Hvad Betyder SKAMFULDE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• häpeällisiä
• häpeää
• häpeissämme
• häpeällisen
• häpeällinen
• häpeällistä

Eksempler på brug af Skamfulde på Dansk og deres oversættelser til Finsk

To sider af samme skamfulde historie.
Saman häpeällisen tarinan kaksi puolta.

Vi er skamfulde over det, der foregår.
Olemme häpeissämme siitä, mitä tapahtui.

Ja, USA har begået mange skamfulde ting.
Kyllähän USA on tehnyt monia häpeällisiä asioita.

Skamfulde fejl lavet af kvinder iført undertøj.
Häpeällisiä virheitä, joita naiset käyttivät pukeutuneena.

An8}han rydder også op i den skamfulde fortid.
An8}hän siivoaa myös häpeällistä menneisyyttä.

Skamfulde fejl lavet af kvinder iført en kjole.
Häpeällisiä virheitä, joita naiset käyttivät pukeutuneena.

Jeg kan forsikre Dem om, at denne skamfulde gerning.
Vakuutan, että tämä häpeällinen teko ei jää.

Før mit skamfulde øjeblik, må jeg så… Ja, tal. Vent.
Ennen häpeän hetkeäni, voinko… Puhu kovempaa. Odottakaa.

Caprice, jeg undskylder for mig skamfulde opførsel.
Caprice, pahoittelen häpeällistä käyttäytymistäni.

Skamfulde fejl lavet af kvinder iført nederdele i kulden.
Häpeällisiä virheitä, joita naiset käyttävät hameita kylmässä.

De har gjort denne skamfulde overgivelse offentlig.
He ovat julkistaneet tämän häpeällisen antautumisen.

Som ældre lærer man, at vi alle gør skamfulde ting.
Kun vartut,- opit että teemme kaikki häpeällisiä asioita.

Skamfulde fejl lavet af kvinder at lægge på et frakke.
Häpeällisiä virheitä, joita naiset ovat asettaneet kenkiä kantapäähän.

Det er slut med pinlige situationer og skamfulde øjeblikke!
Aina vain noloja tilanteita ja häpeän hetkiä!

At genopleve dette skamfulde øjeblik. Må Gud give dig tid til.
Antakoon Jumala sinulle aikaa elää uudelleen tämän häpeällisen hetken.

Må Gud give dig tid til at genopleve dette skamfulde øjeblik.
Antakoon Jumala sinulle aikaa elää uudelleen tämän häpeällisen hetken.

Skamfulde fejl lavet af kvinder iført nederdele i kulden- Mode- 2019.
Häpeällisiä virheitä, joita naiset käyttävät hameita kylmässä- Muoti- 2019.

Noget som får os til at føle os usikre, skamfulde eller utilstrækkelige.
Jotakin mikä aiheuttaa häpeää, epävarmuutta tai riittämättömyyttä.

Copyright 2019\ none\ 3 skamfulde fejl lavet af kvinder iført nederdele i kulden.
Copyright 2019\ none\ 3 häpeällisiä virheitä, joita naiset käyttävät hameita kylmässä.

En sådan carte blanche skjuler dog faren for at gøre skamfulde fejl.
Tällainen carte blanche salaa kuitenkin vaaran tehdä häpeällisiä virheitä.

Jeg kan forsikre Dem om, at denne skamfulde gerning… Lad os komme til sagen.
Vakuutan, että tämä häpeällinen teko ei jää… Menkäämme asiaan.

Disse forsøg på at gøre entusiasmen omkring indsættelsen er skamfulde og forkerte.
Nämä yritykset vähätellä virkaanastujaisten innostusta ovat häpeällisiä ja väärin.

Mens jeg kommer med denne skamfulde tilståelse, ligger jeg ulykkelig for dine fødder.".
Tämän häpeällisen tunnustuksen tehdessäni""lojun onnettomana jalkojesi juuressa.".

