremvist en pædagogisk handleplan og konstaterer, at der er en fyldestgørende beskrivelse af langsigtede og kortsigtede mål.

PLN (i henhold til virksomhedens balance drejede det sig om langsigtede og kortsigtede forpligtelser i alt).

Det kan blandt andet være opgavernes karakter, graden af præstationsorientering, en afvejning af langsigtede og kortsigtede mål og hvilke tillægstyper, der motiverer bedst.

Hvordan man bruger "a corto y a largo plazo" i en Spansk sætning

- Escribe un ejemplo del crdito a corto y a largo plazo 6.

- ¿Qué objetivos a corto y a largo plazo se propusieron para este año?

de Descubra el mercado de criptomonedas invirtiendo a corto y a largo plazo en Bitcoin.

¡Diseña proyectos a corto y a largo plazo para sobrevivir toneladas de ataques!

com Oferta de préstamo entre particular, a corto y a largo plazo (4000 € a 8.

Estas son las consecuencias a corto y a largo plazo de no dormir lo suficiente.

¿Cuál es el pronóstico a corto y a largo plazo para mi enfermedad?

-¿Qué planes tiene a corto y a largo plazo Sarcema?

9%)tienen el mejor poder predictivo a corto y a largo plazo respectivamente en esta población.

Hay muchos factores que pueden afectar los resultados a corto y a largo plazo de la exfoliación por láser.