Hvad Betyder LIGE REPRÆSENTATION på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• igualdad de representación
• representación equitativa
• misma representación
• representación igual
• representación igualitaria

Eksempler på brug af Lige repræsentation på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kvinder har, som borgere, ret til lige repræsentation.
Las mujeres tienen derecho como ciudadanas a una representación equitativa.

Hvordan skabes der lige repræsentation af kvinder og mænd: strategier.
Cómo conseguir una participación igualitaria de mujeres y hombres. Instrumentos políticos.

Den globale data er vægtet for at sikre alle lande har lige repræsentation af N500 voksne.
Los datos globales han sido sopesados para asegurar una representación equitativa por países: 500 adultos.

Hvordan skabes der lige repræsentation af kvinder og mænd i den politiske beslutningsproces.
Como conseguir una participación igualitaria de mujeres y hombres en la adopción de decisiones políticas s.

Den globale data er vægtet for at sikre alle lande har lige repræsentation af N500 voksne.
Los datos globales han sido ponderados para garantizar que todos los países tuvieran la misma representación de n500 adultos.

Vedrørende den lige repræsentation tror jeg, at beslutningen ligeledes kunne have været mere pågående og have foreslået, at reglen om lige repræsentation blev anvendt ved EU-valgene.
Con respecto a la paridad, creo que la decisión hubiera podido también ser más audaz y proponer la norma de paridad para la elección Europea.

Jeg mener, at det er vigtigt, at 2013-revisionen også omfatter spørgsmålet om lige repræsentation.
Creo que es importante que la revisión de 2013 también cubra esta cuestión de la igualdad de representación.

Kapitel 1 Betydningen af en lige repræsentation af kvinder og mænd: problemstillingen.
Capítulo 1 La importancia de una participación igualitaria de mujeres y hombres: definición del problema.

Efter USA's uafhængighedskrig var statsmænd fra Delaware blandt de stærkeste tilhængere af en stærk og central regering i USA, men med lige repræsentation for hver delstat.
Después de Revolución americana(Revolución americana), los estadistas de Delaware estaban entre los defensores principales de unos Estados Unidos centrales fuertes con la representación igual para cada estado.

Vores gruppe ønsker at fremme den lige repræsentation af mænd og kvinder i Den Europæiske Union.
Nuestro Grupo desea fomentar una representación justa de hombres y de mujeres en los órganos de la Unión Europea.

Mænd og kvinders evner er forskellige på grund af biologiske forskelle, og det kan måske forklare, hvorfor vi ikke ser en lige repræsentation af kvinder i teknologibranchen og i ledelse«.
Las preferencias y habilidades de hombres y mujeres difieren por causas biológicas y esas diferencias podrían explicar por qué no vemos la misma representación de mujeres en tecnología y liderazgo”.

Vores strategi skal omfatte aspekter som mægling, lige repræsentation samt bekæmpelse af stereotyper og alle former for kønsbaseret vold.
Nuestra estrategia debe comprender aspectos de conciliación, representación paritaria, eliminación de estereotipos y erradicación de todas las formas de violencia de género.

Det er også helt berettiget, at man i Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning understreger vigtigheden af at håndhæve princippet om lige repræsentation af mænd og kvinder.
También es muy valioso que en la resolución legislativa del Parlamento se mencione el principio de igualdad entre hombres y mujeres, que permite garantizar una equilibrada representación de ambos sexos.

Forfatning bestemmer, at ingen forfatningsændring om at fratage en delstats lige repræsentation i Senatet kan vedtages uden den pågældende stats samtykke.
La Constitución especifica que ninguna enmienda puede denegar a un estado representación igual en el Senado sin consentimiento de ese estado.

Hvis vi tror på princippet om lige repræsentation af kvinder og mænd i beslutningsprocessen, skal vi træffe de nødvendige foranstaltninger for at fremme et sådant princip.
Si creemos en el principio de igualdad de representación entre mujeres y hombres en la toma de decisiones, deberemos asumir los compromisos necesarios que hagan realidad dicho principio.

