Hvad Betyder LOVFORSLAG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• proyecto de ley
• ley
• legislación
• propuestas legislativas
• proyectos legislativos
• propuesta legislativa
• proyectos de ley
• leyes
• proyecto legislativo
• proyectos de leyes

Eksempler på brug af Lovforslag på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Du vil støtte dette lovforslag.
Vas a apoyar esta ley.

Dit lovforslag ubetydeligt for mig.
Tu ley es banal para mí.

Undskyld, jeg har et lovforslag.
Lo siento, tengo una ley.

Og dit lovforslag går et skridt videre.
Y su ley va más allá.

Eksempel på et lovforslag.
Ejemplo de Proyecto de Ley.

Nærværende lovforslag har til formål at foretage ændringer.
La presente Ley tiene por objeto establecer modificaciones.

Det er hendes lovforslag.
Es el proyecto de ley de ella.

Dette lovforslag blev skrevet af bankierer, ikke lovgivere.
Esta legislación fue escrita por banqueros, no por legisladores.

Hvor er dit lovforslag, Reena?
¿Dónde está tu proyecto de ley, Reena?

Nu kan vi ikke fremlægge vores lovforslag.
No podremos introducir nuestra ley.

At fremsætte et lovforslag, der skulle forbyde.
Presentaron proyecto de ley que prohíbe.

Nu er det to forskellige lovforslag.
Son dos proyectos de ley diferentes.

Af Sasha Franklin Lovforslag finansierer fremtiden.
Por Sasha Franklin Ley financia el futuro.

EU Parlamentet kan ikke fremsætte lovforslag.
El parlamento no puede proponer legislación.

Hollande har underskrevet lovforslag om homoseksuelle ægteskaber.
Hollande firma ley sobre matrimonios homosexuales.

Parlamentet kan ikke engang fremlægge lovforslag.
El parlamento no puede proponer legislación.

Udarbejdelsen af lovforslag og politiske initiativer.
La preparación de propuestas legislativas e iniciativas políticas;

Status med hensyn til Kommissionens lovforslag 5.
Estado de las propuestas legislativas de la Comisión 5.

Det første større lovforslag i Deres præsidentperiode.
El Senado introdujo… la primera legislación importante de su presidencia.

En af dens vigtigste opgaver er at fremsætte lovforslag.
Sus funciones son: presentar propuestas legislativas.

I Usa offentliggjort et lovforslag om nye sanktioner.
En estados unidos se publicó el proyecto de ley sobre las nuevas sanciones.

Har benyttet i forbindelse med udarbejdelsen af lovforslag.
Ha participado en la elaboración de proyectos legislativos.

Et lovforslag kan derfor forventes i foråret 2010.
En consecuencia, cabe esperar una propuesta legislativa en la primavera de 2010.

Behandling og vedtagelse af lovforslag i parlamentet.
Examen y adopción de los proyectos legislativos en el Parlamento.

Vi forventer, at den vil indgå i kommissærens lovforslag.
Esperamos verla incluida en la propuesta legislativa del señor Comisario.

Denne nye lovforslag er også plastik og vandtæt.
Este nuevo proyecto de ley también es de plástico y resistente al agua.

Udvalgene udarbejder, ændrer og vedtager lovforslag og initiativbetænkninger.
Elaboran, enmiendan y adoptan propuestas legislativas e informes de propia iniciativa.

Udtalelse om lovforslag vedrørende fondsbørsen( CON/ 1994/11).
Dictamen sobre el proyecto de ley de Bolsa( CON/ 1994/11).

Hr. præsident, Senatet har fremlagt det første større lovforslag i Deres præsidentperiode.
Señor Presidente, el Senado ha introducido la primera legislación importante de su Presidencia.

Det er to gode lovforslag, som vi behandler i dag.
Por ello, conviene evaluar dos propuestas legislativas que, hoy, se están discutiendo.

Hvordan man bruger "lovforslag" i en Dansk sætning

Avisen erfarer, at hjælpepakken består af en række lovforslag, der skal give de store banker mulighed for at udstede erhvervsobligationer.

Regeringen har nu fremsat lovforslag i Folketinget, til 3.

Som retsligt grundlag anvendte domstolen artikel 11 om foreningsfrihed i den europæiske menneskerettighedskonvention (EMK) (Lovforslag nr.

Hvis regeringen ikke agter at fremsætte det som et lovforslag, så fremsætter vi det som et beslutningsforslag, siger Peter Kofod Poulsen.

I hvert fald er et lovforslag om indførelse af homoseksuelle ægteskaber for tiden til behandling i Lagtinget.

Lægemiddelstyrelsen har modtaget ovennævnte udkast til lovforslag Læs mere Afgørelse truffet af: Afgørelsesdato: Uds.

Lov om ændring af lov om ligestilling af kvinder og mænd Lovforslag nr.

Det finske justitsministerium nedsatte herefter en arbejdsgruppe, der fik i kommission at udarbejde et lovforslag herom.

Then visit with the symptoms, so broken-hearted. Åbent til: 17:00 Se lovforslag om en testozterone Hverdagen med ca.

Nye eller ændringer i eksisterende skatteudgifter fremgår af Skatteministeriets lovforslag.

Hvordan man bruger "ley, legislación" i en Spansk sætning

¿Decías algo sobre una ley mordaza?

Solución del $120 nuestra legislación sobre.

Aprende sobre: Seguridad laboral, Legislación Aplicada.

Legislación nacional (Derecho Intrernacional Privado Autónomo).

Aportes para una legislación integral" (Ed.

Legislación nacional sobre organismos genéticamente modificados.

Pero, ¿para qué tanta legislación penal?

Esta regido por una legislación nacional.

Materia: Legislación general Constitucional, Civil, Procesal.

Aprende sobre: Legislación fiscal, Residencias médicas.