Hvad Betyder LUFTEN ER FYLDT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• aire está lleno
• aire se llena

Eksempler på brug af Luften er fyldt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Luften er fyldt med.
El aire se llena.

Det betyder, at det er uundgåeligt, at luften er fyldt med pollen.
Por lo tanto, es inevitable que el aire esté cargado de polen.

Luften er fyldt med.
El aire está lleno de.

Det er ubehagelig og usundt at opholde sig i en jernbane kupe eller i et værelse, hvor luften er fyldt med dunster af alkohol og tobak.
Es desagradable y malsano permanecer en un vagón de ferrocarril o en una sala donde la atmósfera esté cargada con olores de alcohol y de tabaco.

Luften er fyldt med.
Pero el aire está lleno.

Det er ubehagelig og usundt at opholde sig i en jernbane kupe eller i et værelse, hvor luften er fyldt med dunster af alkohol og tobak.
Es desagradable, sino peligroso, permanecer en un vagón de tren o en una habitación donde la atmósfera esté impregnada de los olores del alcohol y del tabaco.

Luften er fyldt af det.
El aire está lleno de ellos.

Det er ubehagelig og usundt at opholde sig i en jernbane kupe eller i et værelse, hvor luften er fyldt med dunster af alkohol og tobak.
Es desagradable, si no dañino, permanecer en el vagon de un tren o en una habitación donde la atmosfera está impregnada con las emanaciones del alcohol y el humo del tabaco.

Luften er fyldt med spåkoner.
El aire se llena con presagios.

Det sjov man har på Den Mørke Legeplads er ikke rigtigt sjovt, fordi det er helt ufortjent, og luften er fyldt med skyld, frygt, angst og selvhad- alle de gode overspringshandlings- følelser.
La diversión que uno tiene en el Patio Oscuro no es en realidad diversión, porque es totalmente inmerecida, y el aire está cargado de culpa, temor, ansiedad, odio por uno mismo; los sentimientos de todo buen procrastinador.

Selve luften er fyldt med monstre.
El aire está lleno de monstruos.

Luften er fyldt med skum og sprøjt.
El aire está lleno de esuma y de rociones.

Gå gennem skoven i en regnvejr, når luften er fyldt med friskhed og aromaer, forresten, en regnfrakke med en hætte, så dit hår er under pålidelig beskyttelse.
Caminando por el bosque en una llovizna, cuando el aire se llena de frescura y aromas, por cierto, un impermeable con capucha, para que su cabello esté bajo una protección confiable.

Luften er fyldt med tåregas, og nogen unge slynger stem mod politiets kæder;
El aire se llena de gases lacrimógenos y algunos jóvenes están lanzando piedras a las líneas policiales;

Luften er fyldt med den indbydende duft af frisk ristet kaffe og bagt brød, Criollo guitar melodier og tradition.
El aire se llena con el atractivo aroma del café recién tostado y pan horneado, melodías de guitarra Criollo y la tradición.

Luften er fyldt med duften af blomster, den tunge lugt af våd jord, nyslået græs, nye blade, der vokser frem og et væld af andre dufteoplevelser.
El aire se llena de la fragancia de las flores, el rico olor de la arcilla de la tierra mojada, del pasto recién cortado, de las nuevas hojas creciendo y de la riqueza de otras experiencias olfativas.

Luften var fyldt med duften af hendes vidunderlige parfume.[…].
El aire se llenó de la fragancia de su perfume absolutamente delicioso.[…].

Mange mennesker mistede livet, og luften var fyldt med skrig af sårede og rædselsslagne mennesker.
Muchas vidas eran destruidas, y el aire estaba lleno de los gritos de los heridos y aterrorizados.

Mange mennesker mistede livet, og luften var fyldt med skrig af sårede og rædselsslagne mennesker.
Muchas vidas se perdieron, y el aire estaba lleno con los quejidos de los heridos y de los aterrorizados".

