Hvad Betyder MÅLEMETODE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• método de medición
• método de medida

Eksempler på brug af Målemetode på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi bruger denne målemetode på 139 lande.
Hemos aplicado esta medición a 139 países y.

Måleprincip Det videnskabelige grundlag for en målemetode.
El principio de medición es el fundamento científico del método de medición.

Denne målemetode anvendes på motorkompressorer.
El presente método de medición se aplicará a los motocompresores.

Groft sagt, NPS er en kunde erfaring og loyalitet målemetode mod dit brand.
En términos generales, NPS es un cliente experiencia y lealtad método de medición hacia su marca.

Den mest almindelige målemetode i dag for skærmens lysstyrke er candela per square meter(cd/m2).
El método más común hoy en día para el brillo de la pantalla es la candela por metro cuadrado(cd/m2).

Der anvendes ingen andre tolerancer såsom tolerancer i harmoniserede standarder eller i enhver anden målemetode.
No se aplicará ninguna otra tolerancia, ni establecida en las normas armonizadas, ni en ningún otro método de medición.

Til dette formål, vil vi beskrive målemetode kropsstørrelse og det samlede antal æg lagt i C.
Para ello, describiremos el método de medición del tamaño corporal y el número total de huevos puestos en C.

Denne målemetode fastlægger de gennemsnitlige udledningsværdier, der kan forventes ved almindelig kørsel i hverdagen.
Este método determina los valores de emisión medios que se pueden esperar durante la conducción diaria.

Der anvendes ingen andre tolerancer såsom tolerancer i harmoniserede standarder eller i enhver anden målemetode.
No se aplicarán otras tolerancias, como las establecidas en las normas armonizadas o en cualquier otro método de medición.

Anvendelsen af denne målemetode bygger på den forudsætning, at det beløb, der betales for hver beskæftiget.
La utilización de este método de medida se basa en la hipótesis de que el importe abonado por.

Når harmoniserede standarder ikke finder anvendelse, skal de akustiske data måles ved hjælp af den bedst egnede målemetode, der er tilpasset den pågældende maskine.
Cuando no se apliquen las normas armonizadas, los datos acústicos se medirán utilizando el código de medición que mejor se adapte a la máquina.

Ved anvendelse af denne målemetode kan der opnås meget høje sprængningstryk og meget præcise trykmålinger.
La utilización de este método permite alcanzar altísimas presiones de explosión y mediciones de presión muy precisas.

For så vidt angår parametrene i tabel 1 anvendes der ingen andre tolerancer såsom tolerancer i harmoniserede standarder eller i en hvilken som helst anden målemetode.
Con respecto a los parámetros del cuadro 1 no se aplicarán otras tolerancias, como las establecidas en normas armonizadas o en cualquier otro método de medición.

Denne målemetode er meget velegnet til detektering af små tryk, og man opnår høje overbelastningsfaktorer.
Este método de medición es muy adecuado para detectar bajas presiones, y permite obtener elevados factores de sobrecarga.

Da objektets farve fordrejer den udstrålede stråling, og andre faktorer kan forstyrre for eksempel støv i luften, er denne målemetode ikke altid korrekt.
Como el color del objeto distorsiona la radiación emitida, y pueden interferir otros factores también, como el aire polvoriento, este método de medición no siempre es preciso.

Denne målemetode gælder for betonbrækkere og pikhamre, i det følgende benævnt -maskiner-.
El presente método de medición se aplicará a los trituradores de hormigón y martillos picadores de mano, en lo sucesivo denominados«aparatos».

Foreligger der ikke nogen CEN-standardiseret metode, kan medlemsstaterne benytte nationale standardmetoder, som bygger på samme målemetode.
En ausencia de un método normalizado del CEN, las autoridades competentes podrán utilizar los métodos normalizados nacionales basados en el mismo método de medición.

Note: For nylig har vi forbedret denne målemetode for at tage Wikimedia Commons og aktivitet på tværs af flere projekter med i betragtning.
Nota: recientemente refinó esta métrica para tomar en cuenta a Wikimedia Commons y varios proyectos por actividad.

Såfremt vigtige identificerede resultater er vanskelige at måle eller aldrig er blevet målt før, skal forskerne omhyggeligt skabe en målemetode, der kan gengives i en undersøgelse.
En los casos en los que sea difícil medir los resultados importantes identificados o dichos resultados no se hayan medido nunca, los investigadores deben desarrollar detenidamente un método de medición que se pueda reproducir en un estudio.

Målemetode Logisk sekvens af operationer, generisk beskrevet, anvendt ved udførelsen af målinger.
Método de medida: Sucesión lógica de las operaciones, descritas de una forma genérica, utilizadas en la ejecución de las mediciones.

Det skal endvidere anføres i rapporten, at det kontinuerlige ækvivalente niveau for det A-vejede lydtryk, LAeq(ti, r2) er målt i nøje overensstemmelse med denne målemetode og med særdirektiverne.
El informe precisará además que los niveles continuos equivalentes de la presión acústica con ponderación A, LAeq(ti, t2), han sido obtenidos de perfecta conformidad con el presente método de medición y con las directivas particulares.

Målemetode Logisk sekvens af operationer, generisk beskrevet, anvendt ved udførelsen af målinger.
Método de medición: Secuencia lógica de operaciones, descrita de manera genérica, utilizada en la ejecución de las mediciones..

