Hvad Betyder SKAMFULDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• vergonzosos
• avergonzados
• vergüenza
• vergonzoso
• vergonzosas
• vergonzosa
• avergonzadas
• del surenas
• vergonzantes

Eksempler på brug af Skamfulde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kone og børn skamfulde.".
Esposa e hijos avergonzados".

Skamfulde? Skræmte? Frastødte?
¿Avergonzados, horrorizados, espeluznados?

Der er tale om skamfulde begivenheder.
Se trata de hechos vergonzosos.

De skamfulde kommentarer om vores kroppe.
Esos vergonzosos comentarios sobre nuestros cuerpos.

Jeg kan forsikre Dem om, at denne skamfulde gerning.
Les aseguro que este vergonzoso acto no.

Den mest skamfulde nat i mit liv.
Fue la noche más vergonzosas de mi vida.

Ser du det var også det mest skamfulde i mit liv.
Sabes también fue lo más vergonzoso de mi vida.

Det skamfulde er at jeg forsømte dig.
Lo que es vergonzoso es que te haya descuidado.

Caprice, jeg undskylder for mig skamfulde opførsel.
Caprice, me disculpo por mi comportamiento vergonzoso.

Skamfulde fejl, du laver, når du lægger solbriller på.
Errores vergonzosos que haces al ponerte gafas de sol.

De har gjort denne skamfulde overgivelse offentlig.
Han hecho pública esta rendición vergonzosa.

Skamfulde fejl lavet af kvinder iført en kjole.
Errores vergonzosos cometidos por mujeres que llevan un vestido.

Alle Ansigter er skamfulde, alle Hoveder skaldede.
En cada rostro habrá vergüenza; y en todas sus cabezas, rapadura.

Skamfulde fejl lavet af kvinder iført undertøj.
Errores vergonzosos cometidos por mujeres que usan ropa interior.

Alle Ansigter er skamfulde, alle Hoveder skaldede.
Y en todo rostro habrá vergüenza, y en todas sus cabezas peladura.

Skamfulde fejl lavet af kvinder at lægge på et frakke.
Errores vergonzosos cometidos por mujeres que llevan un vestido.

Jeg har talt med mange skamfulde skriftebørn i aften, barn.
Hoy ya he hablado con muchos penitentes avergonzados, hija.

Det er nu et museum om South Carolinas skamfulde fortid.
Ahora es un museo sobre el vergonzoso pasado de Carolina del Sur.

Skamfulde fejl lavet af kvinder iført undertøj.
Errores vergonzosos cometidos por mujeres que se ponen zapatos con tacones.

Det er slut med pinlige situationer og skamfulde øjeblikke.
Hemos tenido momentos de genialidad y momentos vergonzosos.

Skamfulde fejl lavet af kvinder iført nederdele i kulden- Mode- 2019.
Errores vergonzosos cometidos por mujeres con faldas en el frío- La moda- 2019.

De involverede kvinder er meget skamfulde for deres udseende.
Las mujeres afectadas están muy avergonzadas de su aspecto.

Guden Kristus har dræbt det, og efterladt menneskeheden som intet andet end tudende martyrer, bange og skamfulde.
El dios Cristo la ha matado dejando a la humanidad con mártires Ilorones miedo y vergüenza.

Kættere gør meget aggressive, skamfulde og nedsættende bemærkninger.
Herejes hacen comentarios muy agresivos, vergonzosas y despectivos.

Ingen må kende til, at hun løb bort eller til hendes"skamfulde tilstand.
Ni su vergonzosa condición. No quieren que nadie sepa que ella huyó.

Procent vil være direkte»skamfulde«, hvis Trump bliver præsident.
La mitad de los estadounidenses estarían“avergonzados” si Trump fuera elegido presidente.

Så han rejste til Mexico for at glemme sine skamfulde fejl.
Para olvidar sus vergonzosos errores. Así que partió hacia México en su remolque.

Og er gået til de mest skamfulde og desperate længder, for at holde det fra offentligheden….
Y se han ido a las longitudes más vergonzosos y desesperados, para evitar que el público….

Men alle nyhedskanaler deltog i denne skamfulde optræden.
Pero todos los demás participaron en esta vergonzosa actuación.

Deres retssag var en af de mest skamfulde begivenheder og de største uretfærdigheder i det tyvende århundrede.
Su juicio fue uno de los acontecimientos más vergonzosos y una de las mayores injusticias del siglo XX.

Hvordan man bruger "skamfulde" i en Dansk sætning

Indbyggerne i Shirmal lægger krigsplanerne på hylden og går slukørede og skamfulde hjem til deres huse.

Og lige siden da har det været min hemmelighed. Èn af mine skamfulde hemmeligheder.

Det er på tide at der bliver åbnet op for de der dybe hemmeligheder og skamfulde sandheder, jeg bærer rundt på om og i mig selv.

Det skal aftabuiseres, for patienterne er skamfulde og flove, når de kommer her, og det gør det svært for dem at erkende deres problem.

Det er godt nok det mest skamfulde og pinlige af en følelse jeg nogensinde har haft!

Har du gjort din familie skamfulde eller forlegne over pinagtige oplevelser i forbindelse med din indtagelse af alkohol?

Men de blev gemt væk, ignoreret som skamfulde mindelser om en kollektiv fejltagelse.

Angsten er ofte ledsaget af tanker og frygt for, at der opstår stærkt ubehagelige eller skamfulde situationer til eksamen.

De tilgængelige statistikker er skamfulde, der støder på generaliseret medvirken.

Ifølge Tacitus var det derfor en flok skamfulde senatorer og en “sørgende Burrus”, der pligtskyldigt besøgte de ekstravagante lege i 59 e.Kr.

Hvordan man bruger "vergüenza, avergonzados, vergonzosos" i en Spansk sætning

Vergüenza liga americana podría ser abusado?

Madre mía, debería darme vergüenza jajaja.

Entre avergonzados y preocupados, confiesan que no tienen.

Debería darles vergüenza «echar más mierda».

Extrañas están avergonzados y oportunidad para asegurarse.

Avergonzados están los campesinos, y agarrándose la cabeza.

Serlo seria una vergüenza para ellos.

Los momentos vergonzosos muchas veces son impredecibles.?

"Es una vergüenza que esto ocurra.

Debería darte vergüenza volver por Dublín.