Hvad Betyder LONDON-BASEREDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• con sede en londres
• londinense

Eksempler på brug af London-baserede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det meddelte det London-baserede Syriske Observatorium for Menneskerettigheder.
Así lo anunció el Observatorio Sirio de los Derechos Humanos con sede en Londres.

The Guardian University Guide 2012 rangeret os som top moderne London-baserede jurastudiet.
El Guardian University Guide 2012 nos ubicó como el colegio de abogados con sede en Londres moderno superior.

De praktikophold, som er med London-baserede organisationer, finder sted i sommerperioden.
Las pasantías, que son con organizaciones con sede en Londres, tienen lugar durante el período de verano.

London-baserede Jameson Smith& Co er en af de førende gratis gæld rådgivende tjenester i Storbritannien.
Londres-basado del Smith& Co. de Jameson es uno de los principales servicios de asesoramiento de libre deuda en el Reino Unido.

Kommissionen, kuratør og program med London-baserede og nationale kunstorganisationer.-.
Comisión, comisaria y programa con organizaciones artísticas nacionales y con sede en Londres.-.

Den London-baserede ugentlige jødiske Tribune, har dog en lille del i jiddisch kaldet אידישע טריבונע Idishe Tribune.
Sin embargo, el semanario Jewish Tribune de Londres, tiene una pequeña sección en yídish llamado Idishe Tribune.

Derudover er der ekskursioner til høj profil, London-baserede organisationer fra hjertet af regeringen til Tottenham Hotspur FC.
Además, hay excursiones a alto perfil, organizaciones con sede en Londres desde el corazón del gobierno ante el Tottenham Hotspur FC.

Den London-baserede gruppe Syriens Observatorium for Menneskerettigheder siger, at 160 mennesker er blevet dræbt i Syrien fredag.
El Observatorio Sirio para los Derechos Humanos, con sede en Londres, cifró en 150 los muertos en el país el viernes.

Candy Crush bliver spillet overalt, og det succes gør London-baserede ejer Kong verdens mest populære sociale spiludvikler.
Caramelo Crush se juega en todas partes y su éxito hace propietario Rey londinense desarrollador de juegos sociales más populares del mundo.

Denne lille London-baserede virksomhed handlede oprindeligt med antikviteter, kuriosa og orientalske strandskaller.
Este pequeño negocio londinense originariamente comerciaba con antigüedades, curiosidades y conchas marinas orientales.

Ifølge Der Spiegel er Morgan Stanley en af de hovedinstitutionelle aktører på det London-baserede spekulative oliemarked IPE.
Según Der Spiegel, Morgan Stanley es uno de los principales actores institucionales en el mercado especulativo del petróleo(IPE) basado en Londres.

Baltic Dry-indekset udarbejdes af London-baserede Baltic Exchange og dækker priserne for at få fragtet last som kul,….
El índice Baltic Dry Index está compilado por la Báltic Exchange en Londres y cubre los precios de la carga granel….

BIG blev valgt blandt det spanske arkitektfirma Andreas Perea Ortega, Architecture Studio fra Frankrig, hollandske SeARCH og det London-baserede Zaha Hadid.
BIG fue seleccionado de entre cinco finalistas, entre ellos el arquitecto español Andrés Perea Ortega, Architecture Studio de Francia, el holandés SeARCH y Zaha Hadid, con sede en Londres.

Denne lille London-baserede virksomhed handlede oprindeligt med antikviteter, kuriosa og orientalske strandskaller.
Esta pequeña empresa londinense se dedicaba originariamente a las antigüedades, objetos curiosos y conchas marinas orientales.

Du vil bedst kender Lauren Armes som grundlæggeren af Welltodo, det London-baserede start, der fordøjer globale wellness rapporter i mundrette portioner.
Usted sabrá mejor Lauren Armes como fundador de welltodo, la puesta en marcha con sede en Londres que digiere los informes globales de bienestar en porciones tamaño de un bocado.

Denne lille London-baserede virksomhed handlede oprindeligt med antikviteter, kuriosa og orientalske strandskaller.
En un principio, este pequeño negocio de Londres comerciaba con antigüedades, curiosidades y conchas de mar orientales.

Den 26. september 2005 modtog Kommissionen en klage fra virksomheden PLUS Markets Group plc, der er holdingselskab for Ofex plc, som driver og regulerer det London-baserede Ofex-marked.
El 26 de septiembre de 2005, la Comisión recibió una denuncia de la empresa PLUS Markets Group plc, la sociedad holding de Ofex plc, que opera y regula el mercado Ofex, con sede en Londres.

