Hvad Betyder MANGE AF INDBYGGERNE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• muchos de los habitantes

Eksempler på brug af Mange af indbyggerne på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Mange af indbyggerne har mistet troen.
Muchos de sus habitantes… son balas perdidas.

De bortførte og dræbte mange af indbyggerne.
Se quemaron y mataron a muchos de sus habitantes.

Mange af indbyggerne har mistet troen.
La mayoría de los residentes han perdido el rumbo.

Bagsiden af medaljen er, at mange af indbyggerne.
La otra cara de la medalla es que muchos de los.

Mange af indbyggerne er ikke registreret som vælgere.
Ya que muchos no están inscritos como residentes.

(b) Hvilken advarsel ignorerede mange af indbyggerne i Pompeji og Herculaneum, og hvad førte det til?
¿Qué advertencia pasaron por alto muchos habitantes de estas ciudades, y en qué resultó?

Mange af indbyggerne i det nordlige Israel flygter mod syd.
Muchas poblaciones del norte se desplazan hacia el sur.

Men Unification Square sigt er næsten ukendt for mange af indbyggerne, så brug Unirii-pladsen.
Pero el término cuadrado de la Unificación es casi desconocido para muchos de los habitantes, a fin de utilizar la plaza Unirii.

Mange af indbyggerne i disse lande lever som hidtil i ekstrem fattigdom.
Muchos de sus habitantes siguen viviendo en la miseria.

Poble Sec er ligesom dette kvarter kendt for at være meget multikulturelt, da mange af indbyggerne kommer fra andre lande.
Poble Sec es también reconocido por su gran mezcla multicultural, ya que muchos de sus habitantes provienen de otros países.

Major Carter, mange af indbyggerne er gået ned til værftet.
Mayor Carter, mucha de la gente de la ciudad está llegando al astillero.

I løbet af de kommunale og políticps konflikter, der fandt sted mellem 1991 og 1992, blev mange af indbyggerne dræbt, såret eller fordrevet.
Durante los conflictos comunales y políticps que tuvieron lugar entre 1991 y 1992, muchos de los habitantes fueron asesinados, heridos o desplazados.

Mange af indbyggerne kan ikke engelsk og kommer aldrig ud af området.
Muchos de sus vecinos no saben inglés ni casi salen del barrio.

Islamiske erobrere opdagede i det 7. århundrede, at mange af indbyggerne i det land, der dengang blev kaldt Nubien, allerede var kristne.
Los conquistadores islámicos del siglo VII descubrieron que muchos habitantes de la tierra que entonces llamaban Nubia ya eran cristianos.

Mange af indbyggerne i El Montmell arbejder i den industrielle sektor, uden for byen kerne.
Muchos de los habitantes de El Montmell trabajan en el sector industrial, fuera del núcleo municipal.

Islamiske erobrere opdagede i det 7. århundrede, at mange af indbyggerne i det land, der dengang blev kaldt Nubien, allerede var kristne.
Los conquistadores islámicos del siglo VII encontraron ya cristianizados a muchos habitantes del territorio que entonces se llamaba Nubia.

Mange af indbyggerne i Prag taler ikke engelsk, men det gør de fleste rundvisere.
Muchos de los vecinos de Praga no hablan inglés, pero sí lo hacen la mayoría de los guías turísticos.

Du bør undgå rushtiderne, selvom mange af indbyggerne er på ferie, der er stadig mange mennesker i området.
Debe evitar las horas pico, aunque muchos de los habitantes están de vacaciones, todavía hay mucha gente en la zona.

Mange af indbyggerne flyktede da til Spanien, mens flere af de tilbageværende blev forfulgt.
Con lo que gran parte de los habitantes huyó a Hispania, mientras que muchos de los restantes fueron cruelmente perseguidos.

Byens navn er taget fra kongehus Vasa og selv om det er en finsk by, taler mange af indbyggerne både finsk og svensk.
El nombre de la ciudad se toma de la Casa Real de Vasa y aunque es una ciudad finlandesa, muchos de los habitantes de la ciudad hablan tanto Finlandés y Sueco.

Faktisk er mange af indbyggerne i Los Perales var før denne slum.
De hecho, muchos de los habitantes de Los Perales lo fueron antes de este asentamiento precario.

De vestsahariske protestlejre blev den 8. november ryddet med vold, og der var som følge heraf mange dødsfald på begge sider, og mange af indbyggerne kom til skade.
El 8 de noviembre, las protestas de los campamentos saharauis se disolvieron con violencia, lo que dio lugar a que muchas personas resultaran muertas o heridas.

Selv for mange af indbyggerne, nogle restauranter er gastronomiske eventyr, reservation nødvendig.
Incluso para muchos de los habitantes, algunos restaurantes son aventuras gastronómicas, reservas necesarias.

