Hvad er oversættelsen af " MÅLENE FOR PROGRAMMET " på engelsk?

• objectives of the programme
• objectives of the program

Eksempler på brug af Målene for programmet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Målene for programmet er nået.
The aims of the program have been met.

Det skal af disse rapporter fremgå, om målene for programmet er nået.
These reports shall examine whether the objectives of this programme have been achieved.

Målene for programmet understregede om omfattende planlægning, hvor stress ikke var kun på at genopbygge men også på rehabilitering, sociale tjenester og medborgerskab.
The objectives of the program emphasized on comprehensive planning, where the stress was not only on rebuilding but also on rehabilitation, social services and civic participation.

Bedømmerne konkluderede, at programmet faktisk forbedrede opmærksomheden, at dets målgrupper var blevet nået, særlig politifolk, og dets aktiviteter og udvekslinger af informationer blev anset for relevante i forhold til målene for programmet.
The evaluators concluded that the programme did indeed improve awareness, its target groups have been reached, especially law enforcement officials, and its activities and information exchanges were considered relevant to the objectives of the programme.

Kommissionen opfordrer medlemsstaterne til at træffe passende foranstaltninger vedrørende de organer, der etableres med henblik på at nå målene for programmet, og sikre evaluering og opfølgning af de i programmet fastsatte aktioner samt overholdelse af procedurerne for høring og udvælgelse. 5.
The Commission encourages Member States to take appropriate measures to preserve and develop the structures set up to achieve the objectives of the programme and to make suitable arrangements for evaluating and monitoring the actions set out in the programme and for applying consultation and selection mechanisms. 5.

Min gruppe er enig med ordføreren med hensyn til tilpasningen af deltagernes aldersgrænser, så det sikres, at enhver form for forskelsbehandling fjernes, at mindre begunstigede unge kan deltage på lige fod med andre, samt at de unge inddrages i evalueringen og den løbende overvågning af målene for programmet.
My group is at one with the rapporteur as regards the adjustment of age limits for participants, ensuring the exclusion of discrimination, and both the equal participation of disadvantaged young people and the involvement of young people in the evaluation and ongoing monitoring of the programme's objectives.

Kommissionen konkluderede i sin rapport af 12. februar om resultaterne af Socrates-programmet for perioden 1995-1999C, at målene for programmets indledende fase stort set var nået med hensyn til at bidrage til udvikling af unionsborgerskabet, forbedring af uddannelsessystemerne og studerendes og læreres mobilitet.
In a report published on 12 February presenting the results of the Soc rates programme for the period 1995-99(7), the Commission concluded that the objectives set for this initial phase of the programme had largely been met as regards contributing to the development of European citizenship, improving the quality of education systems and boosting the mobility of students and teachers.

Det er noget, jeg har kæmpet indædt for, ikke blot på vegne af utallige små og mellemstore virksomheder i min egen region, men også for små og mellemstore virksomheder generelt. Hvis ikke grænseværdierne var lave, ville disse virksomheder helt gå glip af en finansieringsmulighed, der skal hjælpe dem med at nå målene for programmet.
This is something I have been adamant in fighting for, not just on behalf of numerous small and medium-sized enterprises in my own region, but also for SMEs in general which, if it were not for these low thresholds, would miss out entirely on funding which is there to help them achieve the goals of the programme.

Evalueringen blev iværksat af Miljøstyrelsen for at få en samlet status over programmets resultater, videnspredning og mulige effekter samt for at få belyst, om målene for programmet er opfyldt, og om administrationen har forløbet tilfredsstillende.
The evaluation was commissioned by the Danish Environmental Protection Agency in order to obtain an overall status of the programme's results, knowledge sharing and possible effects, and in order to ascertain whether the goals of the programme are being achieved and whether administration is satisfactory.

Et andet mål for programmet er at støtte lokale nystartede virksomheder i at finde og ansætte talenter fra ikke-EU-lande.
Another goal of the program is to support local startups in finding and hiring talent from non-EU countries.

Denne tendens til at koncentrere målene for FFC's programmer er endnu mere udpræget i det fireårige program for 1980-1983, som Rådet traf afgørelse om den 13. marts 1980 9.
This tendency to narrow down the JRC's programme objectives is even more accentuated in the four-year programme for 1980-83 adopted by the Council on 13 March 1980.

