Hvad Betyder LOVFÆSTEDE RETTIGHEDER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• derechos legales
• derechos jurídicos

Eksempler på brug af Lovfæstede rettigheder på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Garantien giver dig specifikke lovfæstede rettigheder.
Esta garantía le proporciona derechos legales específicos.

Dine lovfæstede rettigheder som forbruger berøres ikke heraf.
Esto no afecta sus derechos legales como consumidor.

Uanset hvad De mener, har folk deres lovfæstede rettigheder.
Eso no es asunto suyo. La gente tiene derecho a ser protegida.

Oplysninger om dine lovfæstede rettigheder, og hvordan du kontakter os.
Información sobre sus derechos legales y cómo comunicarse con nosotros.

Du kan hjælpe os med at kæmpe for fans' lovfæstede rettigheder.
Puedes ayudarnos a luchar por los derechos legales de lxs fans.

Dine lovfæstede rettigheder påvirkes ikke af disse vilkår og betingelser.
Sus derechos legales no se ven afectados por estos términos y condiciones.

Der er ingen garanti for, at investorernes lovfæstede rettigheder kan gøres gældende.
No se garantiza que los inversores puedan hacer cumplir sus derechos.

Disse lovfæstede rettigheder påvirkes ikke af vores handelsmæssige garantier, der er beskrevet her.
Estos derechos legales no se ven afectados por nuestra garantía comercial tal como aquí se describe.

Disse vilkår og betingelser begrænser ikke dine lovfæstede rettigheder.
Estos Términos y condiciones no restringen los derechos aplicables que tenga por ley.

Respekter andre menneskers privatliv og lovfæstede rettigheder, når du bruger denne trådløse enhed.
Respetar la privacidad y los derechos legales de otros al usar su dispositivo inalámbrico.

Garantibestemmelserne påvirker på ingen måde dine lovfæstede rettigheder.
Los términos de la garantía no afectan de ninguna manera a sus derechos legales.

Respekter andre menneskers privatliv og lovfæstede rettigheder, når du bruger denne trådløse enhed.
Respete la privacidad y los derechos legales de terceros al utilizar el dispositivo inalámbrico.

Universitetet fratager dermed i visse tilfælde studerende deres lovfæstede rettigheder.
Este Consell pretende privar a los estudiantes de sus derechos reconocidos por ley.

Respekter andre menneskers privatliv og lovfæstede rettigheder, når du bruger denne trådløse enhed.
Respete la privacidad y los derechos legales de los demás cuando utilice su dispositivo inalámbrico.

Er ulovligt, som opfordrer til ulovlige aktiviteter, eller som krænker andre menneskers lovfæstede rettigheder.
Sea ilegal, incite a actividades ilegales o infrinja los derechos legales de terceros.

Disse lovfæstede rettigheder påvirkes ikke af vores handelsmæssige garantier, der er beskrevet her.
Estos derechos legales no se ven afectados por nuestra garantía de fabricante descrita en el presente documento.

Disse supplerende garantier hverken påvirker eller begrænser dine lovfæstede rettigheder under den lokale lovgivning.
Estas garantías adicionales no afectan ni limitan los derechos legales del consumidor garantizados por la legislación local.

Ud over dine lovfæstede rettigheder som forbruger yder Altaterra Ltd 3(tre) års garanti på alle VELUX produkter, der købes gennem denne gardinshop.
Además de sus derechos legales, Altaterra Ltd. le concede 3(tres) años de garantía en los productos de la marca VELUX que adquiera a través de esta tienda en línea.

Ethvert andet indhold, der er ulovligt, som opfordrer til ulovlige aktiviteter, eller som krænker andres lovfæstede rettigheder.
Cualquier otro contenido que sea ilegal, incite a una actividad ilegal o infrinja los derechos legales de terceros.

Det er meget vigtigt, at flypassagererne er helt klar over deres lovfæstede rettigheder, hvis der skulle opstå problemer på flyrejsen.
Es muy importante que los pasajeros de viajes aéreos conozcan plenamente sus derechos legales, cuando surgen problemas con los vuelos.

Noget andet indhold, der er ulovligt, som opfordrer til ulovlige aktiviteter, eller som krænker andre menneskers lovfæstede rettigheder.
Cualquier otro contenido que sea ilegal, promueva la actividad ilegal o infrinja los derechos legales de otros.

Britiske statsborgere vil nu have samme lovfæstede rettigheder på kontinentet som alle andre EU-borgere.
Los británicos tendrán ahora los mismos derechos estatutarios en el Continente que los demás ciudadanos de la UE.

