Hvad Betyder LYSET IGEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• luz de nuevo
• luz nuevamente
• luz otra vez

Eksempler på brug af Lyset igen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Tænd lyset igen!
¡Prendan las luces!

Dæk dørene. Tænd lyset igen.
¡Vuelva a encender esas luces!

Tænd lyset igen.
Enciende la luz de nuevo.

Jeg skal nok komme til at se lyset igen.
De nuevo volverá a ver la luz.

Tænd lyset igen!
¡Enciende la maldita luz!

Knap to timer senere tændes lyset igen.
Dos horas más tarde vuelve la luz.

Sluk lyset igen!
¡Vuelve a apagar las luces!

Jeg vil aldrig se lyset igen.
No volveré a ver la luz de nuevo.

Du vil se lyset igen, inden ugen er omme.
Verás la luz volver antes de que termine la semana.

Skal jeg slukke lyset igen?
¿Me apagás la luz otra vez?

Jeg tændte for lyset igen. Jeg brød mig ikke om mørket.
Volví a prender la luz, porque no me gustaba la oscuridad.

Lumia tændte lyset igen.
Mamá conectó la luz nuevamente.

Jeg slukker lyset igen, og når jeg tænder igen, skal alt være på plads igen..
Voy apagar la luz de nuevo. Cuando la encienda quiero todas mis botellas de licor como estaban.

Sluk bare lyset igen.
Apague las luces.

Vil du være så venlig at tænde lyset igen?
¿Podrías por favor encender las luces de nuevo?

Hvis du tænder for lyset igen, sætter det videoen på pausen.
Si enciende la luz de nuevo, éste pausa el video.

De vil blive slæbt frem i lyset igen.
Me llevarán otra vez a la luz.

Nu er du på vej mod Lyset igen, udstyres med et stort reservoir af utallige levetider at trække på.
Ahora se están moviendo hacia la luz nuevamente, dotados con un vasto reservorio de numerosos ciclos de vida para aprovecharse.

Så slukker vi lyset igen….
Así, apagamos de nuevo la luz….

Hvor længe kan de gemme sig, før skæbnen eller deres menneskelighed trækker dem ud I lyset Igen?
¿Cuánto tiempo podrán vivir entre sombras antes de enfrentar su destino o su propia humanidad imperfecta los lleve a la luz nuevamente?

Lyset træder ind i eleven og passerer gennem linsen, som bøjer lyset igen, hvilket giver mulighed for et mere fokuseret billede.
La luz entra en la pupila y pasa a través de la lente, que dobla la luz de nuevo, lo que permite una imagen más enfocada.

Bruge lang tid på at omstille sig til lyset igen.
Se tarda mucho tiempo en encenderse de nuevo.

An2}Så vi skal bare tænde lyset igen, ikke?
Sólo tenemos que prender la vela otra vez,¿no?

Men der var noget som fik mig til at se lyset igen.
Pero hubo algo que me hizo ver la luz.

Tror du, de snart tænder for lyset igen?
¿Crees que volverá pronto la luz?

Samtale hos dig, begyndte jeg at kunne se lyset igen.
Volví a verlo…, y empecé a ver la luz.

Der aldrig ville kunne se lyset igen.
Pobres diablos que jamás volverían a ver la luz.

Hvordan jeg skulle tænde lyset igen?
No pude descubrir cómo volver a prender las luces.

Er der nogen der vil tænde lyset igen?
¿Alguien puede volver a encender las luces, por favor?

Jeg er bange, men vil ikke tænde lyset igen.
Estoy asustado, pero no quiero encender las luces de nuevo.

Hvordan man bruger "lyset igen" i en Dansk sætning

For dem er det vigtigt, at du kan tænde lyset igen – altså i overført betydning.

Uanset hvor meget ’dansk’ asfalt, der lægges henover mælkebøtten, så finder den altid vej frem til lyset igen.

Kong frø og prins frø har også fået lov til at komme frem i lyset igen- trods lidt "patina".

Der går næsten en halv time, før lyset igen bliver slukket.

Så for Mette har det været en stor udfordring at skulle se “lyset” igen.

Men også om, hvordan man finder op til lyset igen.

I er dem, der tog udfordringen op om at stige op i Lyset igen, ved at overvinde adskillelsen, der er forbundet med dualitet.

Forår og fridage betyder, at havemøblerne skal frem i lyset igen.

Og du roses, hver gang du gør noget.” I stedet mener Brinkmann, at vi skal trække følelserne skyld og skam frem i lyset igen.

Alle på holdet var 100% klar til dette DM – og det var godt at få de gamle bundmedestænger ud i lyset igen.

Hvordan man bruger "luz otra vez, luz nuevamente" i en Spansk sætning

Lo bueno es que no tienes que esperar a que la Autoridad de Energía Eléctrica te deje sin luz otra vez para pasar por la experiencia.

Ojalá tenga la gracia de que se presenten estos seres de luz otra vez para empujarme un poco en el camino cuando me estanque o me desvíe.

Nuit se traga el sol por la tarde y le da a luz otra vez por la mañana.

Entonces sale a la luz nuevamente la pregunta: ¿cómo ellos pudieron lograr todo esto?

Sólo cuando salió a la luz otra vez EGIALDE nos enviaste aquél correo.

Deseando recibir a la luz nuevamente en su oscuridad, para devorarla en éxtasis, tembló de deseo.

Después de esa escena me ví envuelto en la luz otra vez y transportado a mi cama ( no sé como ).

Salió a la luz nuevamente ese deseo de ser diseñadora con el que soñaba cuando era pequeña.

Por lo tanto vemos al Mashiaj muriendo, y después de la muerte, viendo la luz otra vez por sus días siendo prolongados.

Sólo con la mano la luz otra vez que animan y sincera sonrisa.