Hvad Betyder LYKKELIG BEGIVENHED på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• acontecimiento feliz
• ocasión feliz

Eksempler på brug af Lykkelig begivenhed på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Sikke en lykkelig begivenhed.
Es un día muy feliz.

Deres Majestæt skal lykønskes med sådan en lykkelig begivenhed.
Su Majestad debe estar encantado con este feliz acontecimiento.

Tegning om en lykkelig begivenhed.
Frases de Un feliz acontecimiento.

Men hvis det stadig er sket, på trods af alt det, eller fordi det ikke er lykkelig begivenhed.
Y si todo salió bien, a pesar de todo, o gracias a la feliz ocasión.

ET BRYLLUP er en lykkelig begivenhed.
Una boda es un acontecimiento feliz.

Hvert bryllup er unikt, og det skal blive husket og værdsat, da det er en lykkelig begivenhed.
Cada boda es única y merece ser contada como lo que es, una historia feliz.

Tegning om en lykkelig begivenhed.
Un fotograma de'Un feliz acontecimiento.

På mange måder, således, tredje kvartal 2016 året sluttede med en lykkelig begivenhed for os.
En muchos sentidos, por lo tanto,, tercer trimestre 2016 el año terminó con un acontecimiento feliz para nosotros.

Men i 1979, en lykkelig begivenhed belyse den sande årsag.
Pero en 1979, un hecho fortuito arrojó una nueva luz sobre la causa.

Måske skænker de amerikanske vælgere os en lykkelig begivenhed i november.
Quizá el electorado norteamericano nos depare una agradable sorpresa en noviembre.

Det var en meget lykkelig begivenhed og et godt husket i lang tid efter.
Fue una ocasión muy feliz y uno bien recordado por mucho tiempo después.

Realiseringen af et overskud for virksomheden er ikke kun en lykkelig begivenhed, men også en vis hovedpine.
Hacer un beneficio para la empresa es no sólo un acontecimiento feliz, pero también un cierto dolor de cabeza.

Fejr gode nyheder eller en lykkelig begivenhed med denne skabelon til en festlig præsentationsdesignslide.
Celebra las buenas nuevas o una ocasión especial con esta plantilla de diseño de diapositivas para presentaciones.

Hvad det præcist var, er ukendt for os, men hvis vi skulle tro Illuminatis Card Game fra 1995(21), ville det ikke være en særlig lykkelig begivenhed.
Se supone que un"evento" tomaría lugar durante ésta, lo que tenían planeado es desconocido por nosotros, pero si nos basamos en el juego de cartas de los illuminati de 1995(19), podemos concluir que no hubiese sido un evento muy feliz.

Bryllup er altid en lykkelig begivenhed.
Una boda es siempre una ocasión feliz.

Men det var en meget lykkelig begivenhed- opdagelsen af antibiotika og udsigten til helbredelse af mange dødelige sygdomme.
Fue y es un acontecimiento muy alegre- el descubrimiento de los antibióticos y la perspectiva de la curación de muchas enfermedades mortales.

Bryllup er altid en lykkelig begivenhed.
El matrimonio es siempre una ocasión feliz.

Men det var ikke en lykkelig begivenhed for Margulis der ikke var tilladt ved de sovjetiske myndigheder til at rejse til Helsinki for at modtage medaljen.
Sin embargo, no fue una ocasión feliz para Margulis, que no estaba permitido por las autoridades soviéticas para viajar a Helsinki para recibir la Medalla.

At blive mor er en lykkelig begivenhed.
Convertirse en madre suele ser un acontecimiento feliz.

Desværre er det ikke altid en lykkelig begivenhed i forbindelse med fremkomsten af barnet i familien, og med succes kombineret med en udvidelse af beboelsesrum. Derfor ung….
Desafortunadamente, no siempre es un acontecimiento feliz asociado con el advenimiento del niño en la familia, y se combina con éxito con la expansión del espacio vital. Por lo tanto, jóvenes….

At blive gravid er en lykkelig begivenhed.
Descubrir que está embarazada es un feliz acontecimiento.

Wonderful moderne, pålidelig klapvogn lavet af tunge materialer og udstyret med alt det nødvendige for komfort og bekvemmelighed af en baby mor, tæpper, madrasser, indstilleligt ryglæn og fodstøtte, stabile hjul, sikkerhedsseler, samt snesevis af andre små ting at gøre gåtur med dit barn en lykkelig begivenhed, og ikke generende dagligt told.
Maravilloso cochecito moderno, fiable hecha de pesados materiales y equipadas con todo lo necesario para el confort y la comodidad de la madre del bebé, mantas, colchones, respaldo reclinable y reposapiés, ruedas estables, cinturones de seguridad, así como docenas de otras pequeñas cosas que hacen que el paseo con su hijo un acontecimiento feliz, y no molesto a diario deber.

Fjenden angreb kolonien i flere sektorer og lykkelig begivenhed i en af dem på det tidspunkt var vores heltinde.
El enemigo atacó la colonia en varios sectores y feliz ocasión en uno de ellos en ese momento era nuestra heroína.

For mange kvinder, af forskellige årsager, graviditet er ikke en lykkelig begivenhed, og de begynder at tænke over det er afbrudt.
Para muchas mujeres, por diversas razones, el embarazo no es un acontecimiento feliz, y empiezan a pensar en ello se interrumpe.

(IT) Hr. formand, mine damer og herrer! I dag er en meget lykkelig begivenhed, og det kan vi især takke hr. Tabajdi, formand for intergruppen og mindretallenes forkæmper, for.
(IT) Señor Presidente, Señorías, hoy es una ocasión muy feliz y ello se lo debo y agradezco en particular al señor Tabajdi, Presidente del Intergrupo y paladín de las minorías.

Vi ved, at der fandt flere store begivenheder sted i London i går, en lykkelig begivenhed med valget af London til olympisk by i 2012 og afviklingen af G8-mødet.
Sabemos que ayer se produjeron varios acontecimientos importantes en Londres: un acontecimiento feliz, la elección de Londres con ciudad olímpica para 2012, y la reunión del G8.

Hr. formand, det ville have været godt, hvis vores dagsorden for en gangs skyld kunne have omfattet en henvisning til en lykkelig begivenhed vedrørende et AVS-land, nemlig 200-årsdagen for Haitis uafhængighed. Da landet blev uafhængigt, gjorde det en ende på slaveriet og udnyttelsen af et helt folk, som havde varet i årtier.
Señor Presidente, habría estado bien que, por una vez, pudiéramos inscribir en el orden del día de nuestros debates un acontecimiento feliz relativo a un Estado ACP: el bicentenario de la independencia de Haití, independencia que puso fin a decenios de servidumbre y explotación de todo un pueblo.

Mine damer og herrer, velkommen til denne lykkelige begivenhed.
Damas y caballeros, bienvenidos a este feliz acontecimiento.

Hvis i dit liv alt viste sig godt, sove med øreringe taler om den kommende af den behagelige nyheder, uventet lykkelige begivenhed.
Si en su vida todo resultó bien, dormir con los pendientes habla de la llegada de la noticia agradable, feliz acontecimiento inesperado.

Meditation for at tiltrække en elsket og lykkelige begivenheder. Den bedste meditation. Meditation er….
Meditación para atraer a un ser querido y eventos felices. La mejor meditación La meditación es.