Det er derfor også muligt at måle dataene og derefter tildele dem til den respektive klientidentifikator, hvis du opretter adgang til andre hjemmesider, der også bruger INFOnline GmbHs målemetode("SZMnG").
Por lo tanto, la medición de datos y su posterior asignación al identificador de cliente correspondiente es posible si usted accede a otras páginas web que también usan el método de medición(«SZMnG») de INFOnline GmbH.

Note: For nylig har vi forbedret denne målemetode for at tage Wikimedia Commons og aktivitet på tværs af flere projekter med i betragtning.
Nota: Recientemente hemos mejorado esta métrica para tomar en cuenta Wikimedia Commons y la actividad a través de distintos proyectos.

For rullende materiel skal det derfor være tilstrækkeligt at påvise, at den statiske friktionskoefficient mellem en bestemt»skridsikker« overflade og en sko med gummisål opnår en minimumsværdi på 0,35, selv når overfladen gøres våd med rent vand, ved måling under anvendelse af en nationalt eller internationalt anerkendt målemetode.
En consecuencia, en el caso el material rodante bastará demostrar que el coeficiente de fricción estático entre una superficie considerada«antideslizante» y un zapato con suela de goma alcanza un valor mínimo de 0,35, incluso estando la superficie mojada con agua limpia, según un método de medida reconocido nacional o internacionalmente.

Denne målemetode er meget nøjagtig og pålidelig og er derfor en god metode til at redegøre for varens temperaturstatus.
Este método de medición es muy preciso y fiable, por lo que constituye una buena estrategia para conseguir una información completamente segura sobre la temperatura de la mercancía.

(5) Der er udviklet en realistisk og reproducerbar metode til måling af støj fra dækkenes kontakt med vejbanen. Med udgangspunkt i denne nye målemetode er der foretaget en undersøgelse med henblik på at sætte tal på støjniveauet for rullestøj forårsaget af forskellige dæktyper monteret på forskellige motorkøretøjer.
(5) Se ha logrado un método realista y repetible de medición del ruido producto del contacto de los neumáticos con el firme de la calzada; basándose en ese nuevo método de medición, se ha realizado un estudio para determinar un valor numérico del nivel sonoro del ruido de rodadura provocado por diferentes tipos de neumáticos montados en diversos tipos de vehículos de motor.

Denne målemetode gælder for plæneklippere med en skærebredde på over 120 cm og et sæde til føreren som på passende måde er forbundet med en af plæneklipperens bærende dele.
Este método se aplicará a las cortadoras de césped con una anchura de corte superior a 120 cm y con un asiento acoplado de forma adecuada a un elemento estructural de la cortadora de césped.

Hvis en medlemsstat ønsker at benytte sin egen officielle målemetode, må den tilpasses til definitionen af indikatorerne i bilag I og i overensstemmelse med principperne for gennemsnitsmålinger over lang tid i ISO 1996-2: 1987 og ISO 1996-1: 1982.
Si un Estado miembro desea utilizar su propio método de medición oficial, este deberá adaptarse a las definiciones de los indicadores del anexo I y cumplir los principios aplicables a las mediciones medias a largo plazo expuestos en las normas ISO 1996-2: 1987 e ISO 1996-1: 1982.

Denne målemetode finder anvendelse, for så vidt der ikke i særdirektiver findes andre eller supplerende bestemmelser, der tager hensyn til visse maskintypers særlige egenskaber.
Este método se aplicará siempre y cuando en las directivas especiales no se establezcan disposiciones diferentes o complementarias, en razón de las características peculiares de determinados tipos de máquina.

Hvordan man bruger "målemetode" i en Dansk sætning

Anden del er en undersøgelse af, hvordan valg af målemetode påvirker evalueringen af DNA udbyttet af oprensningen.

Konstruktionen af målemetode i spørgeskema, udformning af spørgsmål og rækkefølge heraf menes derfor ikke at medføre målefejl.

Målemetode og grundlag Måleresultaterne bag denne SLA leveres af et antal målenoder i IP-nettet.

Det er en ret simpel, men meget præcis målemetode hvor du bruger en særlig tang med en måleenhed på udvalgte hudfolder på kroppen.

Dette er den mest pålidelige målemetode og er særligt velegnet til.

Bedste kliniske målemetode er opklodsning til lige bækkenstand.

Den anvendte Likert scala, der giver respondenten mulighed for en personlig vægtning af betydningen i et spørgsmål, er en målemetode, kandidater med en ITL uddannelse er bekendt med.

Optisk aflæsningsudstyr og eventuel radio er ikke omfattet af typegodkendelsen MÅLEMETODE 2-føler-måling (2F) med ligelig indflydelse af rumluft og radiatortemperatur i den almindelige driftssituation.

Det er en plausibel målemetode, såfremt man ønsker at identificere evner knyttet til sproglig og logisk/matematisk kunnen, og de to mest benyttede tests 12 hhv.

Der rejser sig så det spørgsmål om den målemetode, der er anvendt i spørgeskema, også præcist og pålideligt giver konsistente svar.

Hvordan man bruger "método de medida, método de medición" i en Spansk sætning

Ese método de medida de tiempo será muy poco precisa, pero muy visual.

Sección C (1, 71, 77, 130): Método de medida de referencia 1.

Se trata de un método de medida directo, por lo que no necesita calibración.

Método de medida y representación gráfica de las cavernas y las grutas.

Todo método de medición debe ser validado.

Los resultados pueden variar en función del método de medida usado.

"Desarrollo de método de medida de adherencia árido ligante".

Asi, recurrimos a otro método de medida complementario, la entrevista clínica abierta.

En este proyecto se va a utilizar un método de medida con dos micrófonos.

El TTRT-03 determina la relación de transformación usando el método de medida IEEE C57.