Hvad Betyder RETSAKT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• acto
• instrumento
• instrumento jurídico
• legislación
• texto
• legislativa
• actos
• instrumentos
• legislativas

Eksempler på brug af Retsakt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Valg af retsakt.
Selección del instrumento jurídico.

Valg af retsakt og grad af harmonisering.
Elección del instrumento y grado de armonización.

Vi skal arbejde med denne retsakt.
Debemos trabajar en este instrumento.

Foreslået retsakt: direktiv.
Instrumentos propuestos: Directiva.

SOM HENVISER TIL Rådets retsakt af….
REMITIÉNDOSE al Acto del Consejo de.

Foreslået retsakt: forordning.
Instrumentos propuestos: Reglamento.

Juridiske dispositioner, der berører en retsakt.
Operaciones jurídicas que pueden afectar a un acto.

Foreslået retsakt: direktiv. _BAR_.
Instrumentos propuestos: Directiva. _BAR_.

Ændring af et forslag til lovgivningsmæssig retsakt.
Modificación de una propuesta de acto legislativo.

Rådets retsakt af 28. februar 2002.
Acto del Consejo de 28 de febrero de 2002.

SOM HENVISER til Rådets retsakt af 8. maj 2003.
REMITIÉNDOSE al Acto del Consejo de la Unión Europea de 8 de mayo de 2003.

P/A: Denne retsakt finder delvis anvendelse.
P/A: Este acto reglamentario es aplicable parcialmente.

Denne afgørelse kan derfor ikke udgøre en sådan lovgivningsmæssig retsakt.
Por tanto, esa Decisión no puede ser un acto legislativo.

Foreslået retsakt: forordning. _BAR_.
Instrumentos propuestos Reglamento._BAR_.

Retsakt, som de kontraherende parter skal tage til efterretning.
Actos de los que deberán tomar nota las Partes.

BAR_ Foreslået retsakt: andet. _BAR_.
BAR_ Instrumentos propuestos: otros. _BAR_.

Retsakt om oprettelse af Den Europæiske Anklagemyndighed: Forordning(EU) 2017/1939.
Acto constitutivo de la Fiscalía Europea: Reglamento 2017/1939.

BAR_ Foreslået retsakt: afgørelse _BAR_.
BAR_ Instrumentos propuestos: Decisión. _BAR_.

Den ledsages om nødvendigt af et forslag til retsakt senest den….
Irá acompañado, si procede, de una propuesta legislativa, a más tardar el….

BAR_ Foreslået retsakt: forordning. _BAR_.
BAR_ Instrumentos propuestos: Reglamento. _BAR_.

Hr. kommissær, skal Kommissionen fremlægge et forslag til en retsakt.
Señor Comisario, la Comisión debe presentar un proyecto para un instrumento jurídico.

Lovgivningsmæssig retsakt til de nationale parlamenter.
Acto legislativo a los parlamentos nacionales.

I så fald anses den oprindeligt foreslåede retsakt for ikke-vedtaget.
Considerará que no ha sido adoptado el acto propuesto inicialmente.

Foreslået retsakt: Andet(rådsafgørelse). _BAR_.
Instrumentos propuestos: Otros(decisión del Consejo). _BAR_.

I så fald anses den oprindeligt foreslåede retsakt for ikke-vedtaget.«.
En tal caso, el acto propuesto inicialmente se considerará no adoptado.».

BAR_ Foreslået retsakt: international aftale. _BAR_.
BAR_ Instrumentos propuestos: acuerdo internacional. _BAR_.

Kommissionen forelægger sit forslag til retsakt for Ministerrådet.
Presentación por la Comisión de su propuesta legislativa al Consejo de Ministros.

BAR_ Foreslået retsakt: Andet(fællesskabsprogram) _BAR_.
BAR_ Instrumentos propuestos: otros(programa comunitario). _BAR_.

Det er altså ikke en reaktion på et forslag til retsakt fra Kommissionen.
Por lo tanto, no es una respuesta a una propuesta legislativa de la Comisión.

Den udgør derfor en retsakt i traktatens artikel 173's forstand.
Por consiguiente, constituye un acto en el sentido del artículo 173 del Tratado.

Hvordan man bruger "retsakt" i en Dansk sætning

For det første kan et forslag til en EU-retsakt have konsekvenser for EU’s budget, som Danmark bidrager til at finansiere.

For Cyperns vedkommende udgør denne forordning en retsakt, der bygger på Schengenreglerne eller på anden måde har tilknytning dertil, jf.

Passager fra en bestemmelse i en eksisterende retsakt, som ikke er medtaget i udkastet til retsakt, men som Parlamentet ønsker at ændre, er markeret med fede typer.

Valg af retsakt I henhold til artikel 218, stk. 6, i TEUF kræves der en afgørelse fra Rådet om bemyndigelse til indgåelse af aftalen. 3.

enhed mælk skal ifølge forslaget fastsættes ved en delegeret retsakt.

Mölls, som befuldmægtigede) Rådets afgørelse 1 , der er indeholdt i Corepers retsakt af 5.

december Nærhedsprincippet Der er tale om gennemførelsesforanstaltninger til en allerede vedtaget retsakt.

Institutionerne kan i dette øjemed aftale en kort frist for en sådan juridisk kontrol forud for den endelige vedtagelse af en retsakt.

I den retsakt, der danner grundlag for en samreguleringsmekanisme, angives det, i hvilket omfang samregulering er mulig på det pågældende område.

Denne forordning udgør en retsakt, der bygger på Schengenreglerne eller på anden måde har tilknytning dertil, jf.

Hvordan man bruger "instrumento, acto" i en Spansk sætning

Autorizado por instrumento privado del 7/7/10.

Haz pentagramas para cada instrumento específico.

Puedes escuchar cada instrumento por separado.

Brújula, instrumento que sirve para orientarse.

Aprende sobre: Policía nacional, Acto administrativo.

Este acto nos haría más libres.

Expulsin mediante acto motivado Artculo 50.

¿En qué consistió este acto poético?

Acto seguido, emprendimos una rápida huida.

Instrumento para medir resistividad del terreno.