Selvfølgelig ser vi uskyldige og fuldstændig jaded voksne til ham med en brændende misundelse, der gør os skamfulde og middelmådige.
Tietenkin, meidät kurjuutta ja äärimmäisen jaded aikuiset näyttävät hänelle polttamalla kateutta, joka tekee meistä häpeällisiä ja keskipitkää.

De redder sig selv til Arneihaus og den skamfulde samtale om en opskrift på vægttab.
He pelastavat itsensä Arneihausiin ja häpeällisen keskustelun painonpudotuksen reseptistä.

Generalernes skamfulde forsøg på at afholde en folkeafstemning om forfatningen under sådanne omstændigheder gør kun tingene værre.
Kenraalien häpeällinen pyrkimys järjestää perustuslakia koskeva kansanäänestys näissä oloissa kuuluu myös tähän luetteloon.

Dette tabu gør nogle af mine kunder føler sig skamfulde over deres alder præferencer.
Tämä tabu tekee jotkut minun asiakkaat kokevat häpeällistä ikänsä mieltymyksiä.

Ofte er de genert, skamfulde og bare bange for at bede om hjælp, så de står alene med katastrofe.
Usein he ovat ujo, häpeällisiä ja pelkäävät vain pyytää apua, joten heidät jätetään yksin katastrofiin.

Medmindre du bruger en VPN, som lader dig tildække din skamfulde krop, mens du nyder solen og den friske havbrise.
Ellet sitten käytä VPN-yhteyttä, joka antaa sinun peittää häpeällisen vartalosi nauttiessasi auringosta ja aalloista.

Vi skal betragte dette særdeles alvorlige og skamfulde fænomen som en underart eller en underkonsekvens af den ulovlige masseindvandring, der endnu ikke er under ordentlig kontrol.
Meidän on omaksuttava se kanta, että tämä äärimmäisen vakava ja häpeällinen ilmiö on massiivisen laittoman maahanmuuton lieveilmiö tai seuraus.

Hvordan man bruger "skamfulde" i en Dansk sætning

Historien er, at jeg voksede op med, efter min mors barndom, at alle mandekroppe & drengekroppe er skamfulde, beskidte, farlige og skal undgås.

En cocktail af stærke følelser Som voksne bliver vi både forskrækkede, oprørte, pinlige og skamfulde, når vi opdager at vores børn stjæler.

Skam, ensomhed og angst Som sagt kan vi som voksne blive vældig urolige og skamfulde, når noget med at stjæle kommer på banen.

Eller at de mindst bidragende klasser skal føle sig skamfulde?

Den overbevisning, at vi er mangelfulde er blot med til at fastholde den overbevisning vi har om os selv – at vi er forkerte, ikke gode nok, skamfulde, skyldige osv.

Død ved korsfæstelse var en af de mest onde og skamfulde måder at dø på.

I mit mest skamfulde øjeblik råbte jeg af Amerikas præsident “Det betyder KRIG Wilson, KRIG”.

Hvorfor ser I ned på de andre i fællesskabet og gør dem skamfulde, der ikke har noget at komme med?

Når vi bliver skamfulde handler det oftest om vores identitet og frygten for, hvordan vi føler os udstillede, hvordan andre opfatter os.

ikke må føle sig skamfulde eller alene.

Hvordan man bruger "häpeää, häpeissämme, häpeällisiä" i en Finsk sætning

Niin kun sen ikäiset häpeää vanhempiaan.

Sairaalassa hän tunsi häpeää jouduttuaan sinne.

Häpeää siitä, miksi sotaan yleensä jouduttiin.

Miksi piilottelemme häpeissämme kehojamme ja säännnöstelemme rakkauttamme.

Pentti Pirhonen: "Leo Lähteenmäki häpeää osuuttaan".

Romaani miettii jätetyksi tulemisen häpeää ihmissuhteissa.

Tunnetko häpeää jostain, mitä olet tehnyt?

Kannattaako omia häpeällisiä tekojaan pyytää anteeksi?

Zweigbergk, Helena von: Joka häpeää kantaa.

Häpeää sitäkin enemmän viimeisen vuorokauden osalta.