Hvad Betyder LANGSIGTEDE STRATEGISKE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• estratégicas a largo plazo
• estratégicos a largo plazo
• estratégica a largo plazo
• estratégico a largo plazo

Eksempler på brug af Langsigtede strategiske på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Langsigtede strategiske mål.
Objetivos estratégicos a largo plazo.

Denne betænkning skitserer naturligvis også de langsigtede strategiske perspektiver.
Obviamente, este informe también subraya las perspectivas estratégicas a largo plazo.

Vores langsigtede strategiske valg.
Nuestras decisiones estratégicas a largo plazo.

De har evnen til at afbalancere deres opmærksomhed mellem daglige operationelle forhold og langsigtede strategiske initiativer.
Tienen la capacidad de equilibrar su atención entre los asuntos operativos diarios y las iniciativas estratégicas a más largo plazo.

Også af langsigtede strategiske grunde.
Esto es así por razones estratégicas a largo plazo.

Jeg mener derfor, at de vigtige forhold, der er påpeget, skal udbedres uden at tabe de langsigtede strategiske mål af syne.
Por eso entiendo que es necesario rectificar las cuestiones delicadas referidas, pero sin perder de vista los objetivos estratégicos a largo plazo.

EU er et integreret fællesskab, og den langsigtede strategiske udvikling af alle EU's regioner er lige vigtig.
La UE es una comunidad integrada y el desarrollo estratégico a largo plazo de todas las regiones reviste igual importancia.

Vores langsigtede strategiske partnerskaber giver os en unik indsigt og gør os i stand til at levere ekstraordinære kundeoplevelser og løsninger.
Nuestras relaciones estratégicas a largo plazo proporcionan perspectivas únicas y la capacidad de ofrecer experiencias y soluciones excepcionales para los clientes.

Amerika, Europa, Oceanien og Afrika har Titanos-koncernen allerede etableret stabile og langsigtede strategiske relationer med mange Fortune 500-virksomheder.
América, Europa, Oceanía y África, el Grupo Titanos ya ha establecido estable cooperación estratégica a largo plazo con numerosas empresas Fortune 500.

De indgår endvidere i det langsigtede strategiske program frem mod år 2000, der blev udarbejdet i begyndelsen af 1990.
Estas propuestas también se inscriben en el marco del programa estratégico a largo plazo, en la perspectiva del año 2000, que se ha venido elaborando desde principios de 1990.

Amerika, Europa, Oceanien og Afrika har Titanos-koncernen allerede etableret stabile og langsigtede strategiske relationer med mange Fortune 500-virksomheder.
América, Europa, Oceanía y África, ya ha establecido el grupo Titanos estable y relaciones estratégicas a largo plazo con numerosas empresas de Fortune 500.

Vores langsigtede strategiske partnerskaber giver os en unik indsigt og gør os i stand til at levere ekstraordinære kundeoplevelser og løsninger.
Nuestras relaciones estratégicas a largo plazo proporcionan visiones únicas, al igual que la capacidad de ofrecer experiencias y soluciones excepcionales al cliente.

De kortsigtede foranstaltninger bør suppleres med vedtagelsen, og, hvad der er vigtigere, en effektiv gennemførelse af langsigtede strategiske foranstaltninger.
Las medidas que se tomen a corto plazo deberán complementarse con la adopción y, lo que es más importante, la aplicación eficaz de medidas estratégicas a largo plazo.

Jeg ønsker større fokus på de mere langsigtede strategiske spørgsmål, f. eks. vandforsyningens rolle for konfliktforebyggelse.
Me gustaría que nos centráramos en las cuestiones estratégicas a largo plazo, tales como el papel del suministro de agua en la prevención de los conflictos.

Scorecardet bør være det instrument, der omsætter forretningsenhedens strategi til en række sammenkoblede måltal, der definerer både de langsigtede strategiske målsætninger samt mekanismerne til opnåelse af disse målsætninger.
El Cuadro de Mando debe ser la traducción de la estrategia de la unidad de negocio en un conjunto vinculado de medidas, que definan tanto los objetivos estratégicos a largo plazo como los mecanismos para alcanzar estos objetivos.

Udføre langsigtede strategiske analyser af cybertrusler og -hændelser for at identificere nye tendenser og bidrage til at forebygge ▌hændelser.
Realizará análisis estratégicos a largo plazo de las ciberamenazas e incidentes con el fin de detectar las tendencias emergentes y ayudar a prevenir los▌incidentes;

Atomteknologi er på ingen måde en patentløsning på vores energisikkerhed og naturkatastrofer, men brugen af effektiv og sikker atomenergi kunne bidrage til at overvinde langsigtede strategiske udfordringer.
La tecnología nuclear no es desde luego una panacea para nuestra seguridad energética y los desastres naturales, pero el uso eficiente y seguro de la energía nuclear podría contribuir a superar algunos problemas estratégicos a largo plazo.

