Hvad Betyder LUFTTÆTHED på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• hermeticidad
• permeabilidad al aire
• estanqueidad al aire

Eksempler på brug af Lufttæthed på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Lufttæthed: Klasse 3 i henhold til EN 12207.
Permeabilidad al aire, Clase 4 según UNE EN 12207.

Vinduer og døre- Lufttæthed- Klassifikation.
Ventanas y puertas- Permeabilidad al aire- Clasificación.

Lufttæthed: Klasse 3 i henhold til EN 12207.
Permeabilidad al aire de clase 4 según la normativa EN 12207.

Disse karakteristika kan også omfatte lufttæthed.
Estas características podrán incluir asimismo la estanqueidad del aire;

Test af lufttæthed i nye bygninger(blower-door test).
Prueba de fugas en edificios(Blower-Door-Test).

Men disse baggrunde og har en negativ kvalitet- lufttæthed.
Sin embargo, estos fondos de pantalla tienen una calidad negativa: hermeticidad.

Mikro-ændringer i lufttætheden, vibrationer, lag af temperaturvariationer.
Alteraciones en la densidad del aire, vibraciones, áreas de variaciones térmicas.

Den eneste ulempe ved denne efterbehandling materialekaldet lufttæthed.
El único inconveniente de este material de acabadollamada hermeticidad.

Høj obstruktion, varmeisolering, lufttæthed, Printable, knuses i lidt.
Alta obstrucción, aislamiento térmico, estanqueidad al aire, para imprimir, Rompible ligeramente.

God dræning er nødvendig, hvis du vil beholde substratets lufttæthed.
Un buen drenaje será necesario si desea mantener la hermeticidad del sustrato.

Nødbelysning med øget lufttæthed er ideel til en model på badeværelset.
La iluminación de emergencia con un mayor grado de hermeticidad es ideal para un modelo en baños.

Trykkorrektion Indbygget barometer til automatisk korrektion af højde og lufttæthed.
Barómetro integrado para la corrección automática de la altitud y densidad del aire.

Lufttæthed er en væsentlig komponent i forbindelse med bygninger med meget lavt energiforbrug.
La ventilación mecánica es un concepto fundamental para edificios de muy bajo consumo energético.

Kun i forbindelse med aggregater uden kanaler: lufttæthed inde/ude i m3/h.
Únicamente en el caso de unidades sin conductos: la estanqueidad al aire interior/exterior, en m3/h;

Ved at øge lufttætheden mindskes lydudslippet, og lyden optimeres med en kraftfuld bas.
Al aumentar la hermeticidad, se reduce la fuga de sonido y el audio se optimiza con unos graves muy potentes.

Det har gode kemikalier ætsende modstand, lufttæthed, vejrevne og tåremodstand.
Tiene buena resistencia química corrosiva, hermeticidad al aire, resistencia a la intemperie y resistencia al desgarro.

Åbning Hele systemet er fremstillet af specialisten Webasto i Tyskland, og det har tre lag af isolering og lufttæthed.
Todo el sistema de apertura lo fabrica el especialista Webasto en Alemania y cuenta con tres capas de aislamiento y estanqueidad.

Roto-dørs har sådanne fordele som lydisolering og lufttæthed, og er den perfekte løsning til soveværelset!
Roto-puerta tiene ventajas tales como el aislamiento acústico y la estanqueidad al aire, y son la solución perfecta para el dormitorio!

Alle komponenterne undergår strenge afprøvninger vedrørende funktionsdygtighed, levetid, hydraulisk tæthed og lufttæthed.
Todas las bombas y los cilindros son sometidos a rigurosas pruebas de funcionamiento, duración, estanqueidad tanto hidráulica como neumática.

I første omgang kan propperne skrues op og lufttætheden kan laves, senere fjernes stopperen, vi sørger for ventilation.
Al principio, los tapones se pueden atornillar y se puede hacer la hermeticidad, luego, retirando el tapón, arreglamos la ventilación.

S jernholdige metallegering, som bruges til at lave fittings med kompliceret form, klar profil, lave krav til lufttæthed.
S baja aleación de metales no ferrosos, que se utiliza para hacer los accesorios con forma complicada, claro perfil, baja demanda de hermeticidad.

Denne type konstruktion tillader lufttæthed, glat aktion, enestående holdbarhed, og forbedrer respons og resonans til lyden.
Este tipo de construcción permite la hermeticidad, acción suave, una excepcional durabilidad y mejora la respuesta y la resonancia del sonido.

For de varmeste klimaers vedkommende, f. eks. landene i Middelhavsområdet, kan afkølingsbehovet være meget stort, og bygningens lufttæthed kan gøre de interne gevinster større.
En los climas más cálidos, por ejemplo en los países de la Europa mediterránea, la demanda de frío puede ser muy importante, y la estanqueidad de los edificios puede contribuir a aumentar las ganancias de tipo interno.

Denne type af diaslayout muliggør lufttæthed, glat aktion, enestående holdbarhed og tilføjer resonans til den lyd, der producerer.
Este tipo de construcción permite la hermeticidad, acción suave, una excepcional durabilidad y mejora la respuesta y la resonancia del sonido.

