Eksempler på brug af Mæcen på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Som en mæcen?
En mæcen? En musiker? Eller en anden morder?
¿Para un patrocinador, un amigo músico, o… otro asesino?Stanley Crudstaff, vores mæcen.
Kun mæcen? Lee, du gør mine drømme til virkelighed?
Det blev opkaldt efter sin mæcen, Saint Charles Borromeo.
Sect IKEA, hvor alle er underlagt vilje sin far og mæcen.
Hans portræt var, at hans mæcen, hertugen Francesco Caetani.
Su primer retrato fue el de su patrón, el duque Francesco Caetani.Mæcen var og Elyon, men han forsvandt og vendte ikke tilbage i lang tid.
Patrón fue y Elyon, pero desapareció y no regresó durante mucho tiempo.Han grundlagde et bibliotek der og blev en mæcen for kunst.
Fundó una biblioteca en ese país y se convirtió en un mecenas de las artes.Hertugen blev hurtigt en mæcen og også inviteret hertugen af Westminster.
El duque pronto se convirtió en un mecenas y también invitó al duque de Westminster.Men prins Orlofsky ikke tillade en sådan talent ogvil savne hans mæcen.
Pero el Príncipe Orlofsky no permitirá quetal talento se pierda y será su mecenas.Bender, en San Francisco forsikring magnat og mæcen for kunst og kunstnere.
Bender, un magnate de los seguros de San Francisco y mecenas de las artes y artistas.Den Fiestas de San José,by tradition festligheder til ære for hans mæcen.
Las Fiestas de San José,fiestas de tradición del municipio en honor a su patrón.Disse værker blev dedikeret til hans mæcen prins Lichnowsky, og var en økonomisk succes;
Estos trabajos se dedicaron a su patrón príncipe Lichnowsky y eran un éxito financiero;Det var en af de første komponister, der ikke var afhængig af en mæcen eller beskytter.
Fue uno de los primeros compositores que no dependían de un patrón o protector.Ikke at vrede sin mæcen, og vil være tilgængelig for nye muligheder på alle niveauer.
No a la ira de su patrón y se podrá acceder a nuevas oportunidades en todos los niveles.Med et ja til dette direktiv har Europa udspillet sin rolle som mæcen for kunsten.
Con la aprobación I 1787 skaffede hans velhavende mæcen William Pulteney en offentlige stilling som landmåler i Shropshire.
En 1787m su rico patrón, William Pulteney lo designó supervisor de obras públicas en Shropshire.Vores tema i år er baseret på to citater fra den berømte renæssance-statsmand Medici-linjen. og mæcen for kunstverdenen.
Está basado en dos citas… Y el tema de este año… del famoso hombre de estado del Renacimiento y patrón de las artes.Hvis du er en mæcen af online nyhedsgrupper, kan du ønsker at tjekke ud rec. arts. books.
Si usted es un patrón de los grupos de noticias en línea, usted puede ser que desee comprobar hacia fuera rec. arts. books.Lanceret en limited edition serie forfatter og mæcen for kunst -serien(også kendt som kejser -serien).
Puso en marcha una serie de edición limitada escritor y mecenas de la serie de artes(también conocido como la serie Emperador).Årige Salvador Iglesias døde ieftermiddags efter et hjerteanfald. Ejeren af Cuervos og Nuevo Toledos mæcen.
Falleció esta tarde por un paro cardiaco fulminante.El dueño del equipo los Cuervos y patrono de Nuevo Toledo, Salvador Iglesias, de 68 años de edad.Bombelli fundet sig en mæcen i Alessandro Rufini der var en romersk ædel, der senere skulle blive den biskop af Melfi.
Bombelli se encontró un patrón de Alessandro Rufini que fue un noble romano, que más tarde el Obispo de Melfi.Tegn major og den anden plan Stille ogfredeligt levede en dreng og hans mæcen Flepdzhek kitiha der rejste baby.
Personajes principales y el segundo plan En silencio yen paz vivía un muchacho y su patrón Flepdzhek kitiha que levantó bebé.Han befandt sig en mæcen i Count nicol~ Papadopoli der støttede ham økonomisk, så han kunne gå til Zürich Polytechnic i 1873.
Se encontró un patrón en el Conde Nicol Papadopoli que lo apoyaron económicamente para que pudiera ir a la Politécnica de Zurich en 1873.Martelli var den vigtigste fortolker af kunstkritiker og mæcen macchiaioli, Han skubbede på den internationale scene.
Martelli fue el intérprete más importante de la crítica de arte y mecenas de macchiaioli, empujó en la escena internacional.Han var ikke kendt som en mæcen for forfattere, og der er kun ganske få tegn på, at han støttede uddannelse eller andre intellektuelle aktiviteter.
No se tiene constancia de que fuera mecenas de escritores y apenas hay menciones a su patrocinio de la cultura o de cualquier actividad intelectual.Vi er under karantæne. Ingen kommer ind ellerud takket være vores visdomsfulde mæcen: Signora Rosanna Calvierri.
No, aquí estamos en cuarentena, nada entra ynada sale, y todo por la gracia y sabiduría de nuestra mecenas, la Signora Rosanna Calvierri.Desuden, den første har tabt sin mæcen i Washington, og den anden var købt af Donald Trump, der anfører, at"Pexit- det er fantastisk!".
Además, los primeros han perdido a su patrona en la ciudad de Washington, y el segundo adquirido de Donald Trump, que declara que"бpekcиT- eso es maravilloso!".García Márquez udviklet en særlig interesse i film og tv,der deltager som forfatter, mæcen og lade tilpasningen af hans arbejde.
García Márquez desarrolló un interés particular por el cine y la televisión,participando como guionista, mecenas y permitiendo la adaptación de su obra.
