Hvad Betyder LOVGIVNINGSMÆSSIGE RETSAKTER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• actos legislativos
• instrumentos legislativos
• acto legislativo
• actos reglamentarios

Eksempler på brug af Lovgivningsmæssige retsakter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Lovgivningsmæssige retsakter.
Actos legislativos.

Flersprogethed- Lovgivningsmæssige retsakter.
Multilingüismo- Actos legislativos.

Lovgivningsmæssige retsakter og visse bestemmelser i forfatningen.
Actos legislativos y de determinadas disposiciones de la Constitución.

Rådets afstemninger om lovgivningsmæssige retsakter.
Votaciones del Consejo sobre actos legislativos.

BILAG 4: Lovgivningsmæssige retsakter- særlige lovgivningsprocedurer.
ANEXO 4: Actos legislativos- procedimientos legislativos especiales.

Datasæt: Rådets afstemninger om lovgivningsmæssige retsakter.
Conjunto de datos: votaciones del Consejo sobre actos legislativos.

Vedtagelse af lovgivningsmæssige retsakter er udelukket.
Excluida la adopción de actos legislativos.

Forhandler og stemmer om udkast til lovgivningsmæssige retsakter.
Participen en el debate y votación de proyectos de actos legislativos.

Vedtagelse af lovgivningsmæssige retsakter er udelukket.
Se excluye la adopción de actos legislativos.

Indtil dette tidspunkt eksisterede en sådan ide ikke i lovgivningsmæssige retsakter.
Hasta este momento, tal noción no existía en los actos legislativos.

Artikel 33: Lovgivningsmæssige retsakter 1.
Artículo 33: Actos legislativos 1.

Rådets samlinger er offentlige, når det forhandler eller stemmer om lovgivningsmæssige retsakter.
El Consejo se reúne en público cuando delibera o vota sobre actos legislativos.

Afgørelser er lovgivningsmæssige retsakter, når de vedtages af både.
Las decisiones son actos legislativos cuando son adoptadas conjuntamente por.

Rådets samlinger er offentlige, når det forhandler og stemmer om udkast til lovgivningsmæssige retsakter.
El Consejo se reunirá en público cuando delibere y vote sobre un proyecto de acto legislativo.

BILAG 3: Lovgivningsmæssige retsakter- den almindelige lovgivningsprocedure.
ANEXO 3: Actos legislativos- procedimiento legislativo ordinario.

TEU kan der til gengæld ikke vedtages lovgivningsmæssige retsakter inden for rammerne af FUSP.
En cambio, según Rosneft, se excluye la adopción de actos legislativos en el marco de la PESC, en virtud del artículo 31 TUE.

Lovgivningsmæssige retsakter offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
Los actos legislativos se publicarán en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Bilag XIII indeholder en liste over sådanne lovgivningsmæssige retsakter og, hvor det er nødvendigt, de delegerede retsakter,.
En el anexo XIII figura una lista de tales actos legislativos y, cuando es necesario.

Lovgivningsdokument«: ethvert dokument vedrørende behandlingen og vedtagelsen af lovgivningsmæssige retsakter.
Documento legislativo»: todo documento establecido o comunicado en el curso de procedimientos de adopción de un acto legislativo.

Forhandlinger om Unionens lovgivningsmæssige retsakter og aktiviteter af ikke-lovgivningsmæssig.
Deliberaciones sobre los actos legislativos de la Unión, y a las actividades no.

Ifølge denne traktat er Rådets samlinger offentlige, når det forhandler og stemmer om udkast til lovgivningsmæssige retsakter.
Con arreglo a este Tratado, El Consejo se reúne en público cuando delibera y vota sobre un proyecto de acto legislativo.

Ifølge lovgivningsmæssige retsakter kan det ikke være mindre end et hundrede gange minimumslønnen(SMIC).
Según los actos legislativos, no puede ser inferior a cien veces el salario mínimo(SMIC).

