Hvad er oversættelsen af " SKAMFULDE " på engelsk?

• shameful
• shame
• ashamed
• shamefaced

Eksempler på brug af Skamfulde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Sikke skamfulde lovord, søster.
Such shameful accolades, Sister.

Det bliver vores skamfulde arv.
That will be our shameful legacy.

Skamfulde begivenheder bliver afskærmet fra opmærksomheden.
Shameful events are shielded from consciousness.

Han ville få dem til at se skamfulde ud.
He wanted them to look shameful.

Og efter denne skamfulde reklame, vil jeg takke jer.
And after that shameless plug, I thank you.

Jeg vover ikke at gøre Jer skamfulde.
I do not dare to leave both ashamed.

De har gjort denne skamfulde overgivelse offentlig.
They have made this shameful surrender public.

Jeg vover ikke at gøre Jer skamfulde.
I dare not, for fear of putting you both to shame.

Bøn Forhindrer Fra skamfulde og uretfærdige gerninger.
Prayer Prevents From shameful and unjust deeds.

Du kom hertil for at glemme dit skamfulde liv.
You came here to forget your life of shame.

Jeg har talt med mange skamfulde skriftebørn i aften, barn.
Mm. I have spoken with many shamed penitents tonight, child.

Må Gud give dig tid til at genopleve dette skamfulde øjeblik!
May God grant you time to relive this moment in shame!

Iago ved, at hun havde skamfulde handlinger med Cassio tusindvis af gange.
Lago knows that she with Cassio hath the act of shame… a thousand times committed.

Caprice, jeg undskylder for mig skamfulde opførsel.
Caprice, I apologize for my shameful behavior.

Deres retssag var en af de mest skamfulde begivenheder og de største uretfærdigheder i det tyvende århundrede.
Their trial was one of the most shameful events and biggest injustices of the twentieth century.

Jeg elsker at få mad af skamfulde hvide.
I love getting ham sandwiches from guilty white liberals.

Sikkert bøn tilbageholder fra skamfulde og uretfærdige gerninger…"[al-'Ankabût/29: 45] Bøn er den absolutte lys.
Surely prayer restrains from shameful and unjust deeds…"[al-'Ankabût/29: 45] Prayer is the absolute light.

Jeg kan forsikre Dem om, at denne skamfulde gerning.
I assure you that this shameful deed will not.

Socialdemokraterne overser befolkningen og skjuler sig skamfulde bag menneskerettighedernes skjold. De Liberale sniger sig… over i den socialdemokratiske lejr.
Forgetting the people, social democrats hide, shamefaced, behind human rights and furtive liberals turn into social democrats.

Og han ville ikke mindes om sin skamfulde fortid.
And he didn't want to be reminded of his shameful past.

Da min familie hørte, hvorfor jeg var blevet fyret, var de så skamfulde.
When my family heard why I was fired, they were so ashamed.

Hvad var jeg så?- Din skamfulde hemmelighed?
I was, like, your secret shame?

Tante bare vidste ikke, hvor de skulle gå fra dine kys, og jeg var meget skamfulde.
Aunt simply did not know where to go from your kisses, and I was terribly ashamed.

Kættere gør meget aggressive, skamfulde og nedsættende bemærkninger.
Heretics make highly aggressive, shameful and derogatory remarks.

Han beskyldte vesten for en"informations-blokade" vedrørende begivenhederne i Ukraine og for"skamfulde løgne.
He accused the west of an"information blockade" over events in Ukraine and of"shameless lies.

Jeg kan forsikre Dem om, at denne skamfulde gerning… Lad os komme til sagen.
I want to assure you that this shameful deed Will not… Mr. president, let us come to the point.

Guden Kristus har dræbt det, og efterladt menneskeheden som intet andet end tudende martyrer, bange og skamfulde.
The Christ God has killed it, leaving humankind with nothing but weeping martyrs, fear and shame.

Du skal sidde og overveje din skamfulde opførsel.
You're gonna sit there and think about your shameful behavior.

Vi skal sammen undgå, at der opstår visumrestriktioner, ligesom det skete i tilfældet med Kosovo, som gjorde os alle skamfulde.
We must all prevent visa restrictions, which were imposed in the case of Kosovo, for example, which brought shame on every one of us.

Dette tabu gør nogle af mine kunder føler sig skamfulde over deres alder præferencer.
This taboo makes some of my clients feel shameful about their age preferences.

Hvordan man bruger "skamfulde" i en Dansk sætning

Som han vaskede disciplenes beskidte fødder, sådan bøjer han sig ned for at rense os – også der, hvor vi føler os mest skyldige og skamfulde.

Og endnu mere særligt nu, hvor jeg ikke bærer på min skamfulde hemmelighed længere.

Vi var også også skamfulde i starten: «Dårlig!

Leg er afgørende i en demokratisk stat, som består af borgere, der kan tænke, men den er til gene i en biostat, som består af skamfulde smittebærere.

Sand styrke er at vise sin sårbarhed Når mennesker kommer til mig i terapi, hjælper jeg dem ind i deres mest smertefulde og skamfulde følelser.

Vi vælger at vedlægge billeder af Vegas vidunderlige rygerum, der ikke gør rygerne til skamfulde kriminelle.

Jeg måtte frelse Amalie fra mig, den skamfulde, den suicidale, jeg måtte væk.

Oplever klienten sig mødt fordomsfrit og forstående, vil det ofte gøre det lettere at dele de skamfulde tanker.

PreviousPandekager og Nutella når verden er dum NextBagning og den skamfulde selvskade

Jo før en specialist begynder at studere det, desto større er chancerne for at slippe af med den "skamfulde" ulejlighed.

Hvordan man bruger "shameful, ashamed, shame" i en Engelsk sætning

Khrushchev finds this shameful and disgraceful.

Brodskii’s poems are shameful and anti-Soviet.

But lobbying isn’t some shameful activity.

Ashamed and embarassed…or loud and proud?

They feel ashamed when they misunderstand.

Whatever your shameful sin is, rejoice!

Don’t feel ashamed about needing assistance.

The man felt ashamed and thanked.

Aw, shame about the horror book.

This should shock and shame us.