Denne lille London-baserede virksomhed handlede oprindeligt med antikviteter, kuriosa og orientalske strandskaller.
Originalmente, esta pequeña empresa londinense comerciaba con antigüedades, objetos curiosos y conchas marinas procedentes de Oriente.

I deres nyeste udgave vil det London-baserede zine fejre en kropsdel, som de fleste af os helst vil skjule: Dobbelthagen.
Para su octavo número, la revista con sede en Londres celebra una parte del cuerpo que muchos de nosotros preferimos ocultar: la papada.

Det London-baserede Europæiske Agentur for Lægemiddelvurdering(EMEA) spiller en central rolle i de eksisterende ordninger.
En la organización actual, la Agencia Europea para la Evaluación de Medicamentos ubicada en Londres(AEEM), desempeña un papel de gran importancia.

Baltic Dry-indekset udarbejdes af London-baserede Baltic Exchange og dækker priserne for at få fragtet last som kul, korn og jernmalm.
El Baltic Dry Index compilado por Baltic Exchange, con sede en Londres, y cubre los precios de la carga transportada a granel, como carbón, grano y mineral de hierro.

Dette London-baserede studie har udvidet sine bevægelsesgrafik- og animationstjenester til også at omfatte produktion, instruering, post og VFX.
Este estudio ubicado en Londres amplió sus servicios de gráficos de movimiento y animación para incluir producción, dirección, posproducción y efectos visuales.

MA i tilbehør design Findes på:- Savannah London-baserede Business of Fashion har rangeret de SCAD graduate mode programmer som No. 1 samlet i USA.
Disponible en:- Savannah londinense The Business of Fashion ha clasificado a los programas de posgrado de la moda SCAD como No. 1 en general en los Estados Unidos.

En helt ny London-baserede campus, der tilbyder en række gradskurser, masterclasses og arbejdsgiver- og alumni-arrangementer.
Un nuevo campus con sede en Londres que ofrece una variedad de cursos de grado, clases magistrales y eventos de empleadores y alumnos.

Han startede sin forskning i det London-baserede Institute of Education med den overbevisning, at privatundervisning var en vederstyggelighed.
El profesor Tooley comenzó su investigación en el Institute of Education de Londres con la convicción de que la educación privada era una abominación.

London-baserede Produktdesigner, Mathias Hahn(1977, Tyskland) grundlagde hans eget studio i 2006 og er yderligere én af folkene bag OKAYstudio.
Con sede en Londres, el diseñador industrial Mathias Hahn(Alemania, 1977) fundó su propio estudio en 2006 y es uno de los miembros fundadores de OKAYstudio.

British Petroleum kontrollerer den London-baserede internationale oliebørs(IPE), som er en af verdens største børser for fremtidige olieordrer og forkøbsret.
British Petroleum controla la Bolsa Internacional del Petróleo(IPE) basada en Londres, que es una de las mayores bolsas del mundo para futuros y opciones en energía.

I 2011 London-baserede band The Melodisk udgivet et spor med titlen"Ode til Victor Jara" som B-side til deres begrænsede frigivelse vinyl single"Come Outside".
En 2011, el grupo de Londres Melodica, la Melodía y Yo soltamos una pista tituló la Oda a Victor Jara ya que el B-lado a su vinilo de liberación limitado solo"Viene Fuera".

Skurepulver kloden for inspiration, er vores London-baserede Design Team inspireret af modens mest eftertragtet tendenser giver dig en banebrydende garderobe sæson efter sæson.
Recorriendo el mundo en busca de inspiración, nuestro equipo de diseñadores londinense se inspira en las tendencias más elegidas de la moda, que le proporciona un armario de última temporada a temporada.

Bentleys internationale modeller London-baserede agentur, giver escort i de fleste europæiske byer og også USA 65 Lingeri og topløse billeder af smukke escort modeller, nogle ansigter skjult På forespørgsel Ja Outcall, International rejser Europa.
Modelos internacionales de Bentley agencia con sede en Londres, ofrece escolta en la mayoría de las ciudades europeas y también de EE.UU. 65 Lencería y fotos en topless de modelos de escolta preciosas, algunas caras están ocultas Bajo pedido Sí Tu lugar, los viajes internacionales Europa.