Vores langsigtede strategiske samarbejde med de selektive overlegne institutter og certificerede producenter kan sikre vores omfattende service og fuldskala produkter.
Nuestra cooperación estratégica a largo plazo con los institutos superiores selectivos y fabricantes certificados puede asegurar que nuestros productos de servicio completo y de gran escala.

Ved at observere og analysere verden omkring os, og på ud fra essensen i vores virksomhedsgrundlag- vores DNA- har vi defineret vores vision for fremtiden, der er afgørende for vores virksomheds langsigtede strategiske retning.
Al observar y analizar el mundo que nos rodea, con respecto a lo que es la esencia de nuestro grupo-nuestro ADN- definimos nuestra visión del futuro en la que se basa la dirección estratégica a largo plazo de nuestra compañía.

Argumentet om, at Volkswagen-koncernen laver alle sine langsigtede strategiske planer og analyser på baggrund af POLK's konceptuelle udgangspunkt, er irrelevant i denne sammenhæng.
El argumento de que el grupo Volkswagen fundamenta su planificación estratégica a largo plazo y sus análisis sobre la base conceptual de POLK, es irrelevante a este respecto.

Jeg mener, at Det Europæiske Råd skal gøre to ting. Det skal vise, at det reagerer på behovene i den aktuelle situation, og det skal arbejde med Europas langsigtede strategiske samarbejde og langsigtede strategiske målsætninger.
Creo que cada Consejo Europeo tiene que hacer dos cosas: tiene que demostrar que está respondiendo a las necesidades del momento y tiene que trabajar en el marco estratégico europeo a largo plazo y en objetivos estratégicos a largo plazo.

Der vil både kunne opnås øjeblikkelige finansielle gevinster og langsigtede strategiske fordele, eftersom den globale efterspørgsel driver ressourcepriserne i vejret og medfører en større prisvolatilitet.
Habrá ganancias financieras inmediatas, y también beneficios estratégicos a más largo plazo a medida que la demanda mundial creciente impulse el aumento de los precios y la volatilidad de los recursos.

Dette program producerer kvalificerede projektledere af den kvalitet, der kræves af den britiske, mellemøstlige og globale byggebranchen, både hvad angår deres umiddelbare evne til at udføre og deres langsigtede strategiske potentiale.
Este programa produce gerentes de proyectos calificados de la calidad requerida por las industrias de construcción del Reino Unido, Medio Oriente y global, tanto en términos de su capacidad inmediata de desempeño como de su potencial estratégico a más largo plazo.

ETI bør primært arbejde på grundlag af ekspertisebaserede, langsigtede strategiske partnerskaber inden for tværfaglige områder, som potentielt er af afgørende økonomisk og samfundsmæssig interesse for Europa.
El IET debe funcionar primordialmente a través de asociaciones estratégicas a largo plazo movidas por la excelencia y sobre una base interdisciplinaria o transdisciplinaria, con un potencial interés económico y social clave para Europa.

Skabelsen af Nestlé Skin Health med Galdermas forretningsområder(dermatologi, red.) udvidede vores ernærings-, sundheds- og velvære-strategi og understregede vores langsigtede strategiske ambition om at forbedre folks liv gennem videnbaseret innovation.
La creación de Nestlé Skin Health con Galderma ha ampliado nuestra estrategia de nutrición, salud y bienestar, reforzando nuestra ambición estratégica a largo plazo de mejorar la vida de las personas a través de la innovación basada en la ciencia.

I løbet af vores langsigtede strategiske partnerskab med SEAT har vi flyttet grænserne for ydeevnen og bidraget til at skabe en spændende køreoplevelse. På den måde leverer vi langsigtet værdi til SEAT-chauffører verden over.
Nuestro acuerdo de colaboración estratégica a largo plazo con SEAT nos ha visto superar los límites del rendimiento, contribuir a ofrecer una conducción emocionante y proporcionar valor a largo plazo a los conductores de SEAT de todo el mundo.

Jeg besøgte ham efterfølgende for at sige, at vi er nødt til at hæve barren for det Økonomiske Råd og se på de langsigtede strategiske teknologiske spørgsmål, som vi begge arbejder på, og især arbejde på grundlag af standarder, som mit udvalg har arbejdet hårdt på de sidste par måneder.
Posteriormente le hice una visita para decirle que teníamos que elevar las perspectivas de este Consejo Económico para examinar las cuestiones tecnológicas estratégicas a largo plazo en las que ambos estamos trabajando, y sobre todo centrarnos en lo que constituirá la base de las normas en las que mi Comisión tanto ha trabajado en los últimos meses.

