Hvad Betyder MÅLENE FOR PROGRAMMET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• objetivos del programa

Eksempler på brug af Målene for programmet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Målene for programmets sektorer er klart defineret.
Los objetivos sectoriales del programa se definen claramente.

I henhold til Sapard-forordningen[4] er målene for programmet.
El Reglamento Sapard[4] especifica que los objetivos del programa son.

Målene for programmet for International Business er brede og alsidige og fokuseret på arbejdslivet i praksis.
Los objetivos del programa de Negocios Internacionales son amplia y versátil y se centró en la vida laboral en la práctica.

Det skal af disse rapporter fremgå, om målene for programmet er nået.
En estos informes se determinará si se han cumplido los objetivos del presente Programa.

De fleste undervisere vil være enige, at arrangementet af førskole klasseværelse møbler bør passer læringsmiljøet og målene for programmet.
La mayoría de los educadores de acuerdo en que la disposición del mobiliario clase preescolar debe suite el ambiente de aprendizaje y los objetivos del programa.

Der er derfor en stærk forbindelse med målene for programmet Et Kreativt Europa.
En este sentido, tiene fuertes vínculos con los objetivos del programa Europa Creativa.

Bachelor pensum er baseret på kurser i Grundvidenskab og i forskellige ingeniørdiscipliner i forbindelse med målene for programmet.
Currículo de Pregrado se basa en cursos de Ciencias Básicas y en varias disciplinas de la ingeniería relacionadas con los objetivos del programa.

Noterer sig, at et stort flertal af nationale agenturer forventer, at målene for programmet Erasmus+ på områderne uddannelse, erhvervsuddannelse og ungdom nås;
Observa que la gran mayoría de las agencias nacionales cree que se alcanzarán los objetivos del programa Erasmus+ en el ámbito de la educación, la formación y la juventud;

Dette ville sikre udveksling af viden, erfaringer og bedste praksis, hvilket er et af målene for programmet.
Se garantizaría de este modo el intercambio de conocimientos, experiencia y mejores prácticas, que es uno de los objetivos del programa.

Et af målene for programmet mellem den græske regering, Unionen, IMF og ECB var desuden at bevare nogle banker under privat ledelse.
Además, uno de los objetivos del programa acordado entre el Gobierno griego, la Unión, el FMI y el BCE era mantener algunos bancos bajo gestión privada.

I fremtiden vil Kommissionen sammen med medlemsstaterne rationalisere målene for programmet yderligere.
En el futuro, la Comisión, en cooperación con los Estados miembros, seguirá racionalizando los objetivos del programa.

Målene for programmet understregede om omfattende planlægning, hvor stress ikke var kun på at genopbygge men også på rehabilitering, sociale tjenester og medborgerskab.
Los objetivos del programa hizo hincapié en la planificación integral, donde el estrés no fue solo en la reconstrucción sino también en la rehabilitación, servicios sociales y participación ciudadana.

D Kommissionen sikrer i tæt samarbejde med medlemsstaterne, at målene for programmet gennemføres.
Quinquies. En estrecha cooperación con los Estados miembros, a fin de lograr los objetivos del programa, la Comisión.

Målene for programmet er at give en dybere forståelse og viden om forskellige specialiseringer af datalogi og forberede de studerende til en aktiv rolle i datalogi forskning og udvikling.
Los objetivos del programa son proporcionar una comprensión más profunda y el conocimiento de las diversas especialidades de ciencias de la computación y preparar al estudiante para un papel activo en la investigación y el desarrollo de la informática.

Udvikling, ▌udbredelse og opskalering af digitale teknologier og tjenester, især dem der bidrager til at nå målene for programmet for et digitalt Europa, navnlig via.
Desarrollo, despliegue y expansión de tecnologías y servicios digitales, especialmente los que contribuyan a alcanzar los objetivos del programa Europa Digital, en particular por medio de.

Som angivet i artikel 3 skal målene for programmet for livslang læring nås ved gennemførelse af fire sektorprogrammer, et tværgående program og Jean Monnet-programmet, som i det følgende kollektivt benævnes"underprogrammerne".
Tal como se establece en el artículo 3, los objetivos del Programa de aprendizaje permanente se perseguirán mediante la aplicación de cuatro programas sectoriales, un programa transversal y el programa Jean Monnet, que se denominan en lo sucesivo, en conjunto,"los subprogramas".

Kommissionen vurderer anmodningerne på baggrund af kriterier som den foreslåede aktions overensstemmelse med målene for programmet, forholdet mellem udgifter og resultater for aktionen, antallet af personer, aktionen tager sigte på.
La Comisión evalúa las solicitudes sobre la base de criterios como la coherencia de la acción propuesta con los objetivos del programa, la relación costes/beneficios de la acción, la amplitud del público objetivo,etc.

Bedømmerne konkluderede, at programmet faktisk forbedrede opmærksomheden, at dets målgrupper var blevet nået, særlig politifolk, og dets aktiviteter og udvekslinger af informationer blev anset for relevante i forhold til målene for programmet.
Los evaluadores han concluido que el programa ha mejorado realmente el conocimiento, ha llegado a sus grupos destinatarios, especialmente los agentes de policía, y sus actividades e intercambios de información se han considerado de interés para los objetivos del programa.

(17)For at opfylde målene for programmet er det vigtigt eventuelt at kunne trække på de kapaciteter, der tilbydes af offentlige og private enheder i EU, som er aktive på rumområdet, og at være i stand til at arbejde på internationalt plan med tredjelande eller internationale organisationer.
(17)Para cumplir los objetivos del Programa es importante poder hacer uso, cuando sea oportuno, de todas las capacidades que ofrecen las entidades públicas y privadas activas de la Unión en el sector espacial, y también poder trabajar a nivel internacional con terceros países u organizaciones internacionales.

