Hvad Betyder MÅLENE SKAL på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• objetivos deben
• metas deben

Eksempler på brug af Målene skal på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Målene skal være konkrete.
Los objetivos deben ser concretos.

Når man definerer mål, taler man ofte om, at målene skal være SMARTe.
A menudo se dice que los objetivos deben ser SMART.

A Målene skal være accepterede.
Los objetivos deben ser aceptables.

Det følger af de samme bestemmelser, at målene skal fastsættes ud fra en antagelse om normale arbejdsforhold.
Del mismo artículo 5 se desprende que los objetivos deben definirse tomando por base las condiciones normales de trabajo.

Målene skal være tidsbestemte.
Las metas deben estar Calendarizadas.

Disse mål skal dog være realistiske, da målene skal være designet med opnåelige resultater på den korte bane.
Estos objetivos, sin embargo, deben ser realistas, ya que las metas deben diseñarse con logros alcanzables a corto plazo.

Målene skal være: Specifikke.
Los objetivos deben ser:• Específicos.

Den seneste forskning viser, at en reduktion af emissionerne på 30% inden 2020 ikke vil være nok- målene skal gøres strammere.
Los últimos estudios sugieren que una reducción de emisiones del 30% antes del año 2020 no será suficiente, sino que los objetivos deben ser más estrictos.

Målene skal være: Specifikke.
Estos objetivos deben ser: específicos.

Jeg mener, målene skal være bredere.
Yo creo que nuestros objetivos deben ser mucho más amplios.

Målene skal være opfyldt i 2015.
Objetivos deben cumplirse para el 2015.

Målene skal være opfyldt i 2015.
Las metas deben ser logradas en el 2015.

Målene skal leve op til SMART-kriterierne.
Estos objetivos deben cumplir con la regla SMART.

Målene skal opfyldes inden for en given tid.
Los objetivos se deben de realizar en un determinado tiempo.

Målene skal oversættes til kriterier for vurderingen.
Los objetivos se deben convertir en criterios de evaluación.

Målene skal være forenelige og ikke i modstrid med hinanden.
Estos dos objetivos deben ser compatibles, no antagónicos.

Målene skal også være udfordrende, men opnåelige.
Asimismo, los objetivos deben ser desafiantes, pero también alcanzables.

Målene skal være målbare, dvs. de skal kunne evalueres.
Los objetivos deben ser cuantificables, es decir posibles de medir.

Målene skal karakteriseres, ud fra resultatet, ikke det arbejde, der udføres.
Los objetivos deben caracterizarse, a partir del resultado, no del trabajo realizado.

Målene skal være formuleret således, at det er muligt at konkludere, om de er nået.
Los objetivos deben definirse de tal forma que sea posible saber si se han cumplido.

Målene skal karakteriseres, ud fra resultatet, ikke det arbejde, der udføres.
Las metas deben caracterizarse, comenzando por el resultado, y no por el trabajo realizado.

Målene skal altså være realistiske, ellers har de ingen virkelig værdi.
Por tanto, estos objetivos deben ser realistas, ya que, de lo contrario, su valor real será nulo.

Målene skal være målelige og omfatte finansielle og resultatmæssige indikatorer.
Los objetivos deben ser cuantificables e incluir indicadores financieros y de rendimiento.

Målene skal være ambitiøse, men de skal passe til dit barns færdigheder.
Los objetivos deben ser simples y deben coincidir con las habilidades del niño.

Målene skal være formuleret klart og præcist(hvad er det helt nøjagtigt, du vil opnå?).
Las metas deben ser ser específicas(señalar clara y precisamente qué es lo que se desea lograr).

Målene skal være i overensstemmelse med miljøpolitikken og være mål, man kan måle på.
Los objetivos deben ser consistentes con la Política Ambiental y ser capaces de ser medidos.

Målene skal gerne nås uden at gå på kompromis med fordele som høj mobilitet i byområder.
Los objetivos deben ser alcanzados esencialmente sin comprometer los beneficios que proporciona una gran movilidad a las zonas urbanas.

Målene skal opfyldes i praksis, for strategien må ikke blot blive en erklæring, der ligger til pynt.
Los objetivos deben llevarse a la práctica: la estrategia no debe quedarse en una mera declaración de buenas intenciones.

Målene skal nås gennem harmonisering af standarder og vilkår for udbud af tjenester, liberalisering af markederne for terminaludstyr, tjenesteydelser og net samt vedtagelse af de nødvendige forskrifter.
Estos objetivos se deben lograr mediante la liberalización de los mercados de terminales, servicios y redes y mediante la adopción de las medidas legislativas necesarias.

Målene skal opfyldes: for at forvisse europæerne om, at ændringerne faktisk gennemføres, for at tilskynde investorerne til at investere og for at vise Den Europæiske Unions internationale partnere, at den er fast besluttet på at nå sine mål..
Los objetivos deben cumplirse para garantizar a los europeos la realidad del cambio, convencer a los inversores para que inviertan y mostrar a los socios de todo el mundo que el propósito de la UE es serio.

Hvordan man bruger "målene skal" i en Dansk sætning

Så man skal være opmærksom på, at målene skal være meget nøjagtige.

Hun understregede over for Mandag Morgen, at målene skal være konkrete og målbare, så det hele ikke drukner i luftige hensigtserklæringer.

Målene skal være forståelige, konkrete og nærværende for medarbejderne - og ikke varm luft!

Men i en sportsklub, hvor man er fælles om at nå målene, skal den gå begge veje.

Målene skal være: Specific, Measurable, Agreed upon, Realistic og Time-based.

Hav for øje, at målene skal gå op med bredden på dine fliser + fugebredden.

Målene skal passe til arbejdspladsens værdigrundlag.

I stedet for at prøve at leve efter nytårsforsætter, så sæt i stedet for nogle nye mål, og målene skal indfries.

Den klassiske litteratur om ledelse beskriver processen således, at når politikerne har opstillet målene, skal administrationen sørge for at nå dem.

Hvordan man bruger "metas deben, objetivos deben" i en Spansk sætning

Tus metas deben depender solo de ti mismo.

Nuestros objetivos deben ser para crecer.

Tus metas deben ser siempre emocionantes.

De las metas deben salir los indicadores.

Realistas (Realistic): Las metas deben ser reales.

Esas metas deben contribuir a mejorar la sociedad".

En consecuencia, las metas deben incluir también aspectos cualitativos.

Realisitc: los objetivos deben ser realistas.

Nuestras metas deben encajar en nuestro objetivo.

Tus metas deben ser de uso práctico.