Forhandlinger og afstemninger er altid offentlige, når Rådet træffer afgørelse om udkast til lovgivningsmæssige retsakter.
Las deliberaciones y las votaciones son siempre públicas cuando el Consejo toma una decisión relativa a un proyecto de acto legislativo.

Resultatet af afstemninger om lovgivningsmæssige retsakter er offentligt og kan ses under Offentlige afstemninger.
Los resultados de las votaciones sobre actos legislativos son públicos y pueden consultarse en Votaciones públicas.

Tværfaglige seminarer fremhæver de procedurer, der fører til vedtagelsen af lovgivningsmæssige retsakter inden for Den Europæiske Union.
Los seminarios interdisciplinarios resaltan los procedimientos que condujeron a la aprobación de actos legislativos dentro de la Unión Europea.

Kommissionen sender sine udkast til lovgivningsmæssige retsakter direkte til de nationale parlamenter samtidig med fremsendelsen til Europa-Parlamentet og Rådet.
Los Parlamentos nacionales reciben los proyectos de actos legislativos al mismo tiempo que el Parlamento Europeo y el Consejo.

Europa-Parlamentets møder er offentlige, og det gælder også Rådets samlinger, når det forhandler og stemmer om udkast til lovgivningsmæssige retsakter.
Las sesiones del Parlamento Europeo serán públicas, así como las del Consejo en las que éste delibere y vote sobre un proyecto de acto legislativo.

Europa-Parlamentet sender sine udkast til lovgivningsmæssige retsakter samt sine ændrede udkast til de nationale parlamenter.
El Parlamento Europeo transmitirá sus proyectos de actos legislativos, así como sus proyectos modificados, a los Parlamentos nacionales.

Agenturet træffer også de nødvendige foranstaltninger for at muliggøre interoperabilitet mellem systemerne, forudsat at de relevante lovgivningsmæssige retsakter vedtages.
La Agencia desarrollará asimismo las acciones necesarias para permitir la interoperabilidad de los sistemas, sujetas, en su caso, a la aprobación de los instrumentos legislativos pertinentes.

Bilag XIII indeholder en liste over sådanne lovgivningsmæssige retsakter og, hvor det er nødvendigt, de delegerede retsakter, der supplerer dem.
En el anexo XIII figura una lista de tales actos legislativos y, cuando es necesario, de los actos delegados que los completan.

Sådan bruges "lovgivningsmæssige retsakter" i en sætning

Med henblik herpå er alle samlinger i Rådet opdelt i to dele, der vedrører henholdsvis forhandlinger om EU's lovgivningsmæssige retsakter og aktiviteter af ikke-lovgivningsmæssig karakter. 9.

Faktum er, at der opstod en juridisk konflikt her, når den samme situation fortolkes på forskellige måder ved lovgivningsmæssige retsakter: Artikel 2.1 i lov af 22.

Denne betænkning indeholder en række foranstaltninger, som ordførerne opfordrer Kommissionen til at foreslå som lovgivningsmæssige retsakter.

Indførelse af ændringer og tilføjelser til visse lovgivningsmæssige retsakter i Den Russiske Føderation 1.

Der kan ikke vedtages lovgivningsmæssige retsakter.

Opfordre Den Russiske Føderations regering til at vedtage de lovgivningsmæssige retsakter, der er nødvendige for at sikre gennemførelsen af ​​bestemmelserne i denne føderale lov.

Juridisk regulering af mikrokredittering Enhver aktivitet, der er relateret til erhvervslivet og økonomien i Rusland, er reguleret af særlige lovgivningsmæssige retsakter.

Overholder de interne arbejdsordninger og andre lokale lovgivningsmæssige retsakter af organisationen. 16.

EU's lovgivningsmæssige retsakter kan kun vedtages på forslag af Kommissionen, medmindre andet er fastsat i traktaterne.