Hvad Betyder MANGE FORSKELLIGE RETNINGER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• nombreuses directions différentes
• plusieurs directions

Eksempler på brug af Mange forskellige retninger på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Islam indeholder mange forskellige retninger.
L'islam comporte plusieurs tendances.

Tilbehør fra tredjeparter udvider QuickTime-teknologien i mange forskellige retninger.
Des modules externes enrichissent la technologie QuickTime dans des directions très diverses.

Der er så mange forskellige retninger inden for anarkisme.
Il ya beaucoup de directions différentes au sein de l'anarchisme.

Hidtil studerer videnskaben mange forskellige retninger.
À ce jour, la science étudie plusieurs directions différentes.

Der findes mange forskellige retninger og metoder inden for psykoterapien.
Il existe diverses tendances et différentes méthodes dans la psychothérapie.

Gratis online spil Dino præsenteret i mange forskellige retninger genrer.
Jeux gratuits en ligne Dino présenté dans de nombreuses directions différentes genres.

Dette kan naturligvis gå i mange forskellige retninger og kan omfatte et vilkårligt antal roller og opgaver, som alle kan ændres, når tiden går.
Cela peut, bien sûr, aller dans de nombreuses directions différentes, et peut inclure un certain nombre de rôles et de tâches, qui peuvent tous être modifiés au fil du temps.

Vi har masser og masser af næste skridt i mange forskellige retninger.
Nous avons beaucoup, beaucoup de prochaines étapes, dans de nombreuses directions différentes.

En arkitekt skal kunne se problemer fra mange forskellige retninger, hvilket er årsagen til den brede karakter af graden i arkitektur.
Un architecte doit être capable de voir les problèmes de nombreuses directions différentes, ce qui est la raison de la nature large du diplôme en architecture.

Skrivebordslampen Timmi har et kromfarvet stel, som kan bøjes i mange forskellige retninger.
La lampe de bureau Timmi dispose d'une structure chromée qui peut être courbée dans différentes directions.

Hangman spil på princippet udviklet sig i mange forskellige retninger og med forskellige doser skjolder af sort humor.
Jeu du pendu sur le principe développé dans de nombreuses directions différentes et avec des taches de dose d'humour noir.

Binchotan trækul har en overordentlig porøs overflade med små porer, som vender i mange forskellige retninger.
Le charbon de bois Binchotan possède une surface extrêmement poreuse avec des cavités minuscules orientées dans plusieurs directions.

I slutningen af 1800-tallet begyndte at eksperimentere i mange forskellige retninger med flyvende og med princippet tungere end luft.
Au cours de la fin des années 1800 a commencé à expérimenter dans différentes directions avec le vol, avec plus lourd que luft.

Du venter på spillet May lille pony pige Equestria, gør det muligt at spille i mange forskellige retninger.
Vous êtes en attente pour le jeu mai Little Pony Fille Equestria, permettant de jouer dans de nombreuses directions différentes.

Denne type test kombinerer røntgenbilleder taget fra mange forskellige retninger for at producere mere detaljerede billeder af knogle og blødt væv.
Ce type de test combine des images de rayons X provenant de nombreuses directions différentes pour produire des images plus détaillées de l'os et des tissus mous.

Binchotan trækul har en overordentlig porøs overflade med små porer, som vender i mange forskellige retninger.
Le charbon de Binchotan a une surface incroyablement poreuse avec de minuscules cavités orientées dans de nombreuses directions.

I slutningen af 1800-tallet begyndte at eksperimentere i mange forskellige retninger med flyvning, med princippet tungere end luft.
Au cours de la fin des années 1800 ont commencé à expérimenter dans de nombreuses directions différentes avec le vol et le principe de la plus lourde que l'air.

Oversigt Rygsøjlen er både holdbart og fleksibelt, så en person til at bevæge sig frit i mange forskellige retninger.
Vue d'ensemble La colonne vertébrale est à la fois durable et flexible, permettant à une personne de se déplacer librement dans de nombreuses directions différentes.

Men for at gøre det til en særskilt erhvervsgren, der omfatter mange forskellige retninger, var det kun muligt i det 20. århundrede.
Mais pour en faire une industrie distincte, qui comprend de nombreuses directions différentes, il a été possible seulement dans le 20ème siècle.

Hver projektleder skal lære, hvordan vedkommende holder teams på sporet, når deres arbejdsmængder trækker dem i mange forskellige retninger.
Tous les chefs de projet savent comment concentrer leurs équipes, même lorsque la charge de travail de ces dernières les attire vers des dizaines d'autres directions.

Til optagelse af et møde med mange deltagere, hvor stemmerne normalt kommer fra mange forskellige retninger, er en lydopfangningsvinkel på 360° afgørende.
Pour enregistrer une réunion impliquant de nombreux participants dont les voix proviennent généralement de plusieurs directions, il est essentiel de capter le son à 360°.

Kandidater tager mange forskellige retninger, herunder reklame, digital markedsføring, social markedsføring og skabelse og markedsføring af nye produkter.
Les diplômés prennent de nombreuses directions différentes, notamment la publicité, le marketing numérique, le marketing social et la création et la commercialisation de nouveaux produits.

Formlen er kontekst-fleksibel og åbner muligheder for at føre processerne i mange forskellige retninger efter seminaret.
Sa formule s'adapte au contexte et donne la possibilité d'orienter les processus dans différentes directions, une fois les ateliers terminés.