Joakim så, at luften var fyldt med fantomer, der vandrede her og der i rastløs fart og græd desværre.
Scrooge vio que el aire estaba lleno de fantasmas que vagaban de aquí para allá en la prisa que inquieta y lloró con tristeza.

Mange mennesker mistede livet, og luften var fyldt med skrig af sårede og rædselsslagne mennesker.
Muchas personas perdieron la vida y el aire se llenó de gritos de los heridos y aterrorizados.

Indendørs luft er fyldt med partikler, der kommer fra dig selv, dine omgivelser og dine daglige aktiviteter, såsom bakterier, virus, skimmel, pollen, bilos, støv osv.
El aire interior está lleno de partículas que provienen de usted mismo, su entorno y su actividad diaria, como bacterias, virus, moho, polen, humo de los coches, polvo,etc.

Indendørs luft er fyldt med partikler, der kommer fra dig selv, dine omgivelser og dine daglige aktiviteter, såsom bakterier, virus, skimmel, pollen, bilos, støv osv.
El aire interior está lleno de partículas que provienen de usted mismo, su entorno y sus actividades diarias, tales como bacterias, virus, moho, polen, escape de los coches, el polvo,etc.

Luften var fyldt med støv.
El aire estaba lleno de polvo.

Luften var fyldt med håb.
El aire se llenaba de esperanza.

Luften var fyldt med musik.
El aire estaba lleno de música.

Luften var fyldt med ildfluer.
El aire se llena de flechas.

Luften var fyldt med musik.
El cielo se llenó de música.

Luften var fyldt med den berusende aroma af vine, i hver en krog af byen lyder iørefaldende musik, og et godt humør i lang tid ikke sove.
El aire está impregnado del пьянящими los aromas de los vinos, en cada rincón de la ciudad suena con música vibrante, y un buen estado de ánimo durante mucho tiempo no da para dormir.

Når bolden med luft er fyldt, bør det forblive med luften så længe bøn i det er..
Una vez que la bola se ha llenado con aire, debe permanecer con el aire como unaoración está en él.

Hvordan man bruger "luften er fyldt" i en Dansk sætning

ANDRE SVAMPE: Da luften er fyldt med sporer af utallige svampearter, vil der ofte vise sig andre frugtlegemer på den fugtige halm.

Bump bolden pleje Sørg altid for, at BauchBall luften er fyldt før dig.

Luften er fyldt med fugt og tøjet tørrer dårligt.

Duften af friske figner, minder om de varme dage, når luften er fyldt med duften af modne sommerfrugter fra østen.

Duftlyset kan nydes i 60 timer og duften minder om de varme dage, når luften er fyldt med duften af modne sommerfrugter fra østen.

Det er dobbelt behageligt at komme til hytten fra den tunge by efter arbejdsuge, hvis luften er fyldt med de behagelige aromaer af blomstrende buske. +.

Luften er fyldt med duften af tropisk vegetation blandet med lugten af vilde dyr.

Et lokale, hvor luften er fyldt med dunsten fra sidemandens ostemad.

Ekspeditionen er angrebet af areanea’er, og luften er fyldt med trolddom.

Her er MEGET fugtigt og luften er fyldt med salt, hvilket gør det meget diset senere på dagen.

Hvordan man bruger "aire está lleno" i en Spansk sætning

El aire está lleno de suciedad, ennegrecido por el polvo de carbón.

Monzó opina y cree que el aire está lleno de cuentos.

El aire está lleno de un polvo blanco: es harina.

El aire está lleno de tóxicos que se introducen en el organismo.

El aire está lleno del pensamiento de todos.

El aire está lleno del grito de una corneta.

Juegos de habilidad2,7¡El aire está lleno de pompas de colores!

Su aire está lleno de carbón quemado, pero no es el único problema.

El aire está lleno de rumores, pronósticos, incertidumbre.

El aire está lleno de cosas", contó el joven camarero.