Forretningsområdets langsigtede strategiske prioriteter blev også omtalt: Reduktion af produktlinjen for at fokusere på kerneevner, håndtere markedskrav med det rigtige pris/ydelsesforhold for at positionere og udvikle eftermarkedets forretningsmodel til at passe ind i markedets behov og nye kanaler.
También se analizaron las prioridades estratégicas a largo plazo de el área comercial: reducir la línea de productos para enfocar se en las capacidades principales; abordar los requisitos de el mercado con el posicionamiento de el precio/ rendimiento adecuado y desarrollar el modelo comercial de el mercado de reposición para satisfacer las necesidades de el mercado y los nuevos canales.

I det tjekkiske formandskabs første dage blev en truende krise over gasleverancer afværget, hvilket naturligvis skal ses i lyset af, at reelle fremskridt på dette område kræver langsigtede strategiske foranstaltninger, bl.a. diversificering af forsyningerne og liberalisering af det indre energimarked.
En los primeros días de la Presidencia checa una crisis inminente relacionada con el suministro de gas fue prevenida con éxito, teniendo presente por supuesto que cualquier avance real en este ámbito requerirá medidas estratégicas a largo plazo, incluidas la diversificación del suministro y la liberalización del mercado energético interior.

(16) Kompetencecentret bør stimulere og støtte det langsigtede strategiske samarbejde og samordningen af aktiviteterne i kompetencefællesskabet for cybersikkerhed, hvilket vil omfatte en stor, åben, tværfaglig og forskelligartet gruppe af europæiske aktører, der er involveret i teknologi vedrørende cybersikkerhed.
(16) El Centro de Competencia ha de estimular y respaldar la cooperación y coordinación estratégica a largo plazo de las actividades de la Comunidad de Competencias en Ciberseguridad, en la que participará un grupo amplio, abierto, interdisciplinario y diverso de agentes europeos del ámbito de la tecnología de ciberseguridad.

Hvordan man bruger "langsigtede strategiske" i en Dansk sætning

I samarbejde med direktionen er bestyrelsens primære opgaver at fastlægge virksomhedens langsigtede, strategiske mål og overvåge økonomi og risici i virksomheden.

Det Strategiske Digitaliseringsudvalg sikrer den langsigtede strategiske digitalisering af AAU ud fra et helhedsperspektiv.

Ledelsen i GomSpace har gennem længere tid undersøgt de langsigtede, strategiske muligheder for at ruste virksomheden til fremtiden og udnytte disse muligheder.

Derfor anbefaler den ny vidensyntese fem væsentlige, langsigtede strategiske indsatser, som skal sikre fremtiden for den økologiske sektor i Danmark.

Skiftet fra konventionelle energikilder er endnu en milepæl i gennemførelsen af Messe Frankfurts langsigtede strategiske foranstaltninger inden for bæredygtighed.

Dette understreger behovet for langsigtede strategiske og politisk bredt baserede løsninger for skovbruget og træindustrien. Økonomien i skovbruget er under stort pres bl.a.

Mange af de små virksomheders ejere er selvlærte håndværkere, der har fokus på virksomhedens kortsigtede drift og ikke den langsigtede strategiske forretnings- og medarbejderudvikling.

Det handler frem for alt om 4 meget væsentlige komponenter, når der tales om langsigtede strategiske energivalg, nemlig: Produktion af energi, transport, boliger og ny teknologi.

Bestyrelsen skal sikre det langsigtede strategiske fokus.

De tilbyder et fast grundlag at evaluere tidligere indsatser på, så vi hele tiden kan forbedre og forfine kommunikationen i det daglige og på det langsigtede strategiske niveau.

Hvordan man bruger "estratégica a largo plazo, estratégicas a largo plazo" i en Spansk sætning

La iniciativa ha abierto las puertas a una colaboración estratégica a largo plazo entre Twitter España, la ONCE, su Fundación e ILUNION.

A través de este proyecto, se estrechará aún más la asociación estratégica a largo plazo entre ZTE y SWAN».

Queremos Visión Estratégica a largo plazo pero, paradójicamente, la pedimos para ayer.

Planificación estratégica a largo plazo de inversiones para absorver fondos europeos.

es uno de nuestros mercados más importantes, la compañía valora altamente el desarrollo de asociaciones estratégicas a largo plazo en EE.

En China, se ha establecido una perfecta cooperación estratégica a largo plazo entre nosotros y los distribuidores de herramientas de diamante.

Trabajadores, empresas y comunidades de ambos países prosperarán con una colaboración estratégica a largo plazo entre Estados Unidos y México.

Esto, creemos, forma la base para relaciones estratégicas a largo plazo mutuamente beneficiosas.

BusinessGoOn ofrece soluciones estratégicas a largo plazo para que nuestros clientes respondan a los cambios tecnológicos sin dejar de ser competitivos y rentables.

El Canal de Panamá: planificación estratégica a largo plazo