En CT-scanner tager en række røntgenbilleder fra mange forskellige retninger, og derefter kombinerer dem til at skabe tværgående billeder af rygsøjlen og strukturer omkring det.
Scanner CT prend une série de rayons X provenant de directions différentes et en les combinant pour créer des images en coupe transversale de la colonne vertébrale et les structures qui l'entourent.

Vi mener ikke, at denne betænkning fastsætter præcise aktionsposter med hensyn til immigrationspolitik, og at den stiller sig tilfreds med en overfladisk undersøgelse af mange forskellige retninger.
Il nous semble que ce rapport n'arrête pas de lignes d'action précises en ce qui concerne la problématique de l'immigration et qu'il se contente d'examiner superficiellement plusieurs voies.

En CT-scanner tager en række røntgenbilleder fra mange forskellige retninger, og derefter kombinerer dem til at skabe tværgående billeder af rygsøjlen og strukturer omkring det.
Un tomodensitomètre prend une série de rayons X provenant de nombreuses directions différentes, puis les combine pour créer des images en coupe transversale de votre colonne vertébrale et de ses structures.

Et andet interessant punkt i denne ændring er erkendelsen om, at indtægtsgenerering splittes officielt i mange forskellige retninger, og det er op til os at holde op med det.
Un autre point intéressant de ce changement est la prise de conscience du fait que la monétisation se divise officiellement dans de nombreuses directions et qu'il nous appartient de la suivre.

I en tale med journalister i sidste måned advarede FNs generalsekretær Antonio Guterres om, at multilateralisme er under angreb fra mange forskellige retninger, netop"når vi har brug for det mest.".
S'adressant aux journalistes le mois dernier, le secrétaire général de l'ONU, Antonio Guterres, a averti que le multilatéralisme était attaqué dans de nombreuses directions différentes, précisément«au moment où nous en avons le plus besoin».

Det blålige område ved siden af den røde emissionståge viser lyset fra nydannede stjerner, der bliver spredt- reflekteret i mange forskellige retninger- af mikroskopiske partikler i stjernetågen.
La zone bleuâtre située à proximité de la nébuleuse en émission de couleur rouge témoigne de la diffusion, par les microparticules de la nébuleuse, et dans de multiples directions, de la lumière émise par les étoiles nouvellement formées.

Under kontrol af os får en blodprop af lys, der er nødvendig for at bruge på en usædvanlig måde, lagt ud i firkanter, som er placeret i mange forskellige retninger, op, ned, venstre, højre, i almindelighed, uanset hvor du kan, og det hele er i 3D, som roterer i alle retninger..
Sous le contrôle d'entre nous obtient un caillot de lumière qui est nécessaire à consacrer à une manière inhabituelle, disposées en carrés, qui sont situés dans de nombreuses directions différentes, haut, bas, gauche, droite, en général, partout où vous le pouvez et tout est en 3D, qui tourne dans toutes les directions..

Hvordan man bruger "mange forskellige retninger" i en Dansk sætning

Hvordan sikrer vi, at alle i organisationen bidrager til de fælles mål uden at løbe i mange forskellige retninger?

Vi er ikke i stand til at se at tanker kan gå i mange forskellige retninger, og at alle kan have valide pointer.

Der er mange forskellige retninger, som retter sig inden for madbranchen og servicebranchen.

Her bliver de bedste elever også tilbudt assistance af en inku- en lang række andre færdigheder, der gør dem erhvervsparate i mange forskellige retninger.

Protesten tog mange forskellige retninger med fremgang for Enhedslisten, Dansk Folkeparti, Liberal Alliance og Alternativet.

Bevægelserne trækker altså i mange forskellige retninger.

Din markedsføring går i mange forskellige retninger og bliver nemt rodet.

Bogen har ikke én samlet stil, men løber i mange forskellige retninger og eksperimenterer med mange forskellige garntyper.

Størrelsesforskellen mellem celler, der fusionerer, blev dermed også introduktionen af kønsforskelle, som med tiden har udviklet sig i mange forskellige retninger.

Min baggrund for at have valgt fysioterapeutuddannelsen er, at uddannelsen byder på mange forskellige retninger inden for forskellige sektorer i hele verden.

Hvordan man bruger "nombreuses directions différentes, plusieurs directions" i en Fransk sætning

La marche est superbe et il est possible de marcher dans de nombreuses directions différentes directement à partir du gîte.

Un MBA est extrêmement polyvalent et précieux, et vous permettra de pivoter dans de nombreuses directions différentes en fonction de vos aspirations professionnelles, vos compétences et vos intérêts.

Serait-il possible de partir dans plusieurs directions ??

Du fait de la diffusion sur les objets de tous les jours (tables, chaises,...), ces objets sont visibles depuis de nombreuses directions différentes Réflexion régulière, p.

Détection haute précision dans plusieurs directions 1.

Cette action est menée dans plusieurs directions :

Ces sollicitations vont venir de plusieurs directions :

Il existe de nombreuses directions différentes pour profiter du jeu qui rendra l’expérience inoubliable.

De nombreuses directions différentes ont été prises dans la série, et j’ai le sentiment qu’ils ont pris la bonne dans cette troisième saison.

Plusieurs directions se succédèrent, y compris celle d’aujourd’hui.