Hvad Betyder LAPPELØSNINGER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• retoques
• paliativos
• parches
• soluciones provisionales
• remiendos
• remedios provisionales

Eksempler på brug af Lappeløsninger på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ikke flere kortsigtede lappeløsninger.
No más remiendos de corto plazo.

Lappeløsninger på de forudgående nedskæringer.
Liaron en las reducciones tempranas.

Hvordan løses krisen uden lappeløsninger?
¿Cómo superar la crisis SIN RECORTES?

Det er ikke nok med lappeløsninger på det nuværende system.
No basta con parchear el actual Sistema.

Alt andet er kortsigtet og kun lappeløsninger.
Todo lo demás no son sino paliativos de corto plazo.

Nu er det nok med lappeløsninger og rækker af aggiornamento.
Basta de parches y trenes de aggiornamento.

Alt andet er kortsigtet og kun lappeløsninger.
El resto es puro relato y soluciones de corto plazo.

Vi vil ikke acceptere lappeløsninger på de sociale strukturer gennem”frivilligt arbejde”.
No aceptaremos tapar las griegas en la estructura social con“trabajo voluntario”.

For at vende udviklingen stod det klart, at der skulle mere end justeringer og lappeløsninger til.
Su solución, claro está, exige algo más que ajustes y recortes.

Den første regel for intelligent lappeløsninger er at gemme alle delene.
La primera regla del manipulador inteligente es guardar todas las piezas.

Enhver ensartet bestemmelse i Europa er bedre end den nuværende tilstand af lappeløsninger.
Cualquier reglamento unificado en Europa es mejor que la actual situación plagada de parches.

Jeg spildt en masse lån på disse lappeløsninger(hvoraf flere havde bivirkninger).
Me perdido tanto dinero en esas soluciones provisionales(algunos de los cuales tenían efectos secundarios).

Der træffes som reaktion på denne katastrofe, skal naturligvis også være mere end blot lappeløsninger.
Obviamente, la respuesta a este desastre también debe ser más que simplemente paliativa.

Vi vil ikke acceptere lappeløsninger på de sociale strukturer gennem”frivilligt arbejde”.
No aceptaremos que las deficientes estructuras sociales se refuercen con nuestro“trabajo voluntario”.

Men proudhonisterne var imod strejker og tilbød smålige lappeløsninger af en utopisk karakter.
Pero los proudhonistas se oponían a las huelgas y ofrecían pequeños paliativos utópicos.

Disse gentagne lappeløsninger vidner om en forhastet fremgangsmåde uden seriøse konsekvensanalyser.
Estos parches sucesivos revelan un modo proceder precipitado, sin ningún estudio de impacto serio.

Baby fairy Tinkerbell er altid i bevægelse, elsker lyse farver og altid noget lappeløsninger.
Hada Tinkerbell bebé está siempre en movimiento, ama los colores brillantes y siempre algo retoques.

Du vil udføre eksperimenter, lappeløsninger og lege med teknologi, ideer og medier.
Va a llevar a cabo experimentos, retoques y jugando con la tecnología, las ideas y los medios de comunicación.

Kravene er klare, og de tunesiske og egyptiske befolkninger vil ikke acceptere lappeløsninger.
Las exigencias son claras y los ciudadanos tunecinos y egipcios no se conformarán con medias tintas.

Jeg spildt så mange penge på disse lappeløsninger(hvoraf nogle havde bivirkninger).
He perdido un montón de dinero en esos remedios provisionales(varios de los cuales tenían efectos secundarios).

Ingen database lappeløsninger, ingen komplicerede skridt følge, ikke behov for en indlejret mappestruktur. Der….
No retoques base de datos, no hay pasos complejos a seguir, no hay necesidad de una estructura….

Jeg spildt så mange penge på disse lappeløsninger(et par af som havde bivirkninger).
Yo desperdiciado tanto dinero en esos remedios provisionales(algunos de los cuales tenían efectos secundarios).

