Hvad Betyder MAN OPRETHOLDER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se mantiene
• se mantienen
• se mantenga

Eksempler på brug af Man opretholder på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Man opretholder det gode forhold til Washington.
Sin embargo mantiene buenas relaciones con Washington.

Det er afgørende, at man opretholder en god blodcirkulation.
Además es recomendable mantener una buena circulación sanguínea.

Man opretholder udelukkelsen på et år fra de europæiske turneringer.
Se mantiene la sanción de un año de exclusión de las competiciones europeas.

Hver af ingredienserne påvirker vægttab, samtidig med at man opretholder sikkerheden.
Cada uno de los ingredientes contribuye a Weiht Loss, a la vez que mantiene la seguridad.

Mens man opretholder de risikofaktorer, der forårsager sygdommen, er det muligt.
Mientras se mantienen los factores de riesgo que causan la enfermedad, es posible.

Home-Business Ejere: Her er hvordan man opretholder en sund arbejds-livsbalance.
Propietarios de casa-negocio: aquí se explica cómo mantener un equilibrio saludable entre el trabajo y la vida.

Man opretholder ikke forbuddet mod centrale nøgler til Digital Signatur.
No se mantienen copias de las claves privadas de los suscriptores de certificados digitales.

Håret kan ikke ofte modstå høje temperaturer, samtidig med at man opretholder en sund tilstand.
El cabello a menudo no puede soportar altas temperaturas, mientras mantiene un estado saludable.

Dette gøres, mens man opretholder frie luftveje som det er beskrevet ovenfor.
Esto se hace mientras se mantienen las vías respiratorias libres como se describió anteriormente.

Dette stopper med at være normalt, når det sker pludseligt og gentagne gange, selv når man opretholder en sund livsstil.
Estos dejan de ser normales cuando se dan de forma repentina y recurrente, incluso cuando se mantienen hábitos de vida saludables.

Til detMange tvivl opstår normalt om, hvordan man opretholder et behageligt og tilfredsstillende forhold.
Por eso, suelen surgir muchas dudas sobre lo que significa mantener una relación placentera y satisfactoria.

Dette stopper med at være normalt, når det sker pludseligt og gentagne gange, selv når man opretholder en sund livsstil.
Sin embargo, ya no se pueden considerar normales cuando ocurren de forma repentina y recurrente, incluso cuando se mantiene un estilo de vida saludable.

Så længe man opretholder dette system, vil det igen og igen med rette eller med urette blive hævdet, at der er manipuleret med proceduren.
Mientras se mantenga este sistema, siempre estará expuesto, justificada o injustificadamente, al reproche de que se han manipulado los procedimientos.

For at få stabile Dianabol bodybuilding resultater, er det tilrådeligt, at man opretholder en ordentlig kost og et håndterbart træningsprogram.
Con el fin de tener resultados constantes de culturismo Dianabol, es recomendable que se mantenga una dieta adecuada y un programa de entrenamientos manejables.

Takket være objektivets f/4-blænde kan det kombineres med Canon Extender EF 2.0x III, så man får en brændvidde på op til 1200mm, samtidig med at man opretholder autofokus.
Gracias a la abertura f/4, la lente puede combinarse con el Canon Extender EF 2.0x III para obtener una distancia focal de 1200 mm mientras se mantiene el enfoque automático.

Kort sagt opretholder man princippet om relativ stabilitet, og man opretholder fordelingsnøglerne i princippet om relativ stabilitet, og det er det, der skræmmer nogle.
Resumiendo, se mantiene el principio de estabilidad relativa y se mantienen, y esto les da miedo a algunos, las claves de reparto del principio de estabilidad relativa.

Det kan siges, at det garanterer opbygningen af en effektiv muskulatur og velformet krop, samtidig med at man opretholder en høj sikkerhed ved brug.
Se puede decir que garantiza la construcción de una musculatura eficaz y un cuerpo bien formado a la vez que se mantiene una alta seguridad de uso.

Man opretholder forfatningens sondring mellem lovgivningsmæssige retsakter og gennemførelsesretsakter, hvilket er meget positivt, men forfatningstraktatens terminologi, lov og rammelov, er sløjfet, hvilket ikke fremme gennemsigtigheden.
Se mantiene la distinción que introducía la Constitución entre actos legislativos y actos de ejecución, lo cual es muy positivo, pero se ha abandonado la terminología del Tratado Constitucional empleada para distinguir actos legislativos, ley y ley marco, lo cual no contribuye a la transparencia.

Det menneskelige urinsystem opfylderfunktion af at fjerne slagger, unødvendige skadelige forbindelser, samtidig med at man opretholder den nødvendige mængde mineralsalte og vand i kroppen.
El sistema urinario humano cumplefunción de eliminar escorias, compuestos innecesarios y dañinos, mientras se mantiene la cantidad necesaria de sales minerales y agua en el cuerpo.

Derfor beder vi om, at man opretholder afgiften, men at midlerne øremærkes til beskæftigelsen i kul- og stålsektorerne, til forskning og til innovation, til gavn for unge iværksættere og dynamiske forskere, som tror på, at deres sektor ikke er helt forkalket.
Por ello pedimos que se mantenga, pero que los fondos se dediquen a el empleo en los sectores de el carbón y de el acero, a la investigación y a la innovación, en beneficio de los jóvenes empresarios e investigadores dinámicos, que piensan que el sector no está definitivamente esclerotizado.

