Eksempler på brug af Man vil kunne på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Man vil kunne høre værker af.
Det vides ikke om man vil kunne få dem udenfor USA.
No estoy seguro si se podrán adquirir fuera de los Estados Unidos.Man vil kunne se resultaterne indenfor otte uger.
OnePlus 3 bliver lanceret den 14. juni og man vil kunne købe mobilen uden en invitation.
Man vil kunne betegne dem som udslag af dekoncentration mere end det er decentralisering.
Det rummer både positivt og negativt, både gammel fortjeneste og gammel tvivl, ogdesuden et humoristisk-forsonende element, hvormed man vil kunne trække vælgerskaren bag disse pirater og andre grupper af unge mennesker over på sin egen side.
Evoca viejos méritos, viejas dudas, ytiene además un aire entre humorístico y conciliador con el que se puede ganar para el bando propio a los votantes de esos Piratas y de otros grupos jóvenes.Man vil kunne sammenligne det med en fetichdyrker,[23] som hentæres af kristendommens sygdomme.
Se podrá parangonar a un prosélito del fetichismo que perece de la enfermedad del cristianismo.Den uforsonlige måde, hvorpå han kommer ind i skibet, mens han fører en gruppe Stormtroppers ogutrætteligt afhører besætningen, fungerer som en introduktion til, hvad man vil kunne forvente fra denne skurk i resten af sagaen.
La forma implacable al entrar en la nave, liderando un grupo de stormtroopers einterrogando despiadadamente a la tripulación sirve como presentación para lo que se podría esperar de este villano a lo largo de la saga.Det vil sige, at man vil kunne undgå fremtidige blodpropper.
Así se podrán evitar consanguinidades futuras.Det er dog nødvendigt, at de ansvarlige myndigheder i de vestlige lande siger klart og tydeligt, at lige så snart FN-komitéens mission er fuldført,vil embargoen blive ophævet, og man vil kunne genoptage de normale handelsforbindelser.
No obstante, es preciso que las autoridades responsables de los países occidentales digan con claridad que, una vez realizada con éxito la misión de la comisiónde las Naciones Unidas, Det er kun i Hannover, at man vil kunne opleve den digitale transformation i industrien som et komplet system.
Sólo aquí, la transformación digital de la industria se puede ver como un sistema global.Blandt alle de emner, der ikke blev behandlet i Amsterdam, grundet manglende politisk mod eller vilje på det tidspunkt,er dette utvivlsomt det mest følsomme, og det er præcis på dette punkt, man vil kunne forebygge og formindske den reelle risiko for, at beslutningsprocesen blokeres i en udvidet Union.
De entre todos los asuntos que no Det følger ikke heraf, at man vil kunne tillægge en bibelsk tekst en hvilken som helst mening ved at fortolke den subjektivt.
Men selvom Jugoslavien er en realitet og samtidig også et udtryk for den vanskelighed, der stadig eksisterer i dag med at skabe betingelserne for en sameksistens mellem forskellige etniske grupper, må man indrømme- sådan som De gjorde- at det kun er i Europas skød, og ikke ved at oprette nogle små stater, der bliver stadig mere lukkede ogstadig mere enhedsbetonede set ud fra et etnisk synspunkt, at man vil kunne skabe betingelserne for en reel sameksistens.
Sin embargo, si Yugoslavia representa la realidad y además la metáfora que describe lo difícil que es crear, hoy por hoy, unas condiciones de convivencia entre etnias diferentes, entonces hay que reconocer-al igual que usted- que sólo en el ámbito europeo y no en la constitución de pequeños Estados cadavez más cerrados y monolíticos desde el punto de vista étnico, se podrán alcanzar las condiciones de una convivencia real.Man vil kunne se resultater efter to-tre uger og de endelige resultater kan ses efter tre måneders brug.
En 2 ó 3 semanas se podrá incorporar al trabajo y los resultados definitivos I overgangsperioden er beslutningen om at gå over til anvendelse af euroen ikke et spørgsmål om alt eller intet: Man vil kunne vælge de forretningsfunktioner, man ønsker at flytte over til euro, og dem, man ønsker foreløbig at bevare i den nationale valuta.
Durante el período de transición, la decisión de usar el euro no es cuestión de«o todo o nada»: se podrán decidir las actividades de la empresa que Man vil kunne indvende, at det ikke er strengt nødvendigt i systematikken, men man har sagt: Hvad taler egentUg imod, at man gør det?
