Hvad Betyder SKAMFERING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• mutilaciones
• genitales
• mutilación

Eksempler på brug af Skamfering på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ingen skamfering.
Sin mutilación.

Af kødet mangler efter skamferingen.
Le falta el 90% de la carne por mutilación.

Lngen skamfering.
No hay mutilación.

Vi troede, at det var tilfældig skamfering.
Líneas… Pensábamos que eran mutilaciones aleatorias.

Artikel 38- Skamfering af de kvindelige kønsdele.
Artículo 38- Mutilaciones genitales femeninas.

Vi troede, at det var tilfældig skamfering.
Marcas de cortes… Pensamos que eran mutilaciones aleatorias.

Kvindeligt offer uden skamfering eller cirkelmærker.
Víctima femenina sin mutilación o marcas circulares.

Behandling af vorter på kroppen intraduktal, skamfering.
El tratamiento de las verrugas en la intraductal cuerpo, genitales.

Samme skamferinger i ansigtet og samme våben ser det ud til.
Es la misma firma en la mutilación facial y es la misma arma, por lo que veo.

De døde på grund af stort blodtab fra skamferinger i ansigtet.
Murió por una hemorragia debido a la mutilación facial.

Religionsfrihed og skamfering af kvindelige kønsorganer har intet med hinanden at gøre.
La libertad religiosa y las mutilaciones genitales femeninas son cosas totalmente diferentes.

Han manglede yderste led på venstre langfinger og skjulte omhyggeligt denne skamfering.
Le faltaba el final del dedo cordial izquierdo y tenía cuidado de que nadie viera esa mutilación.

Det er grunden til, at vi ikke kan acceptere nogen skamfering af den eksisterende institutionelle pakke.
Por eso no podemos aceptar ninguna desfiguración del paquete institucional existente.

Grundet en skamfering af voldsomt omfang er mr. Merrick aldrig blevet præsenteret i Londons selskabsliv.".
Debido a una malformación extrema de su rostro, el señor Merrick nunca fue presentado a la alta sociedad londinense.

Kvinder, der er mid-aged, 20-30 år, er tilbøjelige til at skamfering problemer såsom bakteriel vaginose.
Mujeres que ingieras, 20-30 años de edad, son propensas a problemas genitales como la Vaginosis bacteriana.

Hos mænd, har denne skamfering inddragelse traditionelt været kendt som balanitis xerotica obliterans(BXO).
En los hombres, esta participación genitales ha sido tradicionalmente conocida como balanitis xerótica obliterante(BXO).

Af de indianske stammers krigsførelse. Torturen og skamferingen er meget forvirrede imitationer.
La tortura y mutilación que ven aquí son imitaciones muy confusas… de las guerras de las tribus nativas americanas.

I mit virke er jeg stødt på mange ansigtsdeformiteter, der skyldtes ulykke eller sygdom såvel som kropslige skamferinger.
A lo largo de mi carrera he tenido ocasión de ver muchas deformaciones de la cara a raíz de accidentes, así como mutilaciones y distorsiones producidas por la misma causa.

For os, der forsøger at bekæmpe skamfering af kvindelige kønsorganer, er det netop de hellige mænds støtte til denne tortur, der er det mest nedslående.
Para los que trabajamos activamente en contra de estas mutilaciones, lo más tremendo es justamente el apoyo de los religiosos a estas torturas.

På området for menneskerettigheder vedtog EuropaParlamentet en beslutning om skamfering af kvinders kønsorganer(-» punkt 1.2.3).
En el ámbito de los derechos humanos, el Parlamento adoptó una resolución sobre las mutilaciones genitales femeninas(-» punto 1.2.3).

Skamfering af kvindelige kønsorganer udgør en krænkelse af kvinders og børns rettigheder, som er indskrevet i en række internationale konventioner.
Las mutilaciones genitales femeninas constituyen un atentado a la integridad de las mujeres y de las menores, garantizada en numerosas convenciones internacionales.

Nogle grupper, som er særligt sårbare over for vold, skal beskyttes bedre, men vi må ikke glemme vold i hjemmet og skamfering af kvinders kønsorganer.
Hay que proteger mejor a algunos grupos especialmente vulnerables a la violencia, sin olvidar la violencia doméstica o las mutilaciones genitales femeninas.

I en række lande har kvinders rettigheder ingen betydning, og der er skamfering af kvinder stadig en daglig praksis til trods for de initiativer, der allerede er taget på dette område.
En algunos de ellos, los derechos de las mujeres no cuentan para nada y su mutilación- pese a lo que ya se ha hecho para combatirla- sigue siendo un hecho cotidiano.

