Hvad Betyder LIVET DERHJEMME på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• vida en el hogar

Eksempler på brug af Livet derhjemme på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi har en passion for livet derhjemme.
Nos apasiona la vida en casa.

Livet derhjemme er nok ikke så sjovt for ham mere.
La vida en el hogar no puede ser en verdad atrayente para él estos días.

Dit forhold til Jane. Livet derhjemme.
Tu relación con Jane, tu vida en el hogar.

I øjeblikket, livet derhjemme eller byenlejligheden kan ikke forestille sig uden varmt vand.
En la actualidad, la vida en el país o la ciudadel apartamento no se concibe sin agua caliente.

Det minder hende meget om livet derhjemme.
Difiere mucho de su vida en el hogar.

Så er der andre faciliteter, der ikke er forbundet med livet derhjemme, men fordelene heraf kan forbedre livskvaliteten inden for og uden for hjemmet, såsom medicinske udgifter og protesudgifter.
Luego, existen otras instalaciones que no están intrínsecamente vinculadas a la vida en el hogar, pero cuyos beneficios pueden mejorar la calidad de vida dentro y fuera del hogar, como los gastos médicos y los gastos protésicos.

Vi er en værdidrevet virksomhed med en passion for livet derhjemme.
Somos una empresa con valores y pasión por la vida en el hogar.

Bipolar kommer og går som tidevandet, og livet derhjemme er ikke altid svært.
Bipolar va y viene como la marea, y la vida en casa no siempre es difícil.

Derfra blev jeg sendt ind i et mindre rum med en rigtig sød dame, som spurgte mig om alt muligt om livet derhjemme.
De ahí, a otra habitación pequeña con una señora muy agradable que me hizo todo tipo de preguntas sobre mi vida en casa.

Dette hjælper med at spare for den store tur, vænner sig til at gøre med mindre som du vil, når du rejser, gør livet derhjemme nemmere at tage stikket ud og stik i igen, når du vender tilbage.
Esto ayuda a ahorrar para el gran viaje, se acostumbra a hacer menos con lo que hace cuando viaja, hace que la vida en el hogar sea más fácil de desenchufar y volver a enchufar cuando regrese.

Som altid vil vi overveje boligens synspunkt, så vi vil kun nævne dem direkte eller(tilfældigt) indirekte relateret til livet derhjemme.
Como siempre, consideraremos el punto de vista de la vivienda, por lo que mencionaremos solo aquellos directa o indirectamente relacionados indirectamente con la vida en el hogar.

Ikea er en kendt virksomhed med stor passion for livet derhjemme.
IKEA es una compañía con fuertes valores y pasión por la vida en el hogar.

Hvor det er muligt, gøres alt for at få den daglige tilværelse til at se ud som en Hollywood-version af livet derhjemme.
Se hace todo lo posible para hacerles la vida diaria semejante a la versión que da Hollywood de la existencia en casa.

Antallet af partnervirksomheder, der i øjeblikket er på 40, forventes at blive mere end fordoblet, hvilket vil gøre livet derhjemme endnu mere bekvemt og effektivt.
El número de empresas asociadas, que actualmente asciende a 40, se duplicará con creces, lo que hará que la vida en el hogar sea aun más cómoda y eficiente.

Vanskeligheder med at hente ord, planlægge, organisere, forlægge objekter og glemme nyligt læring, som kan påvirke livet derhjemme og arbejde.
Dificultad para recuperar palabras, planificar, organizar, extraviar objetos y olvidar el aprendizaje reciente, lo que puede afectar la vida en el hogar y el trabajo.

Huskaniner har en veludviklet hjerne og tilpasser sig hurtigt til livet derhjemme.
Los conejos domésticos tienen un cerebro bien desarrollado y se adaptan rápidamente a la vida en el hogar.

Hvis nogen kendte sandheden omkring Beth Risks liv derhjemme, ville de sende hendes mor i fængsel og 17-årige Beth hvem ved hvor hen.
Si alguien supiera la verdad sobre la vida en el hogar de Beth Risk, mandarían a su madre a prisión y a la chica de 17 años, Beth, a quién sabe dónde.

Hvis nogen kendte sandheden omkring Beth Risks liv derhjemme, ville de sende hendes mor i fængsel og 17-årige Beth hvem ved hvor hen.
Si alguien supiera la verdad sobre la vida en el hogar de Beth Risk, enviarían a su madre a prisión y a Beth, de diecisiete años, a quien sabe donde.