Målet for programmerne var at skabe 10 300 nye arbejdspladser og 610 nye virksomheder.
The goal of the five programmes is to create 10 300 new jobs and 610 new businesses.

Specifikke mål for programmet: Forbedre livet for mennesker ramt af multipel sklerose med den mest alvorlige type og graden af handicap, som er absolut nødvendig praktisk hjælp i egenomsorg.
Specific objectives of the program: Improving the lives of people affected by multiple sclerosis with the most severe type and degree of disability, which is absolutely necessary practical assistance in self-care.

Alternativet vil være en dominoeffekt, hvor alle problemerne i forbindelse med en forsinkelse fortsætter i endnu syv år, hvilket ville ødelægge målene for programmer, som vi skulle være så stolte af.
The alternative will be a domino effect in which all the problems of delay continue for seven more years, blighting the achievements of programmes of which we should be justifiably proud.

Målet for programmerne er 29 400 nye eller bevarede arbejdspladser og 5 900 nye virksomheder, og derudover vil flere tusinde personer få forbedret deres beskæftigelsesegnethed gennem uddannelse.
The goal of the programs are 29 400 new or maintained jobs and 5 900 new businesses, and in addition training will be provided to increase the employability of several thousand people.

Derudover fastsættes det i bilag I, at"[p]rogrammet vil blive fulgt nøje på grundlag af et sæt indikatorer, der er beregnet til at måle, i hvilket omfang de generelle og specifikke mål for programmet er nået, og med henblik på at minimere de administrative byrder og omkostninger.
In addition, Annex I foresees"The Programme will be monitored closely on the basis of a set of indicators intended to measure the extent to which the general and specific objectives of the Programme have been achieved and with a view to minimising administrative burdens and costs.

Det er realistisk at håbe på, at et særligt vigtigt mål for programmet vil blive opnået med gennemførelsen af programmet, nemlig styrkelsen af den europæiske audiovisuelle sektor i den vanskelige konkurrence med lavkvalitetsprodukter, som har et meget ringe indhold, og som fortsat oversvømmer det europæiske marked.
It is realistic to hope that a particularly important goal of the programme will be achieved with the implementation of this programme- the strengthening of the European audio and visual sectors in their difficult and thus far losing competitive battle with low quality products, which are particularly poor in content and which today continue to flood the European market.

Rådets afgørelse opstilles der seks politiske mål for programmet integrere ligestillingsaspektet, mobilisere alle aktører for at tilvejebringe lige muligheder, fremme lige muligheder i en økonomi i forandring, gøre det lettere at kombinere familieliv og arbejde, tilskynde til mere ligelig deltagelse af mænd og kvinder i beslutningstagningen og skabe bedre forudsætninger for at udøve ligeretten.
The Decision sets out the six policy aims of the Programme(achieving gender mainstreaming, mobilising all actors to achieve equality, promoting equality in a changing economy, reconciling work and family life, promoting a gender balance in decisionmaking and creating optimum conditions for the exercise of equality rights) and describes the type of Community actions and supporting mechanisms to achieve those aims..

Derudover fastsættes det i bilag I, at"[p]rogrammet vil blive fulgt nøje på grundlag af et sæt indikatorer, der er beregnet til at måle, i hvilket omfang de generelle og specifikke mål for programmet er nået, og med henblik på at minimere de administrative byrder og omkostninger. Med henblik herpå vil der blive indsamlet data for så vidt angår følgende sæt af nøgleindikatorer.
In addition, Annex I foresees"The Programme will be monitored closely on the basis of a set of indicators intended to measure the extent to which the general and specific objectives of the Programme have been achieved and with a view to minimising administrative burdens and costs. To that end, data will be collected as regards the following set of key indicators.

De specifikke mål for programmet skal være.
The specific objectives of the programme shall be.

Det oprindelige mål for programmet var oprettelse af 7 300 nye arbejdspladser.
The original aim of the programme was to create 7 300 new jobs.

I overensstemmelse med de generelle mål i artikel 1 fastsættes følgende specifikke mål for programmet.
In accordance with the general objectives set out in Article 1, the specific objectives of this programme shall be as follows.

