Eksempler på brug af Lidt rodet på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Lidt rodet.
Der er lidt rodet.
Está un poco desordenado.Var lidt rodet, men indtil videre virker det.
Un poco caos, pero por ahora me funciona.Der er lidt rodet.
Está un poco desordenada.Nej… jo, det er det. Men der er lidt rodet.
No, sí lo es pero está un poco desordenada.Her er lidt rodet, men det må du finde dig i.
Aquí está un poco desordenado, pero.Afrejsen var lidt rodet.
La salida fue un poco caos.Lidt rodet, men det er intet nyt.
Un poco desordenado, pero no son noticias trascendentales.Designet er lidt rodet.
Alt er lidt rodet med forberedelser.- Det ved jeg.
Todo está un poco desordenado con la preparación.- Lo sé.Designet er lidt rodet.
El diseño es un poco desordenado.Det hele er lidt rodet lige nu. Du skal ikke være urolig.
Todo está un poco desordenado, pero no te preocupes.Mange spændende info men lidt rodet.
Muchos datos interesantes, pero un poco desordenado.Nogle gange lidt rodet men altid friske bananer og bær.
A veces un poco sucia pero plátanos y bayas siempre fresca.Det var måske bare lidt rodet, men ren.
Fue tal vez sólo un poco desordenado, pero limpio.Stedet er lidt rodet(både indenfor og på terrassen).
El lugar está un poco desordenado(tanto dentro como en la terraza).I live. Den var højlydt og lidt rodet, men.
Totalmente viva. Era ruidosa y un poco sucia pero.Det er lidt rodet, men at han er gift får ikke følelserne til at forsvinde.
Es un poco confuso pero que esté casado, no evita que haya sentimientos.UI'en er moderne,hvis ikke lidt rodet til tider.
La interfaz de usuario es moderna,si no un poco desordenada a veces.Det er lidt rodet med hensyn til grænsefladen, men når du først har fundet det ud, har du det godt.
Es un poco desordenado en términos de interfaz, pero una vez que lo descubras, estarás bien.Mandelbrot-mængden af komplekse tal er lidt rodet.
El juego Mandelbrot lleno de números complejos es un poco desordenado.Velkommen hjem. Jeg ved, her er lidt rodet, men det skal du ikke tænke på.
Sé que está un poco desordenado, pero no te fijes. Bienvenido a casa.Undskyld hvis jeg pludder, jeg er på koffein. Lidt rodet.
Siento estar acelerado, tengo una pequeña sobredosis de cafeína. Un poco confusas.Det kan være lidt rodet eller akavet, men det er ikke usikre eller usundt,”siger Sofokles.
Puede que sea un poco desordenada o difícil de manejar, pero no es peligroso o insalubre“, dice Sófocles.Jeg forstår, at den slags af ogtil kan blive lidt rodet i Deres familie.
Me doy cuenta de queestas cosas pueden ser un poco confusas en tu familia.Lidt rodet på gaden, men jeg kan lide, at selv om vi var vågnet tidligere end planlagt i morgen.
Un poco desordenado en la calle, pero eso me gusta, incluso si nos despertó antes de lo previsto por la mañana.En Sycamoree-side dedikeret til GTE85 PLUS eksisterer, menfor nu, lidt rodet.
Sycomoréenne una página dedicada a GTE85 MÁS existe,pero por ahora, un poco desordenado.Du behøver ikke bekymre dig om dine børn er lidt rodet, dækslet og sædet kan afmonteres og vaskes i vaskemaskinen.
No hay necesidad de preocuparse si los niños son un poco desordenado, la cubierta y el asiento son desmontables y se pueden lavar en la lavadora.Lad os nu tænke på en anden vinkel i denne trekant. og jeg vil gentegne den fordimin trekant begynder at blive lidt rodet.
Ahora, vamos a pensar en otro ángulo en este triángulo, y voy dibujar, porquemi triángulo está poniendo un poco desordenado.De er stadig stablet og lidt rodet, men nu ved du i hvert fald, hvilken bunke der skal begynde med, hvis du er leder efter en bestemt type papir.
Todavía están amontonadas y un poco desordenadas, pero ahora al menos sabe con qué pila comenzar si tiene buscando un tipo específico de papel.
