Hvad Betyder LEMLÆSTELSER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• mutilaciones

Eksempler på brug af Lemlæstelser på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Såsom kvæg lemlæstelser.
Tales como mutilaciones de ganado.

Alle lemlæstelser, du ser der, er sket efter døden har indtruffet.
Todas las mutilaciones que ve son post mortem.

Fans og videoer af mord og lemlæstelser.
Los Fans y los videos de asesinatos y mutilaciones.

Alle slags lemlæstelser blev praktiseret.
Se practicó toda clase de mutilaciones.

Både han og Armstrong har identiske lemlæstelser.
Tanto él como Armstrong tienen mutilaciones idénticas.

Alle slags lemlæstelser blev praktiseret.
Se practicaron todo tipo de mutilaciones.

Psykisk sygdom(Sebastian Sellams lemlæstelser og mord).
Desorden mental»(el homicidio con mutilaciones de Sebastian Sellam).

Alle lemlæstelser, du ser der, er sket efter døden har indtruffet.
Toda la mutilación que ves ahí es post mortem.

De første ofre var sådanne handlinger som at rykke håret løst, skære sig i kødet, lemlæstelser, banke sine tænder ud, og afhugge fingre.
Los primeros sacrificios eran actos tales como arrancarse los cabellos, cortarse la piel, mutilaciones, extracciones de dientes y cortarse los dedos.

Disse straffe og lemlæstelser aktiveret myndigheder at identificere romaerne i en anden anholdelse.
Estos castigos y mutilaciones permitían a las autoridades identificar a los gitanos en un segundo arresto.

Mange af ofrene er små børn, og det er forfærdelige indtryk, skrækkelige lemlæstelser, som ødelægger livsbanen, endnu før den rigtig er begyndt.
Muchas víctimas son niños pequeños, terribles huellas, espantosas mutilaciones, proyectos de vida destruidos antes de que hayan podido comenzar.

Det er vigtigt at huske, at disse lemlæstelser er en krænkelse af menneskerettighederne, som har meget alvorlige fysiske og psykiske konsekvenser.
Es importante recordar que estas mutilaciones constituyen una violación de los derechos humanos que genera severas consecuencias físicas y psicológicas.

Han beskyldes bl.a. for mord, voldtægt, rekruttering af børnesoldater og lemlæstelser under borgerkrigen i Sierra Leone.
Sobre él recaen acusaciones que incluyen responsabilidades por asesinato, violación, reclutamiento de niños soldado y mutilación durante la guerra civil en Sierra Leona.

Klager over grusomme mord og lemlæstelser bliver meget hykleriske, hvis vi selv tillader diamantindustrien at tjene guld på bloddiamanter.
Las quejas relativas a los asesinatos y mutilaciones crueles resultarán muy hipócritas si permitimos que la industria del diamante se haga de oro a costa de diamantes ensangrentados.

En anden målsætning går ud på at reagere på denne humanitære nødsituation ved at forebygge lemlæstelser og tab af menneskeliv og ved at yde bistand til revalidering af ofrene.
Un segundo objetivo consiste en hacer frente a situaciones de urgencia humanitaria, tomando medidas preventivas contra las mutilaciones y las muertes, y aportando ayuda a la rehabilitación de las víctimas.

Palæstinensiske og internationale medicinske autoriteter har bevist uden nogen form for tvivl, at Israel anvender nye dødelige våben også i tæt befolkede områder med de deraf følgende drab på og lemlæstelser af snesevis af mennesker.
Autoridades médicas palestinas e internacionales han demostrado ya fuera de cualquier duda que Israel está utilizando nuevas y mortíferas armas incluso en áreas densamente pobladas, provocando muerte y mutilaciones en decenas de personas.

Bliv klar til endeløse drab og lemlæstelser er blevet normen i denne forfærdelige verden.
¡Prepárate para un sinfín de asesinatos y mutilaciones se han convertido en la norma en este horrible mundo.

Disse tekniske ændringer indeholder bestemmelser om støjniveauer og let adgang for dyrene til foder og rodematerialer, timing for fravænning af smågrise og gulvarealer. De forbyder ligeledes den værste type af ofte forekommende lemlæstelser.
Estas modificaciones técnicas regulan los niveles de ruido y el fácil acceso de los animales a los alimentos y materiales para hozar, la edad mínima para el destete de los cochinillos y las superficies del suelo; también prohiben las mutilaciones rutinarias más cruentas.

Disse bestod af mange tvungne aborter, lemlæstelser og mord samt mange tilfælde af selvmord blandt disse kvinder.
Las mujeres padecieron abortos forzados, mutilaciones y asesinatos a gran escala, y se produjeron, entre ellas, numerosos casos de suicidio.

Ikke-invaliderende varige skader: I dette tilfælde varierer dækningen alt efter skadevurderingen som udført i henhold til ordningen for trafikofre og i overensstemmelse med beregningsskemaet i henhold til lovgivningen på socialsikringsområdet i forhold til erstatning for definitive og ikke-invaliderende skader, lemlæstelser og deformationer, der skyldes arbejdsrelaterede ulykker eller sygdomme.
Lesiones permanentes no invalidantes: en este caso la cobertura variará según la valoración de los daños y perjuicios que se realice según el sistema establecido para las víctimas de accidentes de circulación y con arreglo a el baremo resultante de la aplicación de la legislación de Seguridad Social sobre cuantías de las indemnizaciones de las lesiones, mutilaciones y deformación definitivas y no invalidantes, causadas por accidente de trabajo o enfermedad profesional.