LINGUA«-programmet 1990- 1994 til fremme af kendskabet ti! fremmedsprog: forlængelse med et år for at gøre det muligt at nå målene for programmet og imødekomme erhvervslivets fremmedsprogsbehov.
Programa«LINGUA» 1990-1994 encaminado a fomenur el conocimiento de lenguas extranjeras, prórroga de un año para permitir alcanzar los objetivos del programa y la consideración de las necesidades lingüísticas de los sectores económicos.

Det er noget, jeg har kæmpet indædt for, ikke blot på vegne af utallige små og mellemstore virksomheder i min egen region, men også for små og mellemstore virksomheder generelt. Hvis ikke grænseværdierne var lave, ville disse virksomheder helt gå glip af en finansieringsmulighed, der skal hjælpe dem med at nå målene for programmet.
Esto es algo por lo que he estado luchando firmemente, no sólo en nombre de un gran número de pequeñas y medianas empresas de mi propia región, sino también por las PYME en general que, de no ser por esta reducción de los umbrales, no tendría acceso a la financiación destinada a ayudarlas a alcanzar los objetivos del programa.

Disse krav kan eventuelt omfatte de målbare indikatorer, der anses for at være de bedst egnede til at måle fremskridt hen imod målene for programmet for det europæiske territoriale samarbejde(Interreg), som grundlag for en evaluering af virkningerne af de fonde, der anvendes i dette program, i praksis.
Cuando proceda, esos requisitos pueden incluir los indicadores mensurables que se consideren más idóneos para medir los progresos realizados en la consecución de los objetivos del programa de cooperación territorial europea(Interreg), como base para evaluar los efectos de los Fondos utilizados en dicho programa sobre el terreno.

Min gruppe er enig med ordføreren med hensyn til tilpasningen af deltagernes aldersgrænser, så det sikres, at enhver form for forskelsbehandling fjernes, at mindre begunstigede unge kan deltage på lige fod med andre, samt at de unge inddrages i evalueringen og den løbende overvågning af målene for programmet.
Mi Grupo coincide con la ponente en lo referente al ajuste de los límites de edad para los participantes, a que se garantice la ausencia de discriminación, a la participación equitativa de jóvenes con menos oportunidades y también a la participación de los jóvenes en la evaluación y el control continuo de los objetivos del programa.

(6) De erfaringer, som Fællesskabet har opnået i forbindelse med 2002- og 2007-programmerne, har vist, at det at bringe embedsmænd fra forskellige nationale administrationer sammen omkring fagspecifikke aktiviteter som arbejdsbesøg, seminarer, projektgrupper og multilateral kontrol kan bidrage til at nå målene for programmet.
(6) La experiencia adquirida por la Comunidad en los programas 2002 y 2007 ha puesto de manifiesto que el hecho de reunir a funcionarios de diferentes administraciones nacionales con motivo de actividades profesionales, tales como visitas de trabajo, seminarios, grupos de proyecto y controles multilaterales, contribuye a lograr los objetivos del programa.

Komitéen for Sikkerhedsgodkendelse og de af agenturets medarbejdere, der er under dennes kontrol, arbejder på en måde, der sikrer dens selvstændighed og uafhængighed i forhold til agenturets andre aktiviteter, navnlig de operationelle aktiviteter, der er forbundet med driften af systemerne i overensstemmelse med målene for programmet.
El Consejo de Acreditación de Seguridad y el personal de la Agencia que esté bajo su control realizarán sus trabajos de forma que estén garantizadas su autonomía e independencia con respecto a las demás actividades de la Agencia, en particular las actividades operativas relacionadas con la explotación de los sistemas, en consonancia con los objetivos de el programa.

(8) De erfaringer, som Fællesskabet har opnået i forbindelse med tidligere Told-programmer, har vist, at det at bringe embedsmænd fra forskellige nationale administrationer sammen omkring fagspecifikke aktiviteter, hvor der benyttes værktøjer som benchmarking, projektgrupper, seminarer, workshopper, arbejdsbesøg, uddannelsesaktiviteter og overvågning, i vid udstrækning kan bidrage til at nå målene for programmet.
( 8) La experiencia adquirida por la Comunidad a través de los programas Aduana anteriores ha demostrado que reunir a funcionarios de diferentes administraciones nacionales en actividades profesionales utilizando herramientas como el análisis comparativo, los grupos de proyecto, los seminarios, los talleres, las visitas de trabajo, las actividades de formación y las acciones de seguimiento contribuye en gran medida a el logro de los objetivos de el programa.

Antallet af mål for programmet er blevet nedbragt fra 19 til 3.
El número de objetivos del programa se redujo de 19 a 3.

Desuden er nogle mål for programmet er at udvikle beslutningstagning færdigheder; at fremme teamwork; at forbedre kommunikationsevner;
Además, algunos objetivos del programa son desarrollar habilidades de toma de decisiones; para fomentar el trabajo en equipo; para mejorar las habilidades de comunicación;

Der fastsættes mål for programmet, et budget for perioden 2021-2027, former for EU-finansiering og regler for ydelsen heraf samt regler for programmets gennemførelse.
Establece, asimismo, los objetivos del Programa, su presupuesto para el período 2021-2027, las formas de financiación de la Unión y las normas para la concesión de dicha financiación.

Der fastsættes mål for programmet, et budget for perioden 2021-2027, former for EU-finansiering samt regler for ydelsen heraf.
Establece, asimismo, los objetivos del Programa, su presupuesto para el período 2021-2027, las formas de financiación de la Unión y las normas para la concesión de dicha financiación.