Hvad Betyder LIGEVÆRDIGT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• igualitaria
• igual
• equitativa
• equivalente
• en pie de igualdad
• equitativo
• igualitario
• igualdad de condiciones
• igualitariamente

Eksempler på brug af Ligeværdigt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Behandler vi dem ligeværdigt?
¿Los tratamos igual?

Eller ligeværdigt samarbejde?
O cooperación entre iguales?

At blive behandlet ligeværdigt".
Que nos traten igual”.

Vi skal gå efter et mere ligeværdigt og bedre partnerskab mellem Grønland og Danmark.
El parlamentario de Groenlandia se pronunció a favor de«una asociación más igualitaria y mejor entre Groenlandia y Dinamarca».

Forholdet er ikke ligeværdigt.
La relación no es igualitaria.

For det tredje at vi på den måde ikke kun behandler medlemmerne, men også borgerne, som vi repræsenterer, ligeværdigt.
En tercer lugar, de esta forma damos un trato equivalente no sólo a todos los diputados, sino, sobre todo, a todos los ciudadanos a los que representamos.

Behandler vi dem ligeværdigt?
¿Les tratamos de igual a igual?

Vi søger et nyt og ligeværdigt partnerskab- mellem et uafhængigt, selvstyrende, globalt Storbritannien og vores venner og allierede i EU.
Buscamos un nuevo e igualitario partenariado entre una independiente, autogobernada y global Gran Bretaña y nuestros amigos y aliados de la UE.

Alt ville kunne gøres ligeværdigt.
Todo puede hacerse equivalente.

Det skal også være ligeværdigt for den enkelte person.
Tiene que ser aplicable por igual a individuos.

Samtidig skal det være ligeværdigt.
Además, tiene que ser igualitaria.

Alle tre komponenter skal ligeværdigt stå i centrum for vores handlinger.
Los tres componentes deben ser igualmente prioritarios en cualquier acción que emprendamos.

Vores samvær er meget ligeværdigt.
Nuestra comunidad es muy igualitaria.

Vi søger et nyt og ligeværdigt partnerskab- mellem et uafhængigt, selvstyrende, globalt Storbritannien og vores venner og allierede i EU,« sagde May.
Buscamos una nueva y equitativa asociación, entre una independiente, autónoma y global Gran Bretaña y nuestros amigos y aliados en la UE”, dijo May.

Så alt er ikke ligeværdigt over tid.
No todo es tan igual en el tiempo.

Jeg mener, at det skal være mere ligeværdigt.
Me parece que debería ser más equitativo.

Hvis vi nu ikke udtænker et større og mere ligeværdigt system end krig, vil Dommedag stå for døren.
Si no ideamos algún sistema más grande y equitativo, el Armagedón estará a las puertas.

Samarbejdet var velfungerende, og at det var ligeværdigt.
El sistema funcionó muy bien y fue equitativo.

Jeg tror derimod, vi skal gå efter et mere ligeværdigt og bedre partnerskab mellem Grønland og Danmark.
Al mismo tiempo, el parlamentario de Groenlandia se pronunció a favor de«una asociación más igualitaria y mejor entre Groenlandia y Dinamarca».

Bliver nye budt godt velkommen og behandlet ligeværdigt?
¿Recibirían una bienvenida y un tratamiento igual?

Udvidelsen vil alligevel vise, at fredeligt og ligeværdigt samarbejde er det mest holdbare under alle omstændigheder.
La ampliación demostrará de todas maneras que la cooperación pacífica y equitativa es lo más duradero en todas las circunstancias.

Du møder alle deltagere ligeværdigt.
Se les da a todos los participantes igual.

Når det.»Vi søger et nyt og ligeværdigt partnerskab- mellem et uafhængigt, selvstyrende, globalt Storbritannien og vores venner og allierede i EU.
Y es por ello que buscamos una asociación nueva y equitativa- entre una independiente y autogobernada Gran Bretaña global, y nuestros amigos y aliados de la Unión Europea.

Alle bidrag betragtes ligeværdigt!
Contribución, todas ellas son consideradas iguales.

Serbien er i dag forenet, ligeværdigt med andre republikker og forberedt på at gøre alt for at forbedre både landets og enhver borgers finansielle og sociale position.
Serbia está hoy unida y en pie de igualdad con las otras repúblicas para mejorar su posición financiera y social y la de todos sus ciudadanos.

Forholdet skal også være ligeværdigt og gensidigt.
La relación debe ser igualitaria y reciproca.

Hun sætter begge hjerter fri ikke fordømmende, men ligeværdigt.".
Libera ambos corazones,"no en juicio pero en igualdad".

De skal uge positive skridt til at fremme ligeløn for lige eller ligeværdigt arbejde og mindske indkomstforskelle mellem mænd og kvinder.
Tomarán medidas decididas para lograr la igualdad de salarios por un trabajo idéntico o equivalente y reducir las diferencias de ingresos entre mujeres y hombres.

Et andet tip, er at det er vigtigt at forholdet er ligeværdigt.
Un tercer factor es sentir que la relación es igualitaria.

En Kommission, hvor ikke alle medlemsstater altid er fuldtalligt og ligeværdigt repræsenteret, ville miste den politiske legitimation, som har gjort alle hidtidige kommissioner til en fuldgyldig spiller i EU.
Una Comisión en la que todos los Estados miembros no estén plena e igualitariamente representados perdería la legitimidad política que ha convertido a todas las Comisiones precedentes en interlocutores de pleno derecho en la Unión Europea.

Hvordan man bruger "ligeværdigt" i en Dansk sætning

Længes efter et liv, hvor mænd og kvinder kan mødes ligeværdigt med alt de er.

For det første, ligesom med udfordringerne med at skabe et ligeværdigt samfund for fx.

Begge parter kan og skal lære af hinanden i et ligeværdigt forhold og i konsekvens heraf udvikle og forandre sig.

Vi giver mulighed for deltagelse i et ligeværdigt fællesskab.

Klæder Pædagoguddannelsen de kommende pædagoger godt nok på til ligeværdigt samarbejde med kunstnere og museumsformidlere?

Forventet resultat: Dokumentation af at ketogen er et ligeværdigt og evt.

Hos os er kompetencer til både medieoptimering og kreative løsninger samlet ligeværdigt under ét tag.

Det er en vision, at staten skal have et mere ligeværdigt aftryk i Danmark.

Afdelingen behandler en med respekt og ligeværdigt med resten af personalet.

Bogens bærende ide er en forståelse af tilegnelse af nye kundskaber, færdigheder og holdninger finder sted, når patienten selv deltager aktivt i et ligeværdigt samarbejde med sygeplejersken.

Hvordan man bruger "equitativa, igualitaria, igual" i en Spansk sætning

Garantizar una educación inclusiva, equitativa y de calidad.

"Transitar hacia una sociedad equitativa eincluyente.

¿Tu empresa es especialmente solidaria, igualitaria o ecológica?

Reforzar los espacios de participación igualitaria y, XIII.

La Inquisición aplicaba justicia igualitaria para todos.

Eres igual que cualquier fanatico religioso.

Así que igual Bere tiene razón.

Igual que aportes del Plan Colombia.

percibí con placer la variedad igualitaria de nuestras costumbres.

Igual está parada que muy activa.