Hvad Betyder MAND TILBAGE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• a marido de vuelta
• a esposo de vuelta
• a esposo de regreso
• recuperar a marido
• un hombre en la casa
• recuperar a hombre
• marido volvió

Eksempler på brug af Mand tilbage på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg havde min mand tilbage!
Tuve mi marido de vuelta!

Jeg fik min mand tilbage, og du fik dit firma.
Tengo mi esposo de vuelta, y tu tienes tu compañía.

Jeg vil have min mand tilbage.
Quiero a mi marido de vuelta.

Når det er overstået, vil jeg have min mand tilbage.
Cuando esto termine, quiero a mi marido de vuelta.

Få min mand tilbage.
Pienso traer a mi esposo de regreso.

Undskyldninger bringer ikke min mand tilbage.
Sentirlo no traera de vuelta a mi esposo.

Få min mand tilbage.
Pretendo traer de vuelta a mi marido.

Jeg vil ikke have din hjælp, men min mand tilbage.
¡No quiero su ayuda!¡Quiero a mi esposo de vuelta!

Hvis du ikke vil have din mand tilbage, så til helvede med ham.
¡Déjalos Deidre! Una vez más; si no quieren a su hombre de vuelta al diablo con él.

Tror du, et mirakel kan bringe din mand tilbage?
¿Cree que un milagro podría traer de regreso a su esposo?

Nu er det ikke gonna bringe din mand tilbage, men det kan hjælpe med at redde en andens.
Eso no traerá a su esposo de vuelta pero quizás ayude a salvar a otra persona.

Du vil altså have din mand tilbage.
Así que quieres recuperar a tu marido.

Jeg havde min mand tilbage!
Yo tenía mi marido de vuelta!

Der er kun én person, der kan få din mand tilbage.
Solo hay una persona que puede traer de regreso a su esposo.

Du får din mand tilbage.
Tiene a su marido de vuelta.

Kent? Hent et barn mere til mig, så får du din mand tilbage.
Tráeme a un niño más… y podrás tener a tu marido de vuelta.¿Kent?

Jeg havde min mand tilbage!
¡Tenía a mi esposo de vuelta!

Hent et barn mere til mig, så får du din mand tilbage.
Tráeme a un niño más y puedes tener a tu esposo de regreso.

Jeg havde min mand tilbage!
Había recuperado a mi marido!

Hvad er én lille hemmelighed, hvis du får din mand tilbage?
Si eso significa tener a tu marido de vuelta? Después de todo,¿qué es un pequeño secreto?

Jeg vil have min mand tilbage.
Quiero a mi esposo de vuelta.

Hvad er én lille hemmelighed, hvis du får din mand tilbage?
Si significa conseguir a tu esposo de vuelta? Después de todo,¿que significa un pequeño secreto,?

Jeg vil have min mand tilbage.
Quiero recuperar a mi hombre.

Nej, jeg ville bare have min mand tilbage.
¡No! Intentaba recuperar a mi marido.

Jacs får sin mand tilbage.
Jacs tiene a su hombre de vuelta.

Jeg vil have mine bryster, mit liv og min mand tilbage.
Quiero a mis tetas de vuelta. Quiero mi vida de vuelta. Quiero a mi marido de vuelta.

På bare 3 dage kom min mand tilbage til mig.
En sólo 3 días, mi marido volvió a mí.

Du vil altså have din mand tilbage.
Algo así. Entonces quieres recuperar a tu marido.

På bare 3 dage kom min mand tilbage til mig.
En apenas 24 horas, mi marido volvió a mí.

Jeg er meget glad for min mand tilbage.
Estoy muy feliz de que mi marido de vuelta.

Sådan bruges "mand tilbage" i en sætning

Træner Søren Mathiessen fra Beder var noget mere realistisk. — Vi har kun tre mand tilbage fra sidste års hold, så vi er i en opbygningsfase i år.

Historien om Herbert Den stigende popularitet for elektroniske cigaretter har også bragt en anden mand tilbage i mediebilledet, nemlig Herbert A.

For hvordan kan jeg tage en mand tilbage, som skrider fra mig, når jeg er allermest sårbar og har brug for ham?

Der bliver kørt stærkt på et par af bakkerne, og pludselig sidder vi kun 14 mand tilbage i feltet.

Jeg slog ud og vente mig om, kun for at konstatere at vi kun sad 5 mand tilbage: 4 kolleger og en enkelt rytter i Velo-klub toej.

Da vi kører ud på sidste omgang er vi 13 mand tilbage i feltet og altså 2 mand ude foran.

Lasse Frost fortsætter australsk storform: 3’er med 10 mand tilbage!

Så var vi kun to mand tilbage på resterne af det, der engang havde været vort hjem.

Under et bombardement af en koncentrationslejr flygter en mand tilbage til Berlin.

Dermed vil der være 20-25 mand "tilbage".