Hvis nogen kendte sandheden omkring Beth Risks liv derhjemme, ville de sende hendes mor i fængsel og 17-årige Beth hvem ved hvor hen.
Si alguien sabe la verdad sobre la vida en casa de Beth Risks, habrían enviado a su madre a la cárcel y a Beth de diecisiete años de edad, quién sabe dónde.

Nogle drevet ind i prostitutionen gennem pludseligt opstået fattigdom, andre på grund af et barskt, usselt liv derhjemme, andre igen på grund af en hæmmet, invalideret psykisk natur(hvilket jeg senere skal behandle).
Algunas conducidas a la prostitución por pura necesidad, otras por una cruel y miserable vida en el hogar, otras, de nuevo, por su frustrada y traumatizada naturaleza física(sobre las cuales hablaré posteriormente).

At arbejde for at ha' en positiv indvirkning på mennesker og miljø handler om at gøre det muligt at leve et sundere og mere bæredygtigt liv derhjemme, bruge energi og ressourcer på en mere bæredygtig måde- og tage ansvar for mennesker og lokalsamfund.
Trabajar para influir positivamente en la vida de las personas y en el planeta significa fomentar una vida en casa más sana y sostenible, utilizando la energía los recursos de un modo más sostenible y aceptando nuestra responsabilidad con las personas y comunidades.

Et mere bæredygtigt liv derhjemme.
Una vida más sostenible en casa.

Et bæredygtigt liv derhjemme.
Vida sostenible en el hogar.

Et bæredygtigt liv derhjemme.
Una vida más sostenible en el hogar.

Et mere bæredygtigt liv derhjemme.
Una vida más sostenible en el hogar.

Et mere bæredygtigt liv derhjemme.
Una forma de vida más sostenible en el hogar.

Jeg har et ganske almindeligt liv derhjemme.
En mi casa llevamos una vida muy normal.

Et lysere liv derhjemme med LED.
Una vida mejor en el hogar gracias a los leds.

Et mere bæredygtigt liv derhjemme- IKEA.
Vida sostenible en el hogar ES.

Først da kan en skildpadde overleve et langt liv derhjemme.
Solo entonces una tortuga puede sobrevivir una larga vida en casa.

Hvordan man bruger "livet derhjemme" i en Dansk sætning

Et betræk, der kan holde til testcyklusser eller mere, er velegnet til møbler, der skal holde til livet derhjemme – hver dag.

Når kaffen kommer frem, begynder samtalerne om kost og livet derhjemme.

Dertil kommer de elever, hvor livet derhjemme er svært.

Ansvaret for livet derhjemme ligger fortsat oftest på kvinderne, selvom vi på papiret siger, at vi deles om ansvaret.

For livet derhjemme var pludselig ikke det samme. - Mine værdier havde ændret sig.

De forfærdelige år i skyttegravene beskrives gennem breve fra fronten, og på samme måde fortæller breve om livet derhjemme, hvor kvinderne tog ansvaret.

Stof, der kan holde til 15.000 testcyklusser er velegnet til møbler, der skal holde til livet derhjemme hver dag.

Men det betyder altså ikke, at der ikke findes dele af livet derhjemme, som vi simpelthen ikke kan undvære.

Det er blevet helt normalt at tage på ferie i udlandet, og disse rejser er en stor kilde til inspiration og påvirker den måde, vi lever livet derhjemme.

Det kan også sprede sig til livet derhjemme.

Hvordan man bruger "vida en el hogar" i en Spansk sætning

Un eclipse solar en Piscis trae novedades en tu vida en el hogar y la familia.

Un gran beneficio para mejorar la vida en el hogar y la de sus habitantes.

Preguntar sobre el trabajo y la vida en el hogar expone las fuentes de estrés crónico.

Permítete empezar una nueva vida en el hogar de tus sueños.

El segundo movimiento, adagio, nos presenta un nostálgico tema evocando la tranquila vida en el hogar americano.

Los pequeños detalles marcan una gran diferencia, tanto en la vida en el hogar como fuera.

Para expiar este "crimen", adaptó su vida en el hogar por sus escorpiones.

Vivió gran parte de su vida en el hogar Eva Perón.

Las cosas de fe ylas responsabilidades de la vida en el hogar simplemente no le interesaban.

Este revistero es una pieza que complementa tu estilo de vida en el hogar y la oficina.