BPO-ledere nyder at fortælle deres personlige callcenter succeshistorier til de nye hyrder for at få ansigt og lede af eksempel i et hurtigt tempo, samtidig med at man opretholder første klasses kundeservice.
Los gerentes de BPO disfrutan contando las historias de éxito de sus centros de llamadas personales a las nuevas contrataciones para ganar cara y liderar con el ejemplo en un trabajo rápido mientras se mantiene un servicio al cliente de primera clase.

Evnen til at påvise svig og manglende overholdelse af reglerne er af afgørende betydning for indsatsen for at sikre, at man opretholder det beskyttelsesniveau, der er fastsat i fødevare- og foderstoflovgivningen, dyresundheds- og dyrevelfærdsreglerne og plantesundhedsreglerne.
La capacidad de detectar los casos de fraude y de incumplimiento es fundamental en el proceso de garantizar que se mantiene el nivel de protección establecido en la legislación en materia de piensos y alimentos, la normas zoosanitarias y sobre bienestar de los animales, y los requisitos fitosanitarios.

Min gruppe forstår ikke, hvorfor Rådet vælger at lade alle nedskæringerne gå ud over de eksterne aktiviteter, og påpeger det inkonsekvente i at mindske beløbene til forebyggelse, stabilisering og opbygning af demokrati, samtidig med at man opretholder beløbene til selve sikkerhedspolitikken.
Mi Grupo no entiende por qué el Consejo pretende que sea la acción exterior la que cargue con el grueso de los recortes, y denuncia la incoherencia de reducir los importes para la prevención, la estabilización y la construcción de la democracia mientras se mantienen intactos los de la política de seguridad.

De fire vragpenetrationsforløb, vrag 1, 2,3 og guld leder dig til dybere dybder og længere gennemtrængninger, samtidig med at man opretholder den højeste hensyn til sikkerhed, korrekt gasstyring, teamkompetencer og opstigningsprofiler.
Los cuatro cursos de penetración de naufragios, Wreck 1, 2,3 y Gold lo guían a profundidades más largas y más largas. penetraciones mientras se mantiene la máxima consideración por la seguridad, la gestión adecuada del gas, las habilidades del equipo y los perfiles de ascenso.

Selv om en sådan kursændring måske kan synes at hæmme menneskehedens udvikling og true med at udløse en række negative sociale konsekvenser, hævder eksponenterne for denne opfattelse, at en planlagt reduktion af cirkulationen kan opnås i højindkomst-lande, samtidig med at man opretholder og endog forbedrer befolkningernes levestandard.
Aunque un giro así pudiera parecer contrario a el desarrollo humano, y de hecho amenaza con desencadenar un conjunto de consecuencias sociales negativas, los partidarios de el decrecimiento argumentan que puede lograr se una disminució n planificada de los flujos de materia de la economí a en los paí ses de ingresos altos mientras se mantiene e incluso se mejora la calidad de vida de las personas.

Hvordan man bruger "man opretholder" i en Dansk sætning

Hvordan man opretholder niveauet af kortisol i en sund tilstand?

Som en komponent i Vanefist Neo reduceres det niveauet af træthed, samtidig med at man opretholder høj aktivitet og muskel ydeevne, hvilket er vigtigt under træningen.

Forskning har imidlertid vist, at hjertesvigt kan styres med lægemiddelbehandling og sunde vaner, samtidig med at man opretholder en høj livskvalitet.

Det nye postforlig betyder først og fremmest, at man opretholder en høj postservice i hele landet.

De spekulerer i, hvordan man får en tættere by samtidig med, at man opretholder en solid kollektiv trafik,« siger centerchefen.

Alle synes det må være så fedt at få TAF men hvordan er det lige at man opretholder sin identitet som andet end "care taker".

Derfor er det rigtig vigtigt, at man opretholder en god mundhygiejne omkring implantatet, som vil hjælpe det med at forbedre overlevelsen.

Der har været en balancegang i at danne nye venskaber og et nyt netværk, samtidig med at man opretholder sin vennekreds i Københavnsområdet.

Hvordan man opretholder en sund sæd tæller for mange grunde.

Man opretholder en stærk beskyttelse af eksisterende lejere, samtidig med at man liberaliserer, når lejer siger op og der skal lejes ud igen.

Hvordan man bruger "se mantiene, se mantienen, se mantenga" i en Spansk sætning

Esta gruta se mantiene siempre con flores.

También se mantiene Rick Carlisle como entrenador.

Hay algunas chimeneas que se mantienen erguidas.

El aparato se mantiene sin hielo y el consumo energético se mantiene constante.

Ojalá se mantenga el emplazamiento para futuras ediciones.

que se mantenga dentro del proceso revolucionario.

Creo que esta historia se mantiene igual.

porque se mantiene sobrio cuando está ebrio.

Mientras se mantenga por encima, ningún problema.

Todos los enfermos se mantienen anticoagulados indefinidamente.