Denomfatter også et handlingsprogram, som skalændre holdninger og adfærd og dermed støtte de nye lovfæstede rettigheder.
Incluye también un programa de acción que pretende modificar las actitudes y comportamientos, apoyando así los nuevos derechos legales.

Foruden dine lovfæstede rettigheder som forbruger(beskrevet ovenfor) giver vi dig den følgende, supplerende garanti for din fysiske spildisk(eller andet medie).
Además de los derechos legales del consumidor descritos anteriormente, te proporcionamos la siguiente garantía adicional para los discos de juego(u otros medios).

Denne aftale og forholdet mellem os er underlagt engelsk lovgivning under forbehold af dine lokale lovfæstede rettigheder.
Estas Condiciones de uso y la relación entre nosotros se regirán por la legislación de Inglaterra, con sujeción a sus derechos obligatorios locales.

Vigtigt: disse vilkår og betingelser og ovennævnte ansvarsfraskrivelse berører ikke lovfæstede rettigheder, der ikke kan fraskrives i henhold til gældende lov(herunder dine rettigheder i henhold til national eller lokal lovgivning, der implementerer eu's pakkerejsedirektiv(90/314/eøf) med senere ændringer).
Importante: Nada en estos Términos y Condiciones, así como en la limitación de responsabilidad, excluye o limita los derechos legales que no pueden ser excluidos por las leyes aplicables(incluyendo los derechos legales bajo cualquier legislación nacional o local aplicable que desarrolle la Directiva sobre viajes combinados(90/314/CEE) y sus posibles cambios).

(e) Hvis De anvender denne hjemmeside som forbruger, vil intet i disse anvendelsesbetingelser på nogen måde indskrænke Deres lovfæstede rettigheder.
(e) Si está usando este sitio como consumidor, entonces nada de lo contenido en estos términos de uso limitará sus derechos legales de ninguna manera.

Sikrer, at mindreåriges lovfæstede rettigheder til beskyttelse mod skade, som foreskrevet i FN's konvention om barnets rettigheder og som afspejlet i EU-retten, afspejles fuldt ud i og på tværs af alle relevante aktioner, instrumenter og beslutninger om styrkelse af sikkerhed og frihed på internettet;
Garantizar que los derechos legales de los menores a ser protegidos de toda lesión, como establece la Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos del Niño y como se refleja en las decisiones de la UE, se reflejen plenamente en todas las acciones, instrumentos o decisiones relativos al refuerzo de la seguridad y la libertad en Internet;

Det var forkert, og det var uacceptabelt at omgås arbejdstagernes lovfæstede rettigheder på en så lemfældig måde.
Ha sido una decisión equivocada y es inadmisible que los derechos de los trabajadores que están protegidos por la ley sean tratados con tanta arrogancia.

Den Europæiske Union har opmuntret og støt tet initiativer i medlemslandene med henblik på at gøre både kvinder og mænd mere bevidste om deres lovfæstede rettigheder.
La Unión Europea ha fomentado y apoyado en los Estados miembros iniciativas para incrementar la sensibilización de las mujeres y los hombres respecto de sus derechos jurídicos.

Sådan bruges "lovfæstede rettigheder" i en sætning

Intet i nærværende Vilkår og betingelser berører dine lovfæstede rettigheder, hverken i forbindelse med din ret til at annullere eller på anden måde.

Hvis institutionens evne til at sikre brugernes sikkerhed eller lovfæstede rettigheder er mangelfulde, kan institutionen ikke akkrediteres.

Du har kontrollen over dine personoplysninger – her er dine rettigheder Når Club Creo behandler dine personoplysninger, har du nogle lovfæstede rettigheder.

Dine lovfæstede rettigheder som forbruger er ikke forringet.

Man betaler selv for sine sociale ydelser og der findes kun få lovfæstede rettigheder til lønmodtagere (Hjemmeside; DR 1).

En kæreste var en officiel elskerinde eller bihustru med nogen lovfæstede rettigheder.

Specielt skal institutionen kunne sikre brugernes sikkerhed og lovfæstede rettigheder.

Som kunstner eller designer har du en række lovfæstede rettigheder i forhold til andres brug af dine litterære eller kunstneriske værker, hvad enten de er.

Det får os til at pege på betydningen af, at kvinderne sikres lovfæstede rettigheder, der som minimum bygger på svangreanbefalingerne.

Intet i disse vilkår vil forringe de lovfæstede rettigheder, der tilhører en part i dennes egenskab som forbruger.