De er jo ikke de mest moderne mennesker. De forstår værdien. Et godt mål for programmet.
They're not exactly the hippest group of people, but they see the value, and they think it will be a good direction for the program.

Fremme af sprogundervisning og sproglig diversitet er også et af de overordnede mål for programmet for livslang uddannelse.
The promotion of language learning and linguistic diversity is also one of the general objectives of the lifelong learning programme.

Det er således Kommissionens opfattelse, at disse grundlæggende mål for programmet er en afbalanceret ramme, der indeholder konkrete retningslinjer.
The Commission believes that these basic objectives provide a balanced and precisely targeted framework.

Hvad angår SMV'er er det oprindelige mål for programmet, nemlig at 80% af aktionerne skal være SMV orienterede, ikke blevet nået.
The original aim of the programme, that 80% of measures should be concentrated on small firms, has not been achieved.

Vi kan imidlertid ikke godkende, at kulturarv anføres som et specifikt mål for programmet, da dette klart ville være i strid med det oprindelige forslags ikke-sektorspecifikke tilgang.
However, we cannot accept cultural heritage being mentioned as a specific objective of the programme, as this would clearly run counter to the non-sectoral,‘open to all sectors' approach of the original proposal.

Bestræbelserne bør forstærkes, for at der kan reageres i tide på de miljøproblemer, der er mål for programmet.
Efforts should be redoubled in order to provide a timely response to the environmental problems targeted by the Programme.

Desværre kunne Kommissionen ikke nå frem til at træffe en endelig afgørelse om programmet, selvom der var enighed om det politiske mål for programmet, fordi der var forskellige tilgange og forskellige opfattelser om budgetsiden af programmet..
Unfortunately, the European Commission, while agreeing with the political objectives of the programme, did not succeed in taking the final decision on this programme due to the fact that there were differing approaches and differing opinions concerning the programme budget.

Et af de vigtigste skridt, vi kan tage hen imod dette mål, vil være at identificere beskyttelsen af den kulturarv, der er af europæisk betydning, som et af de grundlæggende mål for programmet Kultur 2007.
One of the most important steps we could take towards this goal would be to identify the protection of cultural heritage of European significance as one of the fundamental goals of the Culture 2007 programme.

Hvordan man bruger "målene for programmet" i en Dansk sætning

Individuelle mål: Ud over målene for programmet, som vi har beskrevet ovenfor, er der en række individuelle mål, som udarbejdes individuelt.

Målene for programmet er:... [-] Denne grad vil give dig den ideelle grundlag for en karriere i byggebranchen.

Målene for programmet for International Business er brede og alsidige og fokuseret på arbejdslivet i praksis.

Målene for programmet er: At give de studerende den grundlæggende viden og færdigheder, der kræves for at skabe arbejde medier kunst og design.

Målene for programmet er: At give de studerende mulighed for at udvikle praktiske færdigheder i medieproduktion og udvikle deres egne specialer, der ofte arbejder i fællesskab.

I hvilken udstrækning har it-systemerne bidraget til at nå målene for programmet?

Bachelor pensum er baseret på kurser i Grundvidenskab og i forskellige ingeniørdiscipliner i forbindelse med målene for programmet.

De fleste undervisere vil være enige, at arrangementet af førskole klasseværelse møbler bør passer læringsmiljøet og målene for programmet.

I fremtiden vil Kommissionen sammen med medlemsstaterne rationalisere målene for programmet yderligere.

Hvordan man bruger "objectives of the programme, objectives of the program" i en Engelsk sætning

The aims and objectives of the programme were widely written about in and around the time it was launched.

The report said: "We found that the objectives of the programme were not met.

Proposals that further the objectives of the program are welcome.

State the aims and objectives of the programme and ensure the programme content covers all aims and objectives logically. 3.

The objectives of the programme were twofold.

there was no evaluation of the extent to which the training objectives of the programme were achieved.

Some of the objectives of the program are: 1.

Finland supports the objectives of the Programme of Action through development cooperation projects.

An open-ended question which addressed the objectives of the programme was analysed using qualitative content analysis with QSR NVivo software.

The objectives of the programme was to introduce the fundamental of Basic Electrical Engineering with special emphasis on problem solving.