Hr. formand, skamfering af kvindelige kønsorganer er en forfærdelig handling, der giver alvorlige fysiske og psykiske skader samt livslange lidelser og en uhørt krænkelse af de berørte.
Señor Presidente, las mutilaciones genitales femeninas son espantosas, causan graves daños físicos y psíquicos, padecimientos de por vida y constituyen un serio agravio para quienes las padecen.

På den ene side bør Kommissionen være mere årvågen end nogensinde før med hensyn til krænkelser af kvinders fysiske integritet og menneskelige værdighed(i form af tortur, traditionelle skamferinger og tvungent ægteskab).
Por un lado, la Comisión debe vigilar más que nunca las violaciones de la integridad física y la dignidad humana de las mujeres(mediante la tortura, las prácticas tradicionales de mutilación y el matrimonio forzado).

En sådan krænkelse og skamfering af et menneske kan under ingen omstændigheder retfærdiggøres ud fra hensynet til en religion som Islam eller ud fra kulturelle skikke eller initiationsceremonier.
Este tipo de mutilaciones jamás puede justificarse por el respeto a una religión como el Islam o por la aplicación de tradiciones culturales o ritos de iniciación.

Næste punkt på dagsordenen er betænkning(A5-0285/2001) af Valenciano Martínez-Orozco for Udvalget om Kvinders Rettigheder og Lige Muligheder om skamfering af kvindelige kønsorganer (2001/2035(INI)).
De conformidad con el orden del día, se procede al debate del informe(A5-0285/2001) de la Sra. Valenciano Martínez-Orozco, en nombre de la Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Oportunidades, sobre las mutilaciones genitales femeninas(2001/ 2035(INI)).

Det vil sende et klart signal om, at skamfering af kønsorganer er en kriminel handling både i ind- og udland, og at det samtidig er en krænkelse af menneskerettighederne.
Sería una señal muy clara de que las mutilaciones de este tipo están prohibidas tanto en el ámbito nacional como en el internacional, y de que constituyen un atropello a los derechos humanos.

Vi fordømmer enhver form for fundamentalisme, krænkelser og forbrydelser på grund af den såkaldte ære, det være sig stening, skamfering af kønsorganer eller forholdelse af de reproduktive rettigheder, også i Europa!
Condenamos todo tipo de fundamentalismo, violaciones y crímenes por motivos del llamado honor, como la lapidación o la ablación de los genitales o la prohibición de los derechos reproductivos y esto también en Europa!

Der foregår rituelle skamferinger, millioner af mennesker er fordrevet af religiøse årsager og i visse stater anvendes islamisk lovgivning, som klart diskriminerer mod en del af befolkningen, og landets regering reagerer overhovedet ikke.
Las mutilaciones son rituales, hay millones de desplazados por motivos religiosos y se aplica la ley islámica en ciertos Estados, en clara discriminación de una parte de la población y sin ninguna reacción por parte del Gobierno central.

Hvordan man bruger "skamfering" i en Dansk sætning

Og - det noget andet end, man skulle tro! ;-D jo det er en varig varig ændring, men er det en beskadigelse og skamfering.

men kan du henvise til undersøgelser der retfærdiggør betegnelsen skamfering for det store flertal der render rund med en omskæring.

At komme med den store Holocaust-kølle i forbindelse med forbud af omskæring (penis-skamfering) hos mindreårige er et kæmpe svineri overfor holocaustoffrene.

Pind nåede som sin sidste gerning af give folket fingeren, da han i lyset af den overvældende stemning for at forbyde skamfering af småbørn, sagde at hans …

En skamfering af eksisterende visuelle udtryk, der på en gang er en destruktiv og konstruktiv handling.

en skamfering er jo noget som bliver betragtet som uønskværdig og invaliderende.

Hvorvidt et givet uopretteligt operativt indgreb (uden medicinsk begrundelse) er en skamfering eller en forbedring, er ganske rigtigt en smagssag.

du mangler at dokumentere at det er skamfering eller hvor meget.

I dette tilfælde var den stedfundne beskæring/skamfering af træerne omfattet af lokalplanens bestemmelse i § 7.5 med forbud om beskæring i ”væsentligt omfang”.

Hvordan man bruger "genitales, mutilación, mutilaciones" i en Spansk sætning

Usado para designar los genitales femeninos.

Esa primera falta es una mutilación brutal.

Algunos hablan del chupacabras, relacionado con mutilaciones de ganado.

30 horas "Debate sobre mutilación genital femenina".

India estudia penalizar la mutilación genital femeninaÁngel L.

¿Qué tipos de mutilación genital femenina hay?

Cerca de 120 millones han padecido mutilaciones genitales.

Estas mutilaciones han sido muy frecuentes.

Las enfermedades y mutilaciones eran muy comunes.

1), a las mutilaciones de miembro no principal (art.