Bare tag et kig på billedet vi udgiver at kontrollere, at de store cantantog det er gået lidt lappeløsninger.
Solo hay que echar un vistazo a la foto que publicamos para comprobar que la genial cantante se ha pasado un poco con los retoques.

Jeg spildt en masse lån på disse lappeløsninger(hvoraf flere havde bivirkninger).
Tiré una gran cantidad de efectivo en esas opciones provisionales(varios de los cuales tenían efectos secundarios).

De var ikke blot lappeløsninger mod hærgen markedet og protektion korruption, men at ændre den politik vejledende ikke at erstatte"doktrinære kilder.
No eran simples paliativos frente a los estragos del mercado y la corrupción clientelista, sino fuentes doctrinales orientadoras para cambiar la política no para sustituirla".

Jeg spildt så mange penge på disse lappeløsninger(hvoraf nogle havde bivirkninger).
He perdido un montón de dinero en esas soluciones provisionales(algunos de los cuales tenían efectos secundarios).

App tilbyder også mulighed for at opgradere den forstærker kapaciteter, lade dig med at øge sin power af tilføje nye presets uden brug af kabler eller lappeløsninger.
La aplicación también ofrece la posibilidad de mejorar las capacidades del amplificador, lo que le permite aumentar su poder de añadir nuevos valores sin necesidad de cables o retoques.

Jeg smed en masse lån på disse lappeløsninger muligheder(et par af som havde bivirkninger).
Me perdido tanto dinero en esas soluciones provisionales(algunos de los cuales tenían efectos secundarios).

Uden aktive og teknologisk moderne skibsværfter vil strategierne om sikkerhed til søs, beskæftigelse og regional samhørighed stå på spil, og de vil næppe kunne reddes i land igen blot med lappeløsninger.
Sin astilleros activos y tecnológicamente actualizados, las estrategias de seguridad marítima, empleo y cohesión regional estarán en riesgo, difícilmente recuperable con paliativos.

Jeg smed en masse penge på disse lappeløsninger tjenester(et par af som havde bivirkninger).
Yo desperdiciado tanto dinero en esos remedios provisionales(algunos de los cuales tenían efectos secundarios).

Hvordan man bruger "lappeløsninger" i en Dansk sætning

Jeg arbejder derfor ikke med lappeløsninger.

Regeringens svar på presset var i første række en stribe defensive lappeløsninger som udelukkende blev gennemført på grund af fagbevægelsens aktivitet og Enhedslistens politiske krav på Christiansborg.

Meningsløse økonomiske lappeløsninger grænser til det latterlige i eksempelvis forhøjede importafgifter på rejer og nødder (!).

Er naturgenopretning af vådområder ny natur eller blot lappeløsninger på tabt natur for græssende vandfugle?

Regeringen og Enhedslisten har i flere omgange fundet lappeløsninger til den dagpengereform, som Radikale Venstre vedtog sammen med VK-regeringen og Dansk Folkeparti.

Men det er og forbliver lappeløsninger med en skarp bagkant, der også har mødt massiv modstand i store dele af fagbevægelsen.

Politiske lappeløsninger forlænger krisen - MM Next - Udgives sammen med Altinget: digital Politiske lappeløsninger forlænger krisen KlummeAf Bjarke Møller | 23.

Sandheden er imidlertid, at vores social- og arbejdsmarkedspolitik er kørt uhjælpeligt fast i lappeløsninger.

Derfor bør man altid sikre sig, at den belægning man vælger, kan vedligeholdes uden at gribe til sådanne lappeløsninger.

Hvordan man bruger "retoques, paliativos, parches" i en Spansk sætning

¿Se está pasando con los retoques estéticos?

Siguen sin existir paliativos para esto.

¿Son necesarias unidades de cuidados paliativos pediátricos?

Unidad de Cuidados Paliativos del Hospital Ntra.

Allí caen varios parches del distrito.

Trallero Fort Unidad de Cuidados Paliativos Paliaclínic.

Vivir con cuidados paliativos (Capital Intelectual).

Además tiene parches reflectivos para seguridad.

Opción dos: derrota sin paliativos del No.

Estos serían los retoques digamos standard.