Hvad Betyder MANGE FORSKELLIGE RETNINGER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• muchas direcciones diferentes

Eksempler på brug af Mange forskellige retninger på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Der findes mange forskellige retninger inden for tantra.
Hay varias líneas de Tantra.

Samtaler kan udvikle sig i mange forskellige retninger.
Las conversaciones pueden dispersarse en varias direcciones.

Mange forskellige retninger indenfor kristendommen.
Cualquiera de los diversos caminos dentro del cristianismo.

I overrumplende mange forskellige retninger.
Sorprendentemente de diferentes direcciones.

Det har fået mange eksperter til at tolke filmenes mening i mange forskellige retninger.
Esto lleva a muchos a interpretar la película de diferentes maneras.

Der er rigtig mange forskellige retninger i anarkisme.
Hay muchas direcciones diferentes dentro del anarquismo.

Med dette grundforløb i bagagen kan du gå i mange forskellige retninger.
Con este bagaje, quizás el esfuerzo deba ir en otra dirección.

Flere scanninger, endda hundreder, fra mange forskellige retninger kræves normalt for at få information om alle sider af emnet.
Generalmente se requieren múltiples escaneos, incluso centenares, desde muchas direcciones diferentes para obtener información de todos los lados del objeto.

Vi har masser og masser af næste skridt i mange forskellige retninger.
Tenemos montones y montones de pasos a seguir, en muchas direcciones diferentes.

En arkitekt skal kunne se problemer fra mange forskellige retninger, hvilket er årsagen til den brede karakter af graden i arkitektur.
Un arquitecto debe ser capaz de ver los problemas desde diferentes direcciones, lo cual es la razón de la naturaleza de base amplia de la licenciatura en arquitectura.

Deres fælles overvejelser er, at I vokser i mange forskellige retninger.
Sus reflexiones conjuntas son que estáis creciendo en muchas direcciones diferentes.

Kandidater tager mange forskellige retninger, herunder reklame, digital marketing, social markedsføring og oprettelse og markedsføring af nye produkter.
Los graduados toman muchas direcciones diferentes, incluidas la publicidad, el marketing digital, el marketing social y la creación y comercialización de nuevos productos.

Historien kunne være gået i mange forskellige retninger.
La historia se podía haber desarrollado de muy diversas maneras.

Binchotan trækul har en overordentlig porøs overflade med små porer, som vender i mange forskellige retninger.
El carbón de Binchotan tiene una superficie increíblemente porosa con pequeñas cavidades orientadas en muchas direcciones.

Underviserne Vi kommer fra mange forskellige retninger og traditioner.
Quienes aquí escribimos procedemos de diversas disciplinas y de distintas tradiciones.

Tilbehør fra tredjeparter udvider QuickTime-teknologien i mange forskellige retninger.
Los complementos o plug-ins de terceros extienden la tecnología QuickTime en varias direcciones.

Hangman spil på princippet udviklet sig i mange forskellige retninger og med forskellige doser skjolder af sort humor.
Juego del ahorcado en el principio desarrollado en muchas direcciones diferentes y con diferentes manchas de dosis de humor negro.

En masse software udviklingsarbejde tager dette projekt i mange forskellige retninger.
El extenso trabajo de desarrollo de software está guiando al proyecto en diferentes direcciones.

Denne type test kombinerer røntgenbilleder taget fra mange forskellige retninger for at producere mere detaljerede billeder af knogle og blødt væv.
Este tipo de prueba combina imágenes de rayos X tomadas desde muchas direcciones diferentes para producir más detalladas imágenes de los huesos y los tejidos blandos.

Han var en gammel, rig hvid fyr med utallige ressourcer, og sagen mod ham kunne have gået i mange forskellige retninger.
Era un viejo blanco rico con recursos infinitos, y el caso en su contra podría haber ido en muchas direcciones diferentes.

I slutningen af 1800-tallet begyndte at eksperimentere i mange forskellige retninger med flyvende og med princippet tungere end luft.
Durante los años 1800 comenzó a experimentar en diferentes direcciones con el vuelo, con peso superior a luft.

Hver projektleder skal lære, hvordan vedkommende holder teams på sporet, når deres arbejdsmængder trækker dem i mange forskellige retninger.
Todos los jefes de proyecto tuvieron que aprender a mantener a sus equipos centrados en el objetivo cuando la carga de trabajo los empuja en distintas direcciones.

Hidtil studerer videnskaben mange forskellige retninger.
Hasta la fecha, la ciencia está estudiando muchas direcciones diferentes.

Hver projektleder skal lære, hvordan vedkommende holder teams på sporet, når deres arbejdsmængder trækker dem i mange forskellige retninger.
Cada jefe de proyecto tiene que aprender a mantener sus equipos dentro de los objetivos cuando sus cargas de trabajo pueden llevarlos a decenas de direcciones distintas.

Men for at gøre det til en særskilt erhvervsgren, der omfatter mange forskellige retninger, var det kun muligt i det 20. århundrede.
Pero para que sea una industria independiente, que incluye muchas direcciones diferentes, que solo fue posible en el siglo 20.

En CT-scanner tager en række røntgenbilleder fra mange forskellige retninger, og derefter kombinerer dem til at skabe tværgående billeder af rygsøjlen og strukturer omkring det.
Un escáner CT toma una serie de rayos X desde muchas direcciones diferentes, luego los combina para crear imágenes transversales de la columna vertebral y las estructuras a su alrededor.

Men jeres del er også omskiftelig og kan gå i mange forskellige retninger herfra.
Sin embargo, su parte también es fluida y puede ir en muchas direcciones diferentes desde aquí.

I slutningen af 1800-tallet begyndte at eksperimentere i mange forskellige retninger med flyvning, med princippet tungere end luft.
Durante la década de 1800 comenzó a experimentar en muchas direcciones diferentes con el vuelo, con el principio más pesado que el aire.

Formlen er kontekst-fleksibel og åbner muligheder for at føre processerne i mange forskellige retninger efter seminaret.
La fórmula es adaptable al contexto y abre posibilidades para conducir los procesos tras el taller en muchas direcciones diferentes.

Gratis online spil Dino præsenteret i mange forskellige retninger genrer.
Juegos en línea gratis Dino presenta en muchas direcciones diferentes géneros.