Som et resultat af bystyrets manglende evne til at levere vand til mange af indbyggerne er der vokset en driftig tankbils-industri op, som køber vand fra bønderne og sender det ind til de tørstende byboere.
Como resultado de la incapacidad del gobierno de la ciudad para abastecer de agua a muchos de sus habitantes, ha emergido una próspera industria de camiones cisterna que compra agua a los agricultores cercanos y la transporta a los habitantes sedientos de la ciudad.

Mange af indbyggerne i højlandet, hvor en tredjedel af befolkningen lever, kendte hverken hjulet eller metalredskaber, før europæere i 1930 trængte ind i højlandet.
Muchos habitantes de las tierras altas, donde vive un tercio de la población, no conocieron la rueda, las herramientas de metal ni a los europeos hasta 1930.

På grund af medfølelse for de mange distraherede sjæle begyndte Denk at samle så mange af indbyggerne, som var villige til at mødes, som en kirke, der var villige til at kombinere tro på Jesu forsonende værk med det at følge i Hans fodspor i deres daglige livsførelse.
Teniendo compasión por las muchas almas desviadas, Denck comenzó a reunir a algunos de los ciudadanos que estaban dispuestos a congregarse como una iglesia de creyentes, y que combinarían la fe en la obra expiatoria de Cristo con el hecho de seguir sus pisadas en el comportamiento de su vida diaria.

Mange af indbyggerne anser Liverpools fodboldholds hjemmebane som et helligt sted, og på kampdage er det et af de mest spændende steder i byen.
Muchos habitantes de Liverpool consideran la casa del equipo de fútbol local un lugar sagrado, y cuando hay partido es, sin duda, uno de los puntos más emocionantes de la ciudad.

Når vejret er godt, tager mange af indbyggerne I Amsterdam deres cykel og kører til Ouderkerk aan de Amstel, en traditionel landsby syd for byen.
Cuando el tiempo acompaña, mucha gente se sube a la bicicleta para ir hacia Ouderkerk aan de Amstel, un pueblo pintoresco situado al sur de la ciudad.

Mange af indbyggerne i Gracia selv i dag stadig foretrækker at henvise til sig selv som Graciencs snarere end Barceloneces, som er blot én i en række af ting, der giver området sin charme.
Muchos de los habitantes de Gracia, incluso hoy en día, preferirían referirse a sí mismos como Graciencs en lugar de Barceloneces, que es solo una de una serie de cosas que le dan a esta área su encanto.

I Tyskland arbejder mange af indbyggerne i Bergisches Land i Rhein-Ruhr-regionen, og der opstår pendlertrafik over grænsen mellem de gamle og de nye delstater;
En Alemania, muchos habitantes del Bergisches Land trabajan en las metrópolis de la región de Rin-Ruhr y las migraciones alternantes se desa rrollan a ambos lados de lo que fue la frontera que separaba los Estados federados occidentales de los nuevos Estados federados;

Hvordan man bruger "mange af indbyggerne" i en Dansk sætning

De vigtigste årsager til at mange af indbyggerne havde nået en alder på 100 år, var deres livsstil.

Det sidstenævnte beskæftiger mange af indbyggerne, da de håbefulde graver efter guld og diamanter for at forsørge deres familier.

Men nu har Beijing sat politik øverst på dagsordenen, og det er kommet som et chok for mange af indbyggerne i de seneste par måneder.

Mange af indbyggerne er stadig landmænd eller kvægavlere.

I hovedstaden Colombo, der adskillige gange har været mål for De Tamilske Tigres selvmordsangreb, fejrede mange af indbyggerne hærens sejr over oprørsbevægelsen.

Sygdom har taget mange af indbyggerne i løbet af vinteren.

Her udviklede mange af indbyggerne senere komplikationer som hjerte-karsygdomme og andre livsstilssygdomme.

Det var tidligere en udbredt bibeskæftigelse for mange af indbyggerne i Exantis.

Mange af indbyggerne er væk i længere tid af gangen, da de sætter store karavaner op med varer fra hele Roul-Assin og dværgenes rige Darkonien.

Folk er meget venlige og der er en vis form for europæisk kultur blandt mange af indbyggerne i Seattle.

Hvordan man bruger "muchos de los habitantes" i en Spansk sætning

De hecho, muchos de los habitantes de Alepo ya habían huido.

Muchos de los habitantes de clases pudientes que sobrevivieron decidieron marcharse.

Muchos de los habitantes de la ciudad temblorosa se quejaron por ello.

Hay historias infantiles comunes a muchos de los habitantes de la región.

Muchos de los habitantes de los alrededores de Tacloban no se arriesgarán.

Muchos de los habitantes de ambos países nacieron después del rompimiento.

Para muchos de los habitantes actuales su país sigue llamándose Occitania.

Esta artesanía tradicional aún perdura entre muchos de los habitantes de Padul.

Muchos de los habitantes de Atenas están de acuerdo con él.

Muchos de los habitantes del campamento, cerca de 20.