Den højspændingsdelte gasboks bruger den automatiske svejsning af mekaniske hænder ved den 3 mm tykke rustfrit stålplade efter maskinens numeriske styring med lille svejsning deformation og god lufttæthed.
La caja de gas parcial de alto voltaje utiliza la soldadura automática de manos mecánicas por la placa de acero inoxidable de 3 mm de espesor después del procesamiento numérico de la máquina herramienta de control, con una pequeña deformación de soldadura y buena hermeticidad.

Hånd slibning er en proces, der opnår den perfekte balance mellem lufttæthed og glat aktion og kan nu opnås hurtigere end nogensinde.
Mano lapeado es un proceso que logra el equilibrio perfecto entre la hermeticidad y la acción suave y ahora se logra más rápido que nunca.

Sammenlignet med lufttætheden er tætheden for lækage gas større eller mindre, hvilket viser, at tyngdekraft eller opdrift er hovedrollen i diffusion.
En comparación con la densidad del aire, la densidad del gas de fuga es mayor o menor, lo que demuestra que la gravedad o la flotabilidad es el papel principal en la difusión.

HERMETIC FOAM er lydtætnende forseglingsskum med enkeltkomponent, der sikrer lufttæthed i alle slags sprækker mellem forskellige materialer.
HERMETIC FOAM es la espuma sellante mono componente para la insonorización que garantiza la hermeticidad al aire de cualquier tipo de espacio entre materiales diversos.

At opnå nul lækage af lufttæthed test krav, åbning og lukning moment er lille, forlænge levetiden af ventilsædet.
Para lograr cero fugas de los requisitos de prueba de estanqueidad, la apertura y el cierre del par es pequeño, extender la vida útil del asiento de válvula.

II bygninger, hvor damptrykket er ekstremt højt i lang tid- såsom swimmingpools og wellness-centre- men også steder med meget høje fugtighedsniveauer, såsom klasseværelser, professionelle køkkener, vaskerier, vinkældre og i olie-, papir- og fødevareindustrien, skal isoleringens lufttæthed og dampdiffusionsmodstand have en meget høj standard.
En edificios donde la presión de vapor se mantiene extremadamente alta durante un largo periodo de tiempo, como piscinas y centros wellness, o también en lugares con niveles muy altos de humedad, como aulas, cocinas profesionales, lavanderías, bodegas y en industrias petrolíferas, químicas, papeleras y de alimentos, la hermeticidad y la resistencia a la difusión de vapor de el aislamiento es de una muy alta importancia.

Hvordan man bruger "lufttæthed" i en Dansk sætning

En anderledes tærskelkonstruktion forbedrer tætheden, hvilket gør at døren klarer klasse 2 i lufttæthed og klasse 4A i regntæthed.

Den smidige dampspærre gør det lettere at opnå god lufttæthed.

Lufttæthed Lufttætheden, eller luftens densitet, fortæller hvor stor massen er af et specifikt volumen luft.

Det har erfaringsmæssigt vist sig, at der er nogle problemområder, når det gælder om at skabe lufttæthed.

Samlinger er svejsede der giver stor styrke og sikrer optimal lufttæthed Velegnet til at hænge i bådens daviter eller på slæb efter båden.

De sikreste manchetter er dem der skaber lufttæthed selvom røret eller kablet sidder lidt skævt eller bliver rokeret lidt.

Side 5 6 Projektering Lufttæthed Fokuspunkter ved lufttæthed Lufttæthed, hvordan?

En optimal tærskelkonstruktion sammen med 3-punktslås forbedre tætheden, hvilket gør det muligt for døren at opfylde de højeste krav: klasse 4 i lufttæthed og klasse 9A i regntæthed.

De intakte forsøgsfelter er de nordvendte vægge, der blev bygget for at belyse betydningen af: - lufttæthed i pladebeklædte skeletvægge - diffussionstæthed i pladebeklædte skeletvægge.

Skabes der et for stort undertryk og lufttæthed, kan emhætten ikke suge tilstrækkeligt.

Hvordan man bruger "hermeticidad, permeabilidad al aire, estanqueidad al aire" i en Spansk sætning

El dispositivo Viceroy tiene una hermeticidad de 3 Atm.

3 5 Permeabilidad al aire de soportes cocidos de pavimentos cerámicos.

7 mm, cuenta con una hermeticidad de 30 metros.

Certificado de fabricación y certificados de clasificación de la estanqueidad al aire y resistencia al fuego E600/120, así como el marcado CE.

Para lograr tanto hermeticidad como seguridad: Bombas LEWA.

JAVIER GIL SANTOS- ARQUITECTO choque térmico y ensayo de estanqueidad al aire y al agua de las uniones con junta elástica).

Corona enroscada con sistema de doble, hermeticidad Twinlock.

Por lo general, tienen una buena resistencia al agua, resistencia al aceite, estanqueidad al aire e impresas.

Comprobación de presión y hermeticidad con agua o aceite.

Garantizan una hermeticidad adecuada frente a la atmosfera ambiental.