Hvad Betyder MANGE AF HUSENE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• muchas de las casas
• muchas de las viviendas

Eksempler på brug af Mange af husene på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I mange af husene.
En muchas de las casas.

Denne gade er også en del af Royal Way, som konger ville følge på vej til deres kroning, og mange af husene går helt tilbage til middelalderen.
Esta calle forma parte del Camino Real que los reyes habían de seguir rumbo a su coronación y muchas casas se remontan a tiempos medievales.

I mange af husene kan.
En algunas casas se puede.

En kanalrundfart kan være både fascinerende og afslappende om dagen og fortryllende og romantisk om natten, når mange af husene og broerne er belyste.
Un recorrido por alguno de sus canales puede ser fascinante y relajante durante el día, además de encantador y romántico por la noche cuando muchas de las casas y puentes se encuentran iluminados.

Mange af husene har navne.
Muchas casas tienen nombre.

I disse landsbyer er mange af husene stadig privat beboelse.
Muchas de estas casas siguen siendo casas privadas.

Mange af husene har navne.
Muchas de esas casas tenían nombre.

En kanalrundfart kan være både fascinerende og afslappende om dagen og fortryllende og romantisk om natten, når mange af husene og broerne er belyste.
Visitar los canales de Ámsterdam aprovechando ésta actividad puede ser a la vez fascinante y relajante durante el día y encantador y romántico por la noche, cuando muchas de las casas y los puentes están iluminados.

Mange af husene er på tvangsauktion.
Muchas casas fueron ejecutadas.

Den mest særegne landsby på El Hierro, den mindste af De Kanariske Øer, giver ikke blot mulighed for at se de gamle stråtage på mange af husene med mure af vulkanske sten, men også for at nyde en nærliggende naturlig pool med roligt vand, et mindre bassin og en stor vig, der er delvist beskyttet mod det mægtige Atlanterhav.
El poblado más peculiar de El Hierro, la menor de las Islas Canarias, no solo le permitirá conocer los ancestrales tejados pajizos de muchas de sus casas de muros de piedra volcánica, sino disfrutar de una piscina natural cercana de tranquilas aguas, otro charco más pequeño y un entrante de grandes dimensiones semiprotegido del pujante Atlántico.

Mange af husene ligger der stadigvæk.
Muchas de nuestras casas aún permanecían.

Hertil kommer at mange af husene udlejes til diverse turister.
Además, la mayoría de las casas se alquilan a los turistas.

Mange af husene trænger til restaurering.
Muchas de las viviendas necesitan reparaciones.

Men mange af husene er beboet.
Sin embargo, muchas de estas casas siguen ocupadas.

Mange af husene fungerer i dag som fritidshuse.
Muchas de estas casas funcionan hoy como hospedaje.

Derfor går mange af husene i arv fra generation til generation.
Así muchas de las viviendas pasan de generación en generación.

Mange af husene er flere hundrede år gamle.
Algunas de las casas tienen centenares de años.

Den hvide farve på mange af husene står i kontrast til de grønne farver i landskabet, der omgiver landsbyen.
El color blanco de muchas de las viviendas contrasta con los tonos verdes del paisaje que rodea al pueblo.

Mange af husene, inklusive denne, er mellem 4-500 år.
Muchas de las casas, incluyendo éste, son entre 4-500 años.

En innovativ funktion i mange af husene er i fuld længde franske vinduer i de første sal værelser, der er beskyttet af smedejern balustrader.
Una característica innovadora en muchas de las casas es de larga duración en las ventanas francesas en las habitaciones del primer piso, protegidos por barandillas de hierro forjado.

Mange af husene er bygget oven på ruinerne.
Muchas de las casas están construidas sobre las mismas rocas.

Mange af husene er dekoreret med meget fine facade malerier.
Muchos edificios están decorados con magníficas pinturas.

Mange af husene har deres egen spændende historie.
Algunas de estas casas tienen una interesante historia de su propio.

Så mange af husene i byens centrum er malet blå!
Un montón de casas alrededor de la ciudad están pintadas de azul!

Mange af husene er eksempler på neoklassisistisk arkitektur.
Muchas de las casas de Poros son ejemplos de arquitectura neoclásica.

Mange af husene i området er sommerhuse, som kun er beboede om sommeren.
Muchas de las casas en Norrtalje son solo habitadas durante el verano.

Mange af husene har smuk udsigt over havet og de omkringliggende bjerge.
Muchas de las casas tienen hermosas vistas del mar y las montañas circundantes.

Mange af husene har en betagende udsigt over Middelhavet og de nærliggende strande.
Muchas de las casas tienen una vista impresionante del mar Mediterráneo y de las playas cercanas.

Mange af husene på Tinganes stammer helt tilbage fra det 16. og 17. århundrede, men er stadig i brug den dag i dag.
Muchas de las casas en Tinganes fueron construidas en el 16 y 17 siglos y todavía están en uso hoy en día.

Mange af husene i Marokko har strukturelle mønstre såsom søjler, døre smedejern og døre med buer.
Muchas de las casas en Marruecos cuentan con diseños estructurales como columnas, puertas de hierro forjado y puertas con arcos.

Hvordan man bruger "mange af husene" i en Dansk sætning

Mange af husene er bygget med det karakteristiske mansardtag.

Ved mange af husene var ophængt molaer til salg og indianernes ordforråd på engelsk begrænsede sig til "ten dollar"og "picture, one dollar".

Mange af husene havde også store både liggende ud for dem.

Mange af husene er velbevarede bygninger, som bærer vidnesbyrd om middelalder, smalle gader og endnu smallere passager, som knapt levner plads til et menneske.

Der gik det op for mig, hvor fin en by, det egenligt var, fordi mange af husene var meget gamle og særdeles velholdte.

Peter Jensen oplever, at rigtig mange af husene sælges til købere, der vil bruge dem som helårsboliger.

Mange af husene har udsigt over vandet.

Desuden kan mange af husene lejes på weekendbasis i februar og helt frem til udgangen af april (påske undtaget).

Til mange af husene hører også en græsplæne med plads til masser af aktiviteter og underholdning, især til stor glæde for bl.a.

Mange af husene gemmer på farverige historier og lige så farverige mennesker, der forstår at leve livet her i The Big Easy.

Hvordan man bruger "muchas de las viviendas, muchas de las casas" i en Spansk sætning

Muchas de las viviendas deshabitadas han sido saqueadas previamente.

En muchas de las casas de apuestas deportivas como Bwin.

Muchas de las casas se encuentran ahora abandonadas.

En muchas de las casas payesas no faltaba el vino y el aceite.

muchas de las casas aristocráticas han ido desapareciendo, algunas solo conservando la fachada.

Como muchas de las casas de apuestas mexicanas, Ganabet.

En muchas de las casas que tiene NOVASOL las mascotas son bienvenidas.

Se habla de muchas de las casas destruidas, pero todavía no hay presupuesto oficial.

Muchas de las casas tienen base de piedra y poseen techos de tejas pintorescos.!

Muchas de las casas que miramos tienen papel tapiz que sabemos que deben quitarse.