Se podría afirmar que Markedet vil bestå af 15 boder, hvor man vil kunne finde et stort udbud af produkter, fra økologiske frugter og grøntsager til vin, oste, øl, brød, chokolade, kaffe og endda kosmetik.
El mercadillo constará de 15 puestos, en los que se podrán encontrar un amplio abanico de productos, desde frutas y verduras ecológicas, hasta vinos, quesos, cervezas, pan, chocolate, cafés, incluso cosmética.Man vil kunne indvende, at en provisorisk regering, der jo kun er provisorisk, ikke kan gennemføre et positivt program, der endnu ikke er godkendt af hele folket.
Se puede objetar que el gobierno provisional, por ser provisional, no Det er kun påbaggrund af denne ramme, hr. formand, at man vil kunne forstå visse meningsforskelle, som opstår ved vurderingen af det, der burde være resultatet af arbejdet med at ændre toldkodeksen.
Sólo dentro de este marco,señor Presidente, se pueden comprender algunas diferencias de opinión que surgen en la valoración de lo que tendría que ser el resultado del tra bajo de modificación del Código aduanero.Man vil kunne få adgang til dette flersprogede dataregister via Internet, hvor alle borgere vil få mulighed for at søge på Rådets dokumenter med titel, dato og nummer.
Este registro de datos en varios idiomas se podrá consultar a través de Internet para que cualquier ciudadano I stedet for at fremsætte et forslag for Parlamentet og drøfte med Parlamentet,hvordan man vil kunne klare dette problem, overlod Kommissionen det til den halvofficielle gruppe af ikke-folkevalgte, ikke-repræsentative embedsmænd fra medlemsstaternes administrationer at træffe beslutningen i al hemmelighed og ikke henvise den tilbage til Parlamentet.
En lugar de presentar una propuesta al Parlamento ydiscutir con esta institución cómo se podría superar este problema, la Comisión remitió la cuestión a un ente semiautónomo de funcionarios gubernamentales de los Estados miembros, funcionarios que ni han sido elegidos ni son representativos, para adoptar una decisión secreta y, así, no remitirla al Parlamento.Det er utænkeligt, at man vil kunne oprette et stort indre marked uden samtidig at tilvejebringe et harmoniseret socialt område og større social samhørighed på EF-plan, hvor der er tale om solidaritet mellem regioner, brancher og befolkningsgrupper…".
Es inimaginable que se pueda realizar el gran mercado interior sin alcanzar paralelamente una mayor convergencia social a nivel comunitario, lo que implica la solidaridad interregional, intersectorial e intercorporativa…".Det er i denne konjunktur, at man vil kunne vurdere, om euroen virkelig spiller sin rolle som skjold, eller om alle euroområdets lande kan klare den store kløft, der er mellem fællesmøntens stærke krav og de chok, som de forskellige lande vil få i forbindelse med en krise, der varierer i omfang, sektorer og varighed.
En estas circunstancias se podrá juzgar si el euro desempeña de verdad un papel de escudo, o si el conjunto de los países de la zona euro Tænk om man ville kunne forklare det hele….
Si es que se puede explicar todo…….Tror du ikke umiddelbart man ville kunne sælge dem på internettet?
¿Ya no confías en que se puede vender por internet?Men, man ville kunne tolke slutningen af Mattæusevangeliet ud fra den samme tanke om erobring, dér hvor Jesus udsender sine disciple til alle folkeslag.
Pero se podría interpretar con la misma idea de conquista el final del Evangelio de Mateo, en el que Jesús envía a sus discípulos a todas las naciones.Jeg tror i hvert fald ikke, at man ville kunne få en lignende lov igennem i dag.
Seguramente ni hoy en día se podría sacar una ley como ésa.Følgen ville være, at Kommissionen så også ville tænke over det ogmåske engang forelægge en rapport om, hvordan man ville kunne realisere dette.
La consecuencia sería que la Comisión reflexionase también sobre esto ypresentase quizá también un informe acerca de cómo se podría llevar esto a la práctica.Min spørgsmål er, området har noget forslag til, hvordan man ville kunne forhindre, at disse miljøproblemer opstår.
Mi pregunta es siel Consejo tiene alguna recomendación acerca de cómo se podría evitar que 