Men Nord afholdes sådan fordel i Senatet, hvor den lige repræsentation af stater sejrede.
Sin embargo, el Norte no sostuvo ninguna tal ventaja en el Senado, donde la representación igual de estados prevaleció.

Det endelige mål er, at der er en lige repræsentation af kvinder og mænd i alle regeringsorganer, komitéer og undersøgelsesudvalg, hvilket bør gennemføres inden 1998.
El objetivo final es que las autoridades gubernamentales, consejos así como comités oficiales de investigación, tengan una representación igualitaria, lo que debe lograrse en 1998.

Fonden bliver ledet af en bestyrelse på 24 medlemmer med lige repræsentation fra i- og ulande.
La gestión de dicho fondo estará determinada por un consejo de 24 miembros con igual representación de países en desarrollo y países desarrollados.

Der henviser til, at det er vigtigt at fremme lige repræsentation med henblik på at øge Europa-Parlamentets legitimitet som det lovgivende organ, der repræsenterer Unionens borgere;
Que es esencial reforzar la igualdad de representación para incrementar la legitimidad del Parlamento Europeo como órgano legislativo que representa a los ciudadanos de la Unión;

Den globale data er vægtet for at sikre alle lande har lige repræsentation af N500 voksne.
Los datos globales se ponderaron para garantizar que todos los países tuviesen la misma cantidad de participantes, n=500 adultos.

Opfordrer medlemsstaterne til at sikre lige repræsentation af kvinder i offentlige institutioner og i det offentlige liv, med særlig vægt på inddragelsen af mindretalskvinder;
Pide a los Estados que garanticen una representación equitativa de las mujeres en las instituciones públicas y la vida pública, con especial atención a la inclusión de las mujeres de comunidades minoritarias;

Vi skal anlægge en mere ansvarsfuld og mindre krævende attitude, eftersom en lige repræsentation af mænd og kvinder nu er den accepterede indstilling.
Tenemos que demostrar más responsabilidad que reivindicación, pues la igualdad en la representación de los géneros es ahora una lógica admitida.

Den samme dag blev feudalismen afskaffet, erklæringen om menneskerettighederne og borgerne blev oprettet, opbygget af oplysningsidealer og forsøgt at skabe en regering, der havde lige repræsentation og ytringsfrihed.
El mismo día en que se abolió el feudalismo, se creó la Declaración de los Derechos del Hombre y del Ciudadano, basada en los ideales de la Ilustración y en la búsqueda de crear un gobierno que tuviera la misma representación y libertad de expresión.

Forfatning bestemmer, at ingen forfatningsændring om at fratage en delstats lige repræsentation i Senatet kan vedtages uden den pågældende stats samtykke.
La Constitución estipula que ninguna enmienda constitucional se puede crear para privar un estado de su sufragio igual en el Senado sin el consentimiento de ese estado.

Lige repræsentation i Kommissionen og Parlamentet kunne være vores politiske signal for en bedre repræsentation af kvinder i alle beslutningstagende organer og implicit for elimineringen af disse lønforskelle.
La representación igualitaria en la Comisión Europea y el Parlamento Europeo podría ser nuestra señal política para una mejor representación de las mujeres en todos los órganos rectores e, implícitamente, para eliminar estas diferencias de retribución.

Forfatning bestemmer, at ingen forfatningsændring om at fratage en delstats lige repræsentation i Senatet kan vedtages uden den pågældende stats samtykke.
La Constitución también establece que ninguna enmienda constitucional puede privar a un estado de su igualdad de sufragio en el Senado sin el consentimiento del estado que se vería afectado.

I begyndelsen, da hr. Hory talte, troede jeg, at han i betragtning af de storsindede bemærkninger til fru Lindholm ville slå kraftigt til lyd for, at disse diskriminerende hindringer fjernes, og at kvinder i en vis grad opnår lige repræsentation.
Cuando empezó a hablar el Sr. Hory, pensé que, en vista de las generosas afirmaciones que dedicó a la Sra. Lindholm, se declararía muy enérgicamente a favor de eliminar estas barreras discriminatorias y de avanzar de alguna manera hacia una representación equitativa de las mujeres.

Denne proces er således i sig selv et udtryk for princippet om lige repræsentation og en bekræftelse af de grundlæggende demokratiske principper.
Por consiguiente, tal proceso contiene en sí mismo el principio de igualdad de la representación, así como la afirmación de los principios básicos de la democracia.

For at sikre lige repræsentation i egne rækker har udvalget opfordret Rådet til at revidere sine retningslinjer for udpegelsen af EØSU's medlemmer og anbefalet, at medlemsstaterne udvælger kandidater på et kønsparitetisk grundlag.
Para garantizar la igualdad de representación en sus propias filas, el CESE ha pedido al Consejo que revise sus directrices sobre el nombramiento de los miembros del CESE recomendando a los Estados miembros que tengan en cuenta la paridad de género en el momento de su selección.

Forfatning bestemmer, at ingen forfatningsændring om at fratage en delstats lige repræsentation i Senatet kan vedtages uden den pågældende stats samtykke.
Artículo Quinto de la Constitución establece que ninguna reforma constitucional puede ser creado para privar a un estado de la igualdad de voto en el Senado sin el consentimiento de ese estado.

Hvordan man bruger "lige repræsentation" i en Dansk sætning

Hvad med lige repræsentation for mænd i fængsler, blandt hjemløse, i arbejdsrelaterede døde, bidrag til skattekroner, adgang til velfærd, osv.

Kvinderepræsentationen i EU-parlamentet At der er rigtig lang vej før målet om lige repræsentation i politik er inden for rækkevidde, vidner statistikkerne om.

Ad Forslag til lige repræsentation eller næsten.

EU er også godt på vej med et forslag om positive særforanstaltninger for at skabe lige repræsentation i bestyrelser.

Der vil blive udfoldet bestræbelser på at opnå lige repræsentation af mænd og kvinder inden for de påtænkte indsatsområder. 2.3.

Men der er ikke sket nok endnu til at skabe lige repræsentation.

Det store spørgsmål er, hvordan vi på demokratisk vis kan sikre den demokratiske lige repræsentation af begge køn.

I landsbyen vælges på demokratisk vis en Triangel Komité med lige repræsentation af kvinder og mænd, fattige og mindre fattige.

Bevægelsen Brun arbejder for bedre og mere lige repræsentation af brune danskere i medie- og kulturlivet.

Umiddelbart virker det som den sædvanlige misforståelse om at ligestilling er lig lige repræsentation.

Hvordan man bruger "misma representación, igualdad de representación" i en Spansk sætning

120 Esta misma representación aparece el pleno siglo II d.

En fin, esta igualdad de representación llegaría a ser perfectamente ilusoria si cada cámara tuviese su voto separado.

Board of Education (1954); -"One man, one vote", o igualdad de representación electoral, Baker v.

Arriba: Tiki de jade donde se aprecia la misma representación trilobulada de la cara.

Los instrumentos de participación ciudadana promoverán la igualdad de representación de mujeres y hombres, para que ambos puedan intervenir plenamente en los asuntos públicos en igualdad de condiciones.

La comisionada describió esta regla como un "voto simbólico" y abogó por Igualdad de representación que solo se consigue por medio de la Estadidad.

Ahora bien, ¿cuánto influye la igualdad de representación de hombres y mujeres en el mejoramiento de la calidad política de un país?

3 Bernueces; todas éstas entidades actúan bajo la misma representación y defensa.

En 2005, la abogada venezolana Tamara Adrián presentó su candidatura, a la que renunció luego aduciendo que la ley electoral no garantizaba la igualdad de representación para las minorías.

En forma puntual el debate girará en torno a la igualdad de representación de españoles y americanos, la ciudadanía de los originarios de África y la abolición del tributo indígena.