Den særlige situation for kvinder, der i visse lande udsættes for vold, lemlæstelser og tvang i strid med menneskerettighederne, må tages i betragtning.
Hay que tomar en cuenta la situación específica de las mujeres, que en ciertos países son víctimas de actos de violencia, de mutilaciones, de coacciones contrarias a los derechos humanos.

To store verdenskrige med oceaner af voldsomme lidelser, lemlæstelser, invaliditet, sygdom, sult, nød, hjemløshed og unaturlig død for millioner af mennesker har allerede fundet sted i dette århundrede.
Dos grandes guerras mundiales con océanos de sufrimientos violentos, mutilaciones, invalidez, enfermedades, hambre, miseria, falta de hogar y muerte no natural para millones de hombres ya han tenido lugar en este siglo.

Den nye sherif i Fredericksburg, Virginia, anmoder analytikerne om assistance under efterforskningen af en række mord og lemlæstelser, der tilsyneladende er inspireret af lignende forbrydelser, som fandt sted mere end 20 år tidligere.
El nuevo sheriff de Fredericksburg, Virginia, requiere la asistencia del FBI en la investigacion de una serie de asesinatos con mutilaciones que parecen imitar a crimenes similares que habian ocurrido hace dos decadas.

Minerne medfører ikke alene tabte menneskeliv og forfærdelige lemlæstelser, men hæmmer i realiteten den økonomiske og sociale genopbygningsproces i lande, som har været skueplads for konflikter eller borgerkrige.
Las minas no solamente provocan pérdidas de vidas humanas y mutilaciones atroces sino que también dificultan la recuperación económica y social de los países en que se han desarrollado conflictos o guerras civiles.

Under denne forudsætning var det naturligvis ligegyldigt, hvilke former, en russisk separatfred antog, hvilke byrder og territoriale tab(bogstaveligt: lemlæstelser, Verstümmelungen), den bragte det russiske folk, hvilken fortolkning af nationernes selvbestemmelsesret, den gav.
Partiendo de este supuesto, poco importaban, naturalmente, las formas que pudiera tomar la paz separada rusa, los sacrificios y las pérdidas territoriales- literalmente, mutilaciones, Verstümmelungen- que trajera al pueblo ruso, la interpretación que diera a la libre determinación de las naciones.

Det er ikke store beløb til at løse et problem, som påvirker 110 millioner mennesker i 64 lande, 26.000 ofre for lemlæstelser om året og navnlig mange børn, som man i lande som El Salvador kender som ødelagte børn, fordi det er børn, som er ødelagte, uden hænder, uden arme, uden ben.
No son mucho estas cifras para solucionar un problema que afecta a 110 millones de personas en 64 países, a 26.000 víctimas de mutilaciones al año y, fundamentalmente, a muchos niños a los que se les conoce en países como El Salvador como los niños rotos, porque son niños que están destrozados, sin manos, sin brazos, sin piernas.

Hvert forkert svar, lemlæstelse hængende"nogen" fra nogen gætter.
Cada respuesta incorrecta, la mutilación colgando"alguien" de alguien adivina.

Lemlæstelse i form af klipning af bidronningernes vinger er forbudt.
Se prohibe las mutilaciones, tal como el recortar las alas de las reinas.

Tortur, lemlæstelse, kvælning og nekrofili.
Actos de tortura, mutilación, estrangulación y necrofilia.".

Lemlæstelse, grusom behandling og tortur.
Mutilaciones, los tratos crueles y la tortura;

Hvordan man bruger "lemlæstelser" i en Dansk sætning

Til sidst græd jeg af magtesløshed og over dens lemlæstelser.

MODNE KVINDER MED MODNE MÆND REBILD 879 Lemlæstelser Ved at massere den.

Offentlige henrettelser, piskninger og lemlæstelser var hverdagsbegivenheder.

Blod, lemlæstelser og ødelæggelse præger forsiden, og det bliver sjældent meget bedre på de resterende 15 sider.

I 1675 blev ”Live Ludo” forbudt i Spanien på grund af de mange døsfald og lemlæstelser i arenaen.

De mange drab og lemlæstelser, der forvoldes af højresvingende lastbiler - især på cyklister - er en skændsel, som ansvarlige politikere nødvendigvis må gøre noget ved.

Alle mareridtene om de lemlæstelser og drab på albinoer, der havde været, kom igen.

Rædsler med terrorangreb, gengældelser, trusler, vold, voldtægter, lemlæstelser hører næsten til dagens orden.

I hans dage blev mange høvdinger og mægtige mænd dømt fredløse og landflygtige på grund af drab eller lemlæstelser takket være hans magt og landsstyrelse.

Når dét så er sagt, så er det en ganske vellykket renæssancegyser med lemlæstelser, tortur, hekseafbrændinger og bunker af dårlig stemning.

Hvordan man bruger "mutilaciones" i en Spansk sætning

Sólo las mutilaciones y deformaciones sectarias dan perfiles estáticos.

Se evitará toda clase de mutilaciones sistemáticas del ganado.

Consideró la octava parte inferior salario mutilaciones extensas cuando.

Esas mutilaciones mutilan la disciplina en las naves.

Estas mutilaciones involucran con frecuencia a los genitales.

las mutilaciones y los accidentes mortales eran frecuentes.

El nauseabundo informe que detalla sus mutilaciones tiene 2.

Películas que incluyen torturas, mutilaciones y crueles asesinatos.

El caso, que denominaremos, mutilaciones varia, es interesante.

entre sus mutilaciones del mismo hierro.