Hvad Betyder LIGE UNDER OVERFLADEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• justo debajo de la superficie
• cerca de la superficie

Eksempler på brug af Lige under overfladen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg mærker det sitre lige under overfladen.
Lo sientes justo debajo de la superficie.

De hule lige under overfladen af huden til at lægge deres æg.
Escarban justo debajo de la superficie de la piel para poner sus huevos.

Og her er en mere lige under overfladen.
Y aquí hay otra justo debajo de la superficie.

Til undtagelserne hører begonier og dahliaer, der blot skal lægges lige under overfladen.
Hay dos excepciones: las dalias y las begonias hay que plantarlas justo debajo de la superficie del suelo.

Men et år senere lurer mørket lige under overfladen og truer hele Hawkins by.
Pero una oscuridad acecha justo debajo de la superficie, amenazando a todo Hawkins.

En del af gassen bliver fanget i lommer af våd jord, lige under overfladen.
Parte de ella termina en pedazos de suelo húmedo justo debajo de la superficie.

Fordyb skruerne er bedst lige under overfladen af bestyrelsen selv.
Sumergir los tornillos es mejor justo debajo de la superficie de la placa.

Hudens overflade har en masse små talgkirtler lige under overfladen.
Superficie de la piel tiene un montón de pequeñas glándulas sebáceas justo debajo de la superficie.

Og et kæmpestort hav af smeltemasse lige under overfladen. Yellowstone National Park med en caldera over 80 km bred.
El Parque Nacional de Yellowstone, y un gran mar de roca líquida justo bajo la superficie. con una caldera sobre cincuenta millas de ancho.

Jeg kunne fornemme hendes raseri som lurede lige under overfladen.
Podía sentir sus emociones bullendo cerca de la superficie.

Lige under overfladen ligger den dybe web og den mørke web, områder, der indeholder utallige vanskelige at finde hjemmesider, markedspladser, blogs, sociale websteder og meget mere.
Justo debajo de la superficie se encuentra la web profunda y la web oscura, áreas que contienen innumerables sitios web difíciles de encontrar, mercados, blogs, sitios sociales y más.

Jeg mener, ligger det lige under overfladen?
Quiero decir,¿la sientes esperando justo bajo la superficie?

Yellowstone National Park med en caldera over 80 km bred, og et kæmpestort hav af smeltemasse lige under overfladen.
El Parque Nacional de Yellowstone con una caldera de casi 65 kilómetros de ancho y un inmenso mar de roca fundida justo bajo la superficie.

Men der er altid noget lige under overfladen.
Sin embargo, siempre ha habido algo justo debajo de la superficie.

Hårfjerningscremer virker ved at bruge kemikalier, der smelter keratinproteinerne i dit hår, lige under overfladen.
Las cremas depilatorias funcionan utilizando sustancias químicas que derriten las proteínas de queratina del vello, justo debajo de la superficie.

Og en supervulkan? og et kæmpestort hav af smeltemasse lige under overfladen. Yellowstone National Park med en caldera over 80 km bred,?
El Parque Nacional de Yellowstone… con una caldera de casi 65 kilómetros de ancho… y un inmenso mar de roca fundida justo bajo la superficie.¿Y un supervolcán?

Undtagelserne er georginer og begonier, som skal plantes lige under overfladen.
Las excepciones a esta regla son las begonias y las Dalias, que deben plantarse justo bajo la superficie.

Lige under overfladen ligger der disse kim med muligheder der venter på de rigtige betingelser før de kommer ud, og med organiske systemer, hvis betingelserne er rette, er liv uundgåeligt.
Justo bajo la superficie hay semillas de posibilidad esperando las condiciones apropiadas para desarrollarse, y como con los sistemas orgánicos, si las condiciones son propicias, la vida es inevitable.

Det ser ud til at han er lige under overfladen.
Por lo que parece, está justo debajo de la superficie.

Flere satellitter kredser om Mars, og på satellitbillederne har forskerne kunnet se, at der lå en form for gletsjere lige under overfladen.
Varios satélites orbitan Marte y en imágenes de satélite, los investigadores han podido observar la forma de los glaciares justo debajo de la superficie.

For hver millionær og milliardær er der et excentrisk ønske, der lurer lige under overfladen, og for de fleste af dem er det hvor det forbliver.
Para cada millonario y multimillonario, hay un deseo excéntrico que acecha justo debajo de la superficie, y para la mayoría de ellos es donde permanece.

På Heartland-konferencen- hvor alle lige fra Ayn Rand Institute(18) til Heritage Foundation(19) har en stand hvor de aggressivt uddeler bøger og pamfletter- befinder disse bekymringer sig lige under overfladen.
En la conferencia Heartland, donde todos, desde el Instituto Ayn Rand hasta la Fundación Heritage, tienen una mesa con libros y folletos de venta ambulante, estas ansiedades están cerca de la superficie.

Resterne af en ældgammel planet, der lurer lige under overfladen af månen.
Los Restos de la antigua del planeta pueden esconderse justo bajo la superficie de la luna.

Undtagelserne er georginer og begonier, som skal plantes lige under overfladen.
La excepción a la regla son las dalias y las begonias, que se plantan justo bajo la superficie.

De bedste billeder af streaming er fremstillet af optiske sektioner, som er lige under overfladen af oocytten, der hviler mod dækglas/ Petri glas.
Las mejores imágenes de transmisión se obtienen a partir de secciones ópticas que están justo debajo de la superficie del ovocito que descansa sobre el cubreobjetos de vidrio/ Petri de vidrio.

Dahliaer og begonier er dog en undtagelse, da de skal plantes lige under overfladen.
Las dalias y las begonias son la excepción: hay que plantarlas justo debajo de la superficie del suelo.

En lipoma er en godartet tumor eller klumper findes lige under overfladen af huden.
Un lipoma es un tumor o tumor benigno que se encuentra justo debajo de la superficie de la piel.

Til undtagelserne hører begonier og dahliaer, der blot skal lægges lige under overfladen.
Las excepciones a esta regla son las begonias y las Dalias, que deben plantarse justo bajo la superficie.

De repræsentere pinende fest af protein lige under overfladen.
Representan un apetitoso manjar de proteínas… justo debajo de la superficie.

Til undtagelserne hører begonier og dahliaer, der blot skal lægges lige under overfladen.
La excepción a la regla son las dalias y las begonias, que se plantan justo bajo la superficie.

Hvordan man bruger "lige under overfladen" i en Dansk sætning

Stack din mælk kasser eller andre stabelbare objekter, så din pumpen sidder lige under overfladen. •Dæk toppen af hullet med metal risten.

Men lige under overfladen lurer bevidstheden om, at terrorens død og ødelæggelse når som helst kan ramme os.

Borgerkrigen lurer dog stadig lige under overfladen, og Corto Maltese bliver hurtigt involveret i stridighederne på IRA’s side.

Ideerne bobler dog lige under overfladen.

Farvel, min astronaut er ottende indskud i SFCs antologiserie Lige under overfladen.

Men lige under overfladen lurer desperationen efter Første Verdenskrig, hvor mange af dem mistede deres ungdom og uskyld.

Ufreden lurer lige under overfladen og sender tankerne tilbage til optøjerne og de blodige kampe.

I en vekslen mellem etnutidsspor og flashbacks til sommerens begivenheder afsløres drypvis de mangefamiliehemmeligheder, mens tragedien ulmer lige under overfladen.

Jeg er nomineret i kategorien “Bedste novelle” for Rumkaptajnens kone fra Lidenskab og lysår – Lige under overfladen 11.

Smagen er rig og koncentreret, meget elegant med flot moden frugt hvor syren ligger lige under overfladen.

Hvordan man bruger "cerca de la superficie, justo debajo de la superficie" i en Spansk sætning

Enciende un fósforo cerca de la superficie del agua.

Pelícanos pardos lanzándose para capturar peces cerca de la superficie del agua.

-Bajar el recipiente hasta que la punta del vaporizador esté justo debajo de la superficie de la leche.

Sí, esas protuberancias azules y rayas justo debajo de la superficie de la piel pueden ser desagradables.

Sentí las lágrimas tan cerca de la superficie que casi me sofocan.

La imagen muestra hielo limpio justo debajo de la superficie expuesta por las huellas de la sonda.

La piscina estaba llena de cadáveres que flotaban justo debajo de la superficie del agua.

Las mazmorras cerca de la superficie por lo general tienen menos cofres.

Algunos estaban cerca de la superficie y se cargaron rápidamente.

Nada con todo tu